cha('n. -Reply

[Frank Nguyen <frank.nguyen@medtronic.com>]

Hi ba'c Tua^'n (Hung) and all,

Ne^'u kho^ng co' ai tham gia ca'i thread na`y thi` tui se~ private e-mail
cho ba'c ne^'u ba'c muo^'n no'i chuye^.n <cha('n> tie^'p \.

U'i cha`, tha('ng mo^.t va'n lo+'n thi` kho^ng sao que^n ddu+o+.c tru+` phi
ta la.i tha('ng mo^.t va'n lo+'n ho+n :-) \.  DDe^? tui no'i the^m cho ca'c
ba'c ngoa`i kia hie^?u the^m ve^` cha('n \.

Khi co' mo^.t ddo^i cha('n tre^n tay, ne^'u ba`i to+'i cu+?a cu~ng la` la'
ba`i a^'y, ta va^~n co' quye^`n xe' ra dde^? a(n the^m mo^.t qua^n ba`i
nu+~a \.  Ne^'u co+ ho^.i na`y xa?y ra la^`n thu+' nhi` thi` ta co' trong
tay ca? bo^'n qua^n ba`i \.  Ca'i na`y go.i la` a(n <bo`n>, tie^`n a(n
ti'nh ba(`ng vo+'i chie^'u ne^'u u` \.  Ca'ch a(n na`y co' ve? kho' ho+n
chie^'u vi` pha?i ga(.p may ba`i mo+'i to+'i cu+?a cu?a mi`nh trong khi
chie^'u mi`nh dda~ co' ba con chi? cho+` ngu+o+`i ta dda'nh ra hoa(.c bo^'c
no.c la` <ddo+'p> \.  Ca'ch a(n bo`n thu+o+`ng hay ddu+o+.c a'p du.ng dde^?
go` tha^.p ddie^`u, vi` thie^'u ddo? ne^n pha?i go` \.

Ba'c Tua^'n a., ngu+o+`i dda'nh ba.c thu+o+`ng thi` tham, nhu+ng a(n
ddu+o+.c mo^.t va'n lo+'n nhu+ mi`nh dda~ ti'nh thi` su+o+'ng me^ la('m ! 
Ca'i tro` dda'nh cha('n no' da.y ta su+. ddie^`m ti?nh trong chie^'n
tha('ng \.  DDe^? to^i ke^? ca'c ba'c nghe mo^.t kinh nghie^.m na`y |.

Ba`i to^i u` ddu+o+.c mo^.t va'n lo+'n \.  DDo' la` chie^'u u`, co'
chie^'u, a(n bo`n va` tha^.p ddie^`u \.  To^i su+o+'ng qua' nha?y tu+ng
tu+ng va` xu+o+'ng to cho su+o+'ng ca'i mie^.ng <Chie^'u u`, hai chie^'u,
tha^.p ddie^`u, a(n bo`n> \.  Vu+`a xu+o+'ng xong ca? la`ng cha^u va`o
ba('t pha.t dde^`n \.  To^i ngo+ nga^?n cha(?ng hie^?u gi` ca? ro^`i thi`
ddu+o+.c gia?i thi'ch:  To^i pha?i xu+o+'ng la` <Chie^'u u`, CO' CHIE^"U,
tha^.p ddie^`u, a(n bo`n> thi` mo+'i ddu'ng, mo+'i cho a(n tie^`n \.  Bo+?i
vi` theo nhu+ to^i xu+o+'ng thi` ba`i to^i u` co' to+'i ba chie^'u va` a(n
bo`n la^.n \.  The^' la` tha(`ng to^i pha?i ddau kho^? mo'c tu'i ra ma`
dde^`n la`ng \.  Mi`nh xu+o+'ng nhie^`u bao nhie^u thi` dde^`n la`ng ba^'y
nhie^u, ddo' la` xu+o+'ng du+; co`n xu+o+'ng thie^'u thi` la`ng cu+' pho+'t
lo+`, va^~n cho a(n ma` mi`nh chi.u thie^.t pha^`n que^n xu+o+'ng \. 

To+'i dda^y tho^i nha' !

Tha^n,
Frank



>>> Trinh Anh Tuan <s7593tri@sun10.vsz.bme.hu> - 7/21/97 1:45 PM >>>


 Hi anh Frank Nguyen and all,

Tha^.t vui khi bie^'t the^m mo^.t ngu+o+`i thi'ch dda'nh cha('n.

Nha^n tie^.n ho?i anh,anh dda~ bao gio+` xe' cha('n chi a(n "bo`n" dde^?
go` ta'm ddo? sau u` ddu+o+.c nu+o+'c  "chi` ba.ch thu? u` chi ta'm
ddo? le`o co' a(n bo`n" chu+a ? DDu'ng la` nhie^`u khi pha?i
tham va` may nu+~a, "co+` gia` kho^ng ba(`ng ga` son" .
 To^i u` ddu+o+.c mo^.t va'n nhu+ the^' nho+' dde^'n ta^.n ba^y gio+`.

Cheers.

--Tua^'n.