RE: Tra'nh thai_tui chi.u ca'c ba'c_To: Tuan Anh

["Hoang Duong Tuan" <tuan@toyota-ti.ac.jp>]

Hi ba'c VA:

>Tu+`
>ma` tui du`ng "chu' bo^. ddo^.i" kho^ng bao ha`m ai,
>be^n na`o, cuo^.c chie^'n tranh na`o. Ba'c hie^?u tu+`
>"Bo^. ddo^.i" chu+'?, ba'c co' bie^'t tu+` Ha'n Vie^.t
>kho^ng?  Tuy
>nhie^n nga`y nay tu+` "Bo^. ddo^.i" co`n bao ha`m y'
>bo'ng la` a'm chi? nhu+~ng ngu+o+`i ddi ho.c Do^ng A^u
>va` Lie^n xo^ cu~ bo? tro^'n o+? la.i va` kho^ng ve^`


Ba'c he^'t "ra^.n" chu+?a? The^' ba'c dda~ bao gio+`
nghe ba'o chi' VN no'i "bo^. ddo^.i ta" va` "bo^. ddo^.i ddi.ch" hay
"bo^. ddo^.i My~" chu+?a? Tu+` "ca'c anh/ca'c chu'  bo^. ddo^.i" thu+o+`ng
ga('n vo+'i dda(.c sa?n "bo^. ddo^.i cu. Ho^`" (ba'c Hoa`ng Linh co'
ba`i "cha'u ye^u chu' bo^. ddo^.i" kho^ng?) co`n "bo^. ddo^.i
Lie^n xo^ va` DDo^ng A^u" sau na`y thu+o+`ng ddu+o+.c go.i la`
"tu.i bo^. ddo^.i", "bo.n bo^. ddo^.i". Va` cha('c ba'c cu~ng bie^'t ca'c
o^ng tu+o+'ng o+? nha` ra^'t pha^~n no^. khi bie^'t anh em ta go.i
ba` con lu+u vong o+? LX va` DA la` "ho^.i bo^. ddo^.i"  (ma` ba'c
no'i chu+a chi'nh xa'c, kho^ng nha^'t thie^'t chi? ddi ho.c ma` o+? la.i
mo+'i ddu+o+.c go.i la` "bo^. ddo^.i" dda^u nhe').

DDa^'y la` ve^` ti`nh, co`n ve^` ngo^n ngu+~ ba'c cu~ng ddu+`ng 
o^m ca? nghi~a ha'n cho tu+` VN sau na`y nhe'. Nhie^`u tu+` nghi~a
ha'n va` nghi~a Vie^.t kha'c nhau dda^'y (cu~ng bi`nh thu+o+`ng tho^i,
tie^'ng Nhu+.t va` Ta^`u cu~ng co' chuye^.n na^`y).

TD (bo^. ddo^.i)