Le Phuong Lien's status report

[Hai-Tri Le <haitril@microsoft.com>]

Cha`o ca'c ba'c,

Xin lo^~i to^i dda~ cha^.m tre^~ trong vie^.c ba'o ca'o tin tu+'c cu?a
em Lien. 

Em Lie^n dda~ dde^'n dda^y bi`nh ye^n to^'i ho^m thu+' tu+, 16/7/97.
Rie^ng chi. Mai bi. me^.t nhie^`u vi` tre^n ma'y bay em Lie^n bi. le^n
so^'t, chi. Mai pha?i sa(n so'c. Sau khi em Lie^n qua co+n so^'t thi`
chi. Mai me^.t nhoa`i. To^'i a^'y sau khi ve^` nha`, chi. em ngo^`i no'i
chuye^.n dde^'n 1 gio+` sa'ng. Sa'ng ho^m thu+' na(m dda~ ddu+a em Lie^n
va`o vie^.n lu'c 9:30. Em Lie^n tinh tha^`n ra^'t pha^'n kho+?i.

Chi. Mai nho+` ca'c ba'c admins chuye^?n dde^'n ca'c anh chi. em VNSA
kha('p no+i tre^n the^' gio+'i va` ca'c ba.n be` ha?o ta^m kha'c lo+`i
ca'm o+n cha^n tha`nh nha^'t cu?a vo+. cho^`ng chi. va` em Lie^n.

Va`o be^.nh vie^.n co' nhie^`u chuye^.n ra^'t vui. Vi` co' go.i ddie^.n
thoa.i ba'o tru+o+'c ne^n khi chu'ng to^i vu+`a va`o dde^'n co^?ng
be^.nh vie^.n thi` dda~ co' mo^.t pha'i ddoa`n dda~ gia'm ddi.nh va`
nha^.n chu+~a cho em Lie^n cu?a be^.nh vie^.n ra ddo'n go^`m co' Dr.
Joseph Rosenthal, Dr. James Miser, Ms. Ann Michie, and Ms. Shereen Hamm.
Khi ddang co`n ddu+'ng no'i chuye^.n thi` co' o^ng to^?ng gia'm ddo^'c
(CEO) cu?a be^.nh vie^.n ddang da^~n mo^.t pha'i ddoa`n toa`n ca'c o^ng
tai to ma(.t lo+'n cu?a ca'c co^ng ty dda~ va` ddang du+. ddi.nh giu'p
be^.nh vie^.n dde^'n tham quan ddi ngang qua. Tha^'y va^.y Dr. James
Miser be`n ddem em Lie^n dde^'n gio+'i thie^.u vo+'i o^ng CEO va` o^ng
na`y da^~n em Lie^n dde^'n gio+'i thie^.u vo+'i pha'i ddoa`n nhu+ mo^.t
tru+o+`ng ho+.p ddie^?n hi`nh vi` sao pha?i ne^n giu'p ddo+~ cho be^.nh
vie^.n.

Sau ddo' thi` ddu+a em Lie^n va`o la`m thu? tu.c nha^.p vie^.n. Xong
ddang ngo^`i cho+` va`o kha'm tha^?m ddi.nh thi` tu+. nhie^n tha^'y
mo^.t ddo`an go^`m ma^'y anh da dden ddi va`o pho`ng nhi va` ca? pho`ng
nha'o nha`o le^n cha.y dde^'n xin chu+~ ky'. To^i ho?i thi` mo+'i bie^'t
ddo' la` anh nha.c si~ ngu+o+`i da dden ddang la` tha^`n tu+o+.ng cu?a
gio+'i tre? te^n la` BabyFace ddang tha(m ca'c em trong vie^.n nhi.
The^' la` to^i da^~n em Lie^n lao to+'i gio+'i thie^.u va` xin chu.p
mo^.t ta^'m hi`nh ky? nie^.m. Va^.y la` em Lie^n co' the^? la` em be'
Vie^.t Nam dda^`u tie^n co' hi`nh chu.p chung vo+'i te^n nha.c si~ no^?i
tie^'ng na`y, co' the^? dda(ng ba'o ddu+o+.c dda^'y.

Sau ddo', em Lie^n dda~ ddu+o+.c mo^.t e^-ki'p ba ba'c si~ cha^?n
be^.nh. Ho. la^'y ma'u ca'c thu+' ro^`i cho bie^'t se~ ho.p ba`n
phu+o+ng a'n chu+~a tri. cho em va` se~ ba('t dda^`u chu+~a tri. va`o
thu+' hai tua^`n to+'i. Vi` me^.t mo?i va` ye^'u ne^n em Lie^n dda~
nga^'t ddi khi la^'y ma'u, nhu+ng sau ddo' mo^.t chu't thi` ti?nh la.i
va` kho^ng vie^.c gi`.

Mo.i vie^.c va^.y la` tha`nh co^ng to^'t dde.p. 

Mo^.t vie^.c ra^'t vui nu+~a la` khi to^i ngo^`i no'i chuye^.n vo+'i Dr.
James Miser, to^i dda~ ngo? y' xin o^ng a^'y ho+.p ta'c ba(`ng ca'ch cho
mo^.t va`i ba'c si~ Vietnam sang tu nghie^.p o+? dda^y hoa(.c trao
ddo^?i kinh nghie^.m ba(`ng ca'ch na`o dda^'y thi` o^ng ta ra^'t nhie^.t
ti`nh va` ba?o se~ lie^n la.c vo+'i to^i dde^? ba`n ti'nh. Em Lie^n,
ra^'t la'u li?nh, ba?o to^i la` o+? vie^.n nhi o+? Hanoi em la` "thu?
li~nh dda?ng tro.c dda^`u", chu+'ng to? la` cu~ng co' ra^'t nhie^`u ca'c
em be' Vietnam ddang ma('c chu+'ng be^.nh qua'i a'c na`y. Chu'ng ta
kho^ng the^? ddem he^'t ca'c em ra ngoa`i chu+~a tri., ca'ch to^'t
nha^'t la` hua^'n luye^.n ba'c si~ cu?a ta trong va^'n dde^` huye^'t
ho.c. To^i ddang lie^n la.c vo+'i mo^.t va`i ba'c ve^` vie^.c na`y. Co'
tin gi` hay to^i se~ tin le^n list ngay.

Cu~ng trong di.p na`y, to^i dda~ trao ta^.n tay chi. Mai mo^.t ca'i
check US$3,000.00 dde^? pha^`n na`o giu'p chi. trang tra?i tie^`n ve'
ma'y bay va` mua mo^.t va`i va^.t du.ng ca^`n thie^'t. Trong tu+o+ng lai
cha('c cu~ng pha?i kie^'m cho chi. mo^.t no+i o+? ga^`n be^.nh vie^.n.
Nha` chi. ddang ta' tu'c hie^.n nay ca'ch be^.nh vie^.n khoa?ng 1 gio+`
la'i xe, tho+`i gian dda^`u co`n nho+` ddu+a ddo'n ddu+o+.c, la^u da`i
cha('c kho' kha(n ho+n. Tie^.n nha^'t la` o+? ga^`n be^.nh vie^.n. Vi`
the^' ta va^~n ne^n tie^'p tu.c dda^?y ma.nh ca'c hoa.t ddo^.ng quye^n
tie^`n, ga^y quy~ cho em Lie^n.

Va`i ha`ng tin ca'c ba'c hay. Ca'c ba'c cho+` va`i nga`y ro^`i va`o web
site xem hi`nh em Lien nhe'.

Ti`nh tha^n, 
Hai-Tri