Re: TMH va` Sokal (Re: Sokal va` TMH Re: DDoa.t gu+o+m Kopa'ny (2))

[Alexander H L Vu <vuh000@mail.Uni-Mainz.DE>]

Hi ba´c TA,

Tre^n VNSA na`y, ca~i nhau la` dde^? tha^n nhau dda^´y. I´t ra vo+´i tui 
la` nhu+ va^.y.

> Nhu+ng va^´n
> dde^` la` ddu+`ng la.m du.ng. La.m du.ng la` unfair. Tuo+ng tu+. vo+´i
> unfair/la.m du.ng trong xa~ ho^.i la` banana logic/vuo+.t bie^n trong ly´
> lua^.n khoa ho.c.
> 
>     To^i ca?m tha^'y ba'c dda~ "la.m du.ng"-:) gia' tri. cu?a va(n ho.c nhu+
> mo^.t ho.c thua^.t. Va(n ho.c la` thu+' ho.c thua^.t  ga('n nhie^`u nha^'t
> vo+'i ddo+`i so^'ng, vo+'i ddu? thu+' lung tung cu?a xa~ ho^.i. Ne^'u no'
> ddu.ng dde^'n "ti'nh thie^ng lie^ng" cu?a ngu+o+`i na`y ngu+o+`i no., thi`
> no' dda`nh pha?i chi.u nhu+~ng bu'a ri`u kha'c nhau.

O*? dda^y ca^`n ra.ch ro`i tu+`ng khi´a ca.nh mo^.t. Ghe´p he^´t ca? la^~n
lo^.n va`o nhau the^´ na`y la` tro^`ng vuo+`n chuo^´i ddo´.

Tre^n kia tui chi? no´i to+´i xa~ho^.i va` khoa ho.c. Va(n ho.c tui kho^ng
coi la` khoa ho.c. No´ la` mo^.t loa.i hi`nh nghe^. thua^.t. Nghe^.
thua.^t kho^ng na(`m trong khoa ho.c tuy ta^´t ca?, ca? khoa ho.c
nu+~a, na(`m trong xa~ho^.i. Chu~ "ho.c thua^.t" cu?a ba´c tui ho^ng
hie^?u nghi~a la` gi`.

Phe^ bi`nh va(n chuo+ng (literary critics) la.i la` chuy.e^n kha´c nu+~a.
Tui theo ca´i quan ddie^?m khoa ho.c co´ the^? ba`n ve^` dda.o ddu+´c
nhu+ng kho^ng ne^n la^´y dda.o ddu+´c dde^? judge ti´nh khoa ho.c. Cu~ng
va^.y, kho^ng ne^n la^´y ca´c tie^u chua^?n dda.o ddu+´c trong xa~
ho^.i dde^? judge ti´nh nghe^. thua^.t cu?a va(n chuo+ng. Ne^´u phe^ bi`nh
va(n chuo+ng dduo+.c hie^?u la` judge ti´nh nghe^. thu.a^t trong va(n
chuo+ng thi` khi anh mang nhu~ng tie^u chua^?n dda.o ddu+´c cu?a
ba^´t cu+´ xa~ho^.i na`o, hie^.n ha`nh hay kh^ong hie^.n ha`nh, ta hay
ta^y hay ta`u, ra dde^? judge ti´nh nghe^ thua^.t cu?a va(n chuo+ng,
dde^`u la` anh dda~ shift context, tu+´c la` cu? chuo^´i, la` unfair.

No´i nhu+ the^´ kho^ng co´ nghi~a la` tui kho^ng cha^´p nha^.n phe^ bi`nh
va(n chuo+ng du+.a tre^n ca´c tie^u chua^?n dda.o du+´c xa~ho^.i. Nhu+ng
khi ddo´ kho^ng co`n go.i la` judge ti´nh nghe^. thua^.t cu?a va(n chuo+ng
nu+~a ma` la` la^.p "to`a a´n nha^n da^n". Tui du`ng chu+~ TAND kho^ng
trong nghi~a xa^´u dda^u nhe´. Khi dda~ la^.p to`a a´n nha^n da^n dde^?
judge ti´nh dda.o ddu+´c cu?a mo^.t ta´c pha^?m nghe^. thua^.t thi` kho^ng
dduo+.c nha^.p nha(`ng vo+´i vie^.c judge ti´nh nghe^. thua^.t cu?a ta´c
pha^?m. Nha.^p nha(`ng la` banana, unfair. Ve^` phi´a chi´nh quye^`n, co´
nhu+~ng ta´c pha^?m bi. ca^´m vi` no´ bi. cho la` mang ha^.u qua? xa^´u
cho xa~ ho^.i. Du` ve^` ti´nh nghe^. thua.^t no´ co´ hay dde^´n dda^u.
Vie.c na`y hoa`n toa`n legitimate. Ba´c na`o ca~i ra(`ng "truye.^n ddo´
nghe^. thua^.t tuye.^t vo+`i, kho^ng ne^n ca^´m" thi` pha?i xem la.i xem
ta.i sao nghe^. thua.^t tuye^.t vo+`i la.i kho^ng ne^n ca^´m. Ne^´u ly´ do
chi? la` vi` no´ hay ve^` ma(.t nghe^. thua^.t kh^ong tho^i thi` ly´ do
ddo´ la` cu? chuo^´i. Ne^´u ly´ do la` vi` ne^´u ca^´m ca´i hay nhu+ the^´
co´ the^? a?nh huo+?ng dde^´n tie^´n bo^. trong pha´t trie^?n nghe^.
thua.^t vo+´i tu+ ca´ch mo^.t ma?ng sinh hoa.t xa~ ho^.i thi` ly´ do na`y
mo+´i dda´ng xem xe´t tie^´p dde^? ddem ca^n nha(´c vo+´i ca´c ha^.u qua?
co´ the^? cu?a tryeu^.n o+? ca´c ma?ng sinh hoa.t xa~ ho^.i kha´c.


>     Chu'ng ta ba`n chi? rie^ng ve^` ho.c thua^.t la` OK! Nhu+ng to^i kho^ng
> the^? dde^? cho con to^i (in the future) ddo.c Gu+o+m sa('c (NHThie^.p),
> vo+'i lo+`i gia?i thi'ch "Quang Trung bi. ddo^'n o+? dda^y la` vo+'i mu.c
> ddi'ch ga^y a^'n tu+o+.ng, dda? pha' ca'i cu~, ti`m ca'i mo+'i trong nghe^.
> thua^.t", ddo.c CHCC pha?i gia?i thi'ch "Nga`y xu+a ba be^n Nga kho^ng ba^.y
> ba. du+~ va^.y dda^u, ca'i na`y la` ho.c thua^.t ddo' con"....

Dd^y la.i la` chuy.e^n kha´c. Chuy.e^n cu?a ba´c vo+´i con ba´c. Kho^ng
lie^n quan dde^´n ti´nh nghe^. thua^.t cu?a va(n NHT. Khi con ba´c dda~
lo+´n nhu+ ba´c ba^y gio+` thi` ba´c co´ thi´ch cho con ba´c ddo.c CHCC
nhu+ ba´c ddang ddo.c kho^ng nhi? :-)))

:-) L^m

"The best way to win the definitive battle is to leave more offspring
than your enemy"         ( http://vuhonglam.virtualave.net )

"Men are born ignorant, not stupid; they are made stupid by education."
- Bertrand Russell