Tro.ng lu+o+.ng ha`nh ly' khi di ma'y bay (fwd)

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

>From VKS:
---------- Forwarded message ----------
Date: Fri, 01 Aug 1997 14:23:45 +0900
From: Phan Le Binh 

Cha`o ca? nha`,
   Ho^m nay to^i vu+`a di ra sa^n bay Haneda tie^~n mo^.t ngu+o+`i quen ve^`
VN. Ngu+o+`i na`y di JAL de^'n Osaka, sau do' ddi Ha`ng kho^ng VN (HKVN)
ve^` TP.HCM. Ha`nh ly' ddem theo la` 33kg, bi. do`i tie^`n cu+o+'c qua' ca^n
khoa?ng 20000 yen. Nha^n vie^n ha`ng kho^ng JAL no'i ra(`ng gio+'i ha.n cu?a
tro.ng lu+o+.ng ha`nh ly' la` 20-25kg, co' na(n ni? bao nhie^u thi` ho.
cu~ng chi? tra? lo+`i la` muo^'n na(n ni? thi` xuo^'ng Osaka na(n ni? vo+'i
nha^n vie^n cua? HKVN, co`n ho. thi` kho^ng the^? giai? quye^'t du+o+.c.
DDa^y la` la^`n thu+' hai to^i chu+'ng kie^'n tru+o+`ng ho+.p nhu+ the^'
na`y. La^`n tru+o+'c mo^.t chi. ban. cua? to^i da~ phai? tra? 50000 yen
tie^`n cu+o+'c o+? Osaka.
   Theo hie^?u bie^'t cua? to^i thi` khi ddi ba(`ng ca'c ha~ng ma'y bay nhu+
Cathay Pacific, Asiana(Ha`n Quo^'c)....thi` gio+'i ha.n tro.ng lu+o+.ng
ha`nh ly' go+i? la` khoa?ng 30kg, nhu+ng khi di ha`ng kho^ng VN thi` con
so^' na`y gia?m xuo^'ng co`n 20kg, to^'i da cu~ng chi? du+o+.c 25kg ma`
tho^i. (Co' le~ ta.i ma'y bay cua? HKVN be'??? Hay la` da^n VN thi` su+'c
khoe? ye^'u ne^n kho^ng ne^n mang nhie^`u???).
   Cho du` tru+o+'c khi chuye^?n sang  KHVN ba.n co' ddi ba(`ng ha~ng na`o
ddi nu+~a thi` ca'c ha~ng na`y cu~ng pha?i tua^n theo qui ddi.nh cu?a HKVN
va` gio+'i ha.n ha`nh ly' cu?a ba.n o+? mu+'c cua? HKVN. Vi` va^y. , ne^'u
kho^ng muo^'n ga(.p ra('c ro^'i o+? sa^n bay thi` ba.n ne^n chi? ne^n cha^'t
20-25kg ma` tho^i.
   Tu+` khi sa^n bay mo+'i o+? Osaka mo+? cua?, co' du+o+`ng bay tha(?ng
tu+` Nha^.t ve^` VN, so^' anh chi. em du`ng HKVN dde^? ddi-ve^` cu~ng ta(ng
le^n nhie^`u, mong ra(`ng msg na`y se~ giu'p i'ch du+o+.c cho ca'c anh chi.
em trong nhu+~ng la^`n ve^` nu+o+'c ba(`ng "HKVN"!!!
  Va`i do`ng thie^?n y', ne^'u anh chi. na`o co' cao kie^'n gi` thi` xin
chi? bao? cho ca? nha` bie^'t vo+'i.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX