Re: Co^? ti'ch VN

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Hi ba'c Da^n,

Sa'ng kie^'n cu?a ba'c ve^` la`m presentation truye^.n co^? ti'ch VN hay
dda^'y. Tui co' ma^'y y' saudde^? ba'c tham kha?o:

- Truye^.n co^? ti'ch co`n co^? ho+n truye^.n Kie^`u, ma` truye^.n Kie^`u
dda~ co' bao nhie^u ba?n mo^~i ba?n dde^`u co' cho^~ kha'c nhau. Va^.y
ba'c ne^n lu=u y' kie^'m ba?n ca`ng co^? ca`ng to^'t.

- Truye^.n co^? t'ch co' the^/ hie^?u nhu= la` mo^.t thu+' tho^ng ddie^.p
cu?a nguo+`i xu+a. Vi` nga`y xu+a ca'c cu. kho^ng no'i chuye^.n nhu+
chu'ng mi`nh ba^y gio+`, du`ng toa`n nhu+~ng terminology, category, etc,
ma` chu? ye^'u du`ng symbol, kie^?u nhu+ o^ng U` thi` pha?i hie^?u la`
mo^.t ca'i gi` dda'ng so+. la('m chu+' kho^ng nha^'t thie^'t pha?i la`
mo^.t o^ng na`o ddo' te^n la` U`. Va^.y ne^n ne^'u ba"c su+u ta^.p ca'c
lo.ai interpretations cho mo^~i truye^.n co^? ti'ch thi` cu~ng ra^'t hay. 

- Ve^` ta'c gia thi` ttheo cho^~ tui bie^'t co' ma^'t scholars sau chuye^n
ve^` mu.c na`y: Nguye^~n Ddo^?ng Chi, Ddinh Gia Kha'nh. Ta^'t nhie^n la`
tui cu~ng offer cho ba'c cu. Tra^`n Quo^'c Vuo+.ng "nha` tui" ru`i.

Cheers,
La^m.
PS: La^`n sau ba'c co' go.i help thi` cu~ng ddu+`ng vie^'t ddo^.c 1 chu+~
help tre^n ca'i subject vi` nha^n da^n nhie^`u nguo+`i ddo.c luo+'t la`
kho^ng bie^'t ba"c ddi.nh nho+` ca'i gi` dda^u.