Tin VN 21/7

[Dam Son <son@fermi.phys.washington.edu>]

Lu+o+.c tri'ch tin ha?i ngoa.i

Nhie^`u "traveller check" gia? xua^'t hie^.n ta.i Sa`i Go`n
-------------------------------------------------

SA`I GO`N -- Nga^n ha`ng Ngoa.i Thu+o+ng (Vietcombank), Chi nha'nh TP Sa`i
Go`n vu+`a pha't gia'c mo^.t so^' lu+o+.ng lo+'n "sec" du li.ch quo^'c
te^' gia? do mo^.t nho'm kha'ch du li.ch ngoa.i quo^'c su? du.ng. Loa.i
"se'c" gia? na`y co' hai loa.i la` 500 mi~ kim va` 1,000 mi~ kim, mang ky'
hie^.u Senes 159 2003 706 va` 158 2003 055 992. Nha^.n ddi.nh ban dda^`u
cu?a ca'c chuye^n vie^n ve^` "se'c" cu?a Vietcombank TP Sa`i Go`n cho
tha^'y nhie^`u kha? na(ng loa.i "se'c" gia? na`y ddu+o+.c la`m ba(`ng
ca'ch photocopy vo+'i ma`u mu+.c dda^.m ho+n "se'c" tha^.t, ca'c ne't ho.a
tie^'t bi. nho`e, thie^'u ca'c do`ng chu+~ sie^u nho?. To^?ng tri. gia'
lu+o+.ng "se'c" gia? na`y le^n dde^'n ha`ng tra(m nga`n mi~ kim. Theo
Vietcombank TP Sa`i Go`n, dda^y la` vu. su+? du.ng "se'c" gia? ra^'t lo+'n
ddu+o+.c pha't gia'c trong vo`ng ma^'y na(m qua. Co+ quan ddie^`u tra dda~
kho+?i to^' vu. a'n va` ba('t giu+~ nhu+~ng ngu+o+`i ngoa.i quo^'c co'
lie^n quan. Te^n tuo^?i va` lai li.ch nhu+~ng ngu+o+`i na`y dda~ kho^ng
ddu+o+.c tie^'t lo^.. 


Vie^.t Nam tu+. xua^'t vo^'n xa^y du+.ng nha` ma'y lo.c da^`u Dung Qua^'t
-------------------------------------------------------

SA`I GO`N -- Thu? tu+o+'ng Vo~ Va(n Kie^.t dda~ ky' quye^'t ddi.nh xa^y
ca^'t Nha` ma'y Lo.c da^`u so^' 1 Dung Qua^'t tre^n die^.n ti'ch 695 ha
ta.i hai xa~ Bi`nh Tri., Bi`nh Thua^.n, huye^.n Bi`nh So+n, ti?nh Qua?ng
Nga~i vo+'i so^' vo^'n 1,500 trie^.u mi~ kim (theo mu+'c gia' 1997) do
To^?ng co^ng ty Da^`u khi' VN la`m chu? dda^`u tu+. Nha` ma'y se~ co'
co^ng sua^'t 6.5 trie^.n ta^'n da^`u tho^/na(m, tu+o+ng ddu+o+ng 130,000
thu`ng/nga`y) se~ ddu+o+.c kho+?i co^ng xa^y ca^'t trong na(m 97 va` du+.
ddi.nh hoa`n tha`nh va`o na(m 2001. 


Co^ng nha^n xi' nghie^.p De^.t Thu? Ddu+'c kie^.n ban gia'm ddo^'c xi'
nghie^.p
-----------------------------------------------------------

SA`I GO`N -- Ti'nh dde^'n sa'ng 14-7-97, dda~ co' 41 ngu+o+`i trong so^'
57 co^ng nha^n bi. Xi' nghie^.p De^.t len Thu? Ddu+'c thuo^.c Co^ng ty
Xua^'t nha^.p ca?ng General Imex cha^'m du+'t ho+.p ddo^`ng lao ddo^.ng
(HDdLDd), dda~ kho+?i kie^.n xi' nghie^.p ta.i To`a Lao ddo^.ng Sa`i Go`n,
ddo`i ddu+o+.c tro+? la.i la`m vie^.c va` ddu+o+.c bo^`i thu+o+`ng thie^.t
ha.i. 

Cuo^.c ho`a gia?i la^`n thu+' nha^'t giu+~a ban gia'm ddo^'c xi' nghie^.p
va` dda.i die^.n co^ng nha^n dda~ ke'o da`i de^'n ho+n 12 gio+` tru+a
nga`y 14-7 ta.i To`a a'n ddu+o+.c ghi nha^.n la` kho^ng tha`nh. Phi'a xi'
nghie^.p ddo^`ng y' nha^.n he^'t 57 co^ng nha^n va`o la`m vie^.c, song ho.
kho^ng ddo^`ng y' bo^`i thu+o+`ng thie^.t ha.i theo ye^u ca^`u cu?a co^ng
nha^n vi` cho ra(`ng vie^.c kho^ng ky' tie^'p HDdLDd vo+'i nhu+~ng co^ng
nha^n dda~ he^'t ha.n ho+.p ddo^`ng la` kho^ng co' gi` sai tra'i. 

Tuy nhie^n, theo o^ng Ho^` Trung Hie^'u, Cha'nh to`a Lao ddo^.ng --
ngu+o+`i tru+.c tie^'p ho`a gia?i -- thi` ha^`u he^'t nhu+~ng HDdLDd na`y
dde^`u vo^ hie^.u vi` kho^ng ghi ro~ tho+`i ha.n, ho+n nu+~a Pho' gia'm
ddo^'c Tru+o+ng Thi. Ngo.c Mi~ la` ngu+o+`i tru+.c tie^'p ky' ke^'t HDdLDd
vo+'i co^ng nha^n o+? tho+`i ddie^?m 1-4-1996 trong khi dde^'n tha'ng Ta'm
1996 ba` Mi~ mo+'i ddu+o+.c bo^? nhie^.m chu+'c vu. ddo' la` ddie^`u phi
ly'. 

Theo o^ng Ho^` Trung Hie^'u, ne^'u ca'c be^n ddu+o+ng su+. ho`a gia?i
kho^ng tha`nh, To`a a'n se~ quye^'t ddi.nh ddu+a ra xe't xu+?. 


Doanh nghie^.p nha` nu+o+'c ddu+o+.c thue^ dda^'t vo+'i gia' re?
----------------------------------------------

SA`I GO`N -- Dde^'n nay dda~ co' ha`ng chu.c doanh nghie^.p Nha` nu+o+'c
va` tu+ nha^n ghi danh xin thue^ ho+n 80% die^.n ti'ch cu?a ca'c khu co^ng
nghie^.p ta^.p trung Tam Bi`nh 2 (ro^.ng 70 ha) va` Ta^n Tho+'i Hie^.p
(ro^.ng tre^n 60 ha) na(`m trong ddi.a pha^.n qua^.n Thu? Ddu+'c va`
qua^.n 12, So+? Co^ng nghie^.p dda~ ho.p vo+'i ca'c chu? dda^`u tu+ (Co^ng
ty Co^ng nghie^.p Cao su Rubimex va` Co^ng ty SXKD-XNK nhu+.a tha`nh
pho^') xu'c tie^'n nhanh vie^.c xa^y ca^'t, ta.o mo.i ddie^`u kie^.n u+u
tie^n cho ca'c ddo+n vi. va`o khu co^ng nghie^.p. Chi'nh ye^'u la` u+u
dda~i gia' thue^ dda^'t va` xa^y ca^'t ha. ta^`ng co+ so+?. Du+. tru` gia'
thue^ dda^'t ddo^'i vo+'i ca'c doanh nghie^.p Nha` nu+o+'c thuo^.c So+?
Co^ng nghie^.p se~ ddu+o+.c gia?m khoa?ng 30% so vo+'i gia' thue^ dda^'t
ddo^'i vo+'i doanh nghie^.p trong nu+o+'c va` gia?m khoa?ng 50% so vo+'i
gia' thue^ dda^'t ddo^'i vo+'i doanh nghie^.p co' vo^'n dda^`u tu+ ngoa.i
quo^'c. 


Nu+o+'c so^ng Cu+?u Long da^ng cao, nhie^`u ti?nh co' the^? bi. lu.t
-----------------------------------------------------

SA`I GO`N -- Nhu+~ng nga`y vu+`a qua khu vu+.c so^ng Mekong co' mu+a
lo+'n. O+? vu`ng thu+o+.ng nguo^`n, nu+o+'c ba('t dda^`u le^n cao. Mu+.c
nu+o+'c ta.i Pakse' dda~ dda.t mu+'c 6.28m, cao ho+n cu`ng ky` mo.i na(m
2.82 m, mu+.c nu+o+'c ta.i Vientiane 5.72m, cao ho+n cu`ng ky` mo.i na(m
0.32m. 

O+? ha. lu+u so^ng Mekong thuo^.c ddi.a pha^.n VN ddang chi.u a?nh
hu+o+?ng cu?a ddo+.t trie^`u cu+o+`ng va` nhu+~ng tra^.n mu+a lo+'n lie^n
tie^'p. Do ddo' mu+.c nu+o+'c so^ng Tie^`n, so^ng Ha^.u ta(ng le^n nhanh
sau tho+`i gian nu+o+'c ca.n. 

Du+. ddoa'n ba('t dda^`u tu+` na(m nay, 17-7 (nha(`m 14-6 A^m li.ch)
dde^'n 21 va` 22-7 nu+o+'c tre^n so^ng Tie^`n, so^ng Ha^.u tie^'p tu.c
ta(ng nhanh ho+n do a?nh hu+o+?ng cu?a ddo+.t trie^`u ma.nh. Ddi?nh
trie^`u ta.i Vu~ng Ta`u cao nha^'t va`o nga`y 21 va` 22-7 khoa?ng 3.5m.
Tho+`i ddie^?m na`y mu+.c nu+o+'c ta.i Ta^n Cha^u co' kha? na(ng le^n
to+'i 1.7 - 1.9m, Cha^u Ddo^'c 1.5m - 1.7m. Mo^.t so^' vu`ng tha^'p dda^`u
nguo^`n so^ng Tie^`n va` so^ng Ha^.u nhu+ An Phu', Ti.nh Bie^n, Ta^n Cha^u
v.v... co' the^? bi. a?nh hu+o+?ng cu?a nu+o+'c lu~. Hie^.n mo^.t so^'
vu`ng no^.i ddo^`ng cu?a tu+' gia'c Long Xuye^n dda~ nga^.p nu+o+'c. 


Pha' vo+~ mo^.t to^? chu+'c ma~i da^m va` mua ba'n phu. nu+~
--------------------------------------------

SA`I GO`N -- Nga`y 14-7-1997, Ddo^.i Ca?nh sa't thuo^.c Pho`ng Ca?nh sa't
hi`nh su+. dda~ ba('t Nguye^~n Ngo.c Ha(`ng (27 tuo^?i) va` chi'n ddo^`ng
lo~a to^? chu+'c ma~i da^m va` mua ba'n phu. nu+~. 

La` mo^.t vu~ nu+~, Nguye^~n Ngo.c Ha(`ng dda~ sang Macao la`m "call girl"
(ga'i go.i) mo^.t tho+`i gian, sau ddo' tro+? tha`nh ngu+o+`i phu. tra'ch
ca'c vu~ nu+~ (cai ga`) o+? vu~ tru+o+`ng C... (Cambodia). Ta.i dda^y,
Nguye^~n Ngo.c Ha(`ng ta^.p trung ha`ng tra(m phu. nu+~ xua^'t tha^n tu+`
VN, Trung Quo^'c, Cambodia dde^? la`m vu~ nu+~ ddo^`ng tho+`i ba'n da^m
cho kha'ch ngoa.i quo^'c. Trong so^' na`y co' nhie^`u vu~ nu+~ ngu+o+`i VN
do chi'nh Ha(`ng va` ddo^`ng bo.n tuye^?n ngay tre^n dda^'t Cambodia
hoa(.c ddu+a tu+` VN sang. 

Song song vo+'i vie^.c to^? chu+'c ma~i da^m va` buo^n ba'n phu. nu+~ no+i
xu+' ngu+o+`i, Nguye^~n Ngo.c Ha(`ng va` ngu+o+`i trong gia ddi`nh co`n
mo+? mo^.t qua'n bia o^m ddo^`ng tho+`i la` no+i mo^i gio+'i ma~i da^m
ta.i Ta^n Bi`nh, TP Sa`i Go`n. 


Ta'i ta.o mo^.t pha^`n lu+o+~i bi. ung thu+
--------------------------------

SA`I GO`N -- Nga`y 4-6-1997, be^.nh nha^n N.V.L., 74 tuo^?i, ngu. ta.i
Minh Ha?i, nha^.p vie^.n BV Cho+. Ra^~y do co' kho^'i u o+? sa`n mie^.ng
va` pha^`n tru+o+'c lu+o+~i, ga^y ddau ra't, a(n uo^'ng kho'. Ke^'t qua?
gia?i pha^~u be^.nh ly' la` do ung thu+ te^' ba`o gai tre^n lu+o+~i. 

Nga`y 9-6-1997, ca'c ba'c si~ gia?i pha^~u go^`m BS Le^ Ha`nh, BS Le^
Mo^.ng Hu`ng, BS Nguye^~n Ba' Du~ng, BS Mai, BS Lie^n, BS Tu`ng, BS Ta^m
-- khoa tai mu~i ho.ng va` pha^~u thua^.t co^? ma(.t BV Cho+. Ra^~y, BS
Ddo^~ Xua^n Tha('ng -- Vie^.n Qua^n y 175), toa'n ga^y me^, toa'n gia?i
pha^~u be^.nh ly' (BV Cho+. Ra^~y) dda~ pho^'i ho+.p thu+.c hie^.n ca mo^?
ke'o da`i 12 gio+` dde^? ca('t bo? kho^'i u lu+o+~i, ca('t toa`n bo^. sa`n
mie^.ng loa.i tru+` ta^'t ca? ca'c te^' ba`o a'c ti'nh. 

Dde^'n nga`y thu+' 19 sau nga`y mo^? (28-6-1997), be^.nh nha^n dda~ xua^'t
vie^.n vo+'i ti`nh tra.ng kha? quan. Ca mo^? tha`nh co^ng dda~ mo+? ra
mo^.t hu+o+'ng mo+'i trong vie^.c ddie^`u tri. ung thu+ vu`ng ho.ng,
mie^.ng va` lu+o+~i vo+'i pha^~u thua^.t ta'i ta.o, ba?o to^`n chu+'c
na(ng va` tha^?m mi~.