Time break, Re: Nhan Dan's Editorial

[tuan quang bui <quang.bui@anu.edu.au>]

Hi bac Vu va bac Cuong va cac bac,

At 03:12 AM 10/16/99 -0700, you wrote:
From: Bui Anh Vu <vabui@students.wisc.edu>
>Subject: Nhan Dan's Editorial
>
>>I found this thing on Nhan Dan's website. Cool, so it does have an 
>>editorial section. Does anyone know what the hell MCSS/DHS is?
>>
>>Sincerely,
>>
>>Mr. Chi H.DO
>>MCSS/DHS
>>Tel: (961) 657-0918
>>Fax: (961) 654-0481
>>Email: CDo@dhs.ca.gov
>
>Chac la` ong na`y la`m viec cho chinh phu bang California, department of
>health services (dhs), va` chuyen ve^` Medical Care Support Services
>(MCSS)
>
>Cuong
>
>
>

Nha` cha'u viet mail nay phai xin loi bac Chi H.Do va cac bac DHS  truoc vi
khong co' y' gi` xo? cac ba'c hay be^u rie^'u cac bac' ca? Nha` cha'u chi?
ba`n lua^.n (!) thua^`n tuy' dde^'n dich thua^.t o dday thoi.

Nha` cha'u ddoc thay bac Cuo`ng di.ch MCSS la Medical Care Support Services
thi` tu*. tie^.n nghi~ ngay la` dich khong chinh xac!! Theo nha cha'u thi`
MCSS pha?i ne^n dich la`: Master of Ceremony in Social Sciences va` DHS la`
Department of Humor Studies. Nhung co le~ version sau thi ddung hon:
MCSS= Muo^'n chie^`u?? Sa~n Sa`ng! Hoac la`: Ma.ch Cha^.p Song Song!
DHS = Do*? Ho*i So't! ( The^m: nha chau' cu~ng la DHS va na`m trong so'
na`y ddo' :))
Nha` cha'u nghi~ la nha` chau' ra^'t ddu'ng!!!:))) Bac nao thay nha chau
sai cho~ nao xin bo^? sung.
Quang Bui