Re: DE NGHI VE TIENG VIET

[HUNG QUANG NGO <hngo@cs.umn.edu>]

 Theo to^i thi` go~ nhu* the^' na`o la` tho'i quen cu?a tu*`ng ngu*o*`i,
ngay ca? o*? Vie^.t Nam, kho^ng chi? co' kie^?u go~ telex nhu* ba'c no'i,
co' mo^.t va`i kie^?u go~ kha'c cu~ng pho^? bie^'n nhu* VNI, VNU ...

 No'i chung mo^~i kie^?u dde^`u co' ddie^?m hay va` do*? vi' du. nhu* go~
tie^'ng Vie^.t chung vo*'i tu*` tie^'ng Anh thi` telex tu*o*ng ddo^'i
ba^'t lo*.i, trong khi ddo' ne^'u trong va(n ba?n co' so^' thi` go~ theo
kie^?u VNI ba^'t lo*.i ho*n.

 Co`n vie^.c de^~ ddo.c la.i cu~ng tu`y tho'i quen nu*~a, theo to^i thi`
kie^?u go~ VIQR ma` chu'ng ta ddang du`ng dda^y la` de^~ ddo.c nha^'t va`
tie^.n nha^'t vo*'i 7 bit ASCII, chi? vi` to^i quen vo*'i no' dda~ la^u.
DDie^`u phie^`n phu*'c vo*'i VIQR la.i la` da^'u . ? ... o*? cuo^'i ca^u.

 Hu*ng Q. Ngo^

> Cha`o ca'c Ba'c :
> 
> To^i co' mo^t. y' kie^n' ve^` tie^ng'  Vie^t nhu* sau :
> 
> Theo bo^. go~ chua^n? cua? tie^ng' Vie^t. 
> 
>  Cach danh dau se la o cuoi cua tu :
> 
> chu "s" la dau "sac"
> chu "f" la dau 'huyen"
> chu"j" la dau "nang"
> chu"r" la dau "hoi"
> chu " x " la dau "nga"
> chu " o^" se duoc go la "oo"
> chu "a^" se duoc go la "aa"
> chu "o*" se duoc go la "aw"
> chu "u* " se duoc go la "uw"
> 
> Vi du toi go mot doan sau :
> 
> Theo tooi thif gox nhuw quy luaatj treen sex deex ddocj hown,  quy
> luaatj nayf chinhs laf booj gox chuaanr cuar Tieengs Vieetj hieenj nay
> duwowcj dungf raat phoor bieen . Mowif cacs Bacs cho ys kieens veef
> vaans ddeef nayf nhes

===========================================================
Hung Quang Ngo                | "A man travels far in search
Computer Science Department   |  for happiness, and returns
University of Minnesota at TC |  home to find it "
===========================================================