CHUYE^.N VUI VE^` CA'C EM & HO.C DDU+O+`NG (Continued)

[huan@pharm.hiroshima-u.ac.jp (Vo Duy Huan)]

Cha`o ca? nha`,

Xin tie^'p tu.c go+?i dde^'n ca? nha` CHUYE^.N VUI VE^` CA'C EM & HO.C
DDU+O+`NG (3) tu+` anh ba.n tui. Chu'c ca? nha` enjoy. (^o^)

VO DUY HUAN

PS: Ca?m phie^`n ca'c ba'c dda~ ddo.c ro^`i, delete du`m cho.

============================================================


At 2:58 PM 10/25/99 +0100, Cuong NGUYEN-VIET wrote:

[31] Tho^ng Minh

Cu Ti' la` mo^.t ddu+'a be' ra^'t ho'm hi?nh. Mo+'i le^n 10 tuo^?i ma` dda~ 
hay to` mo` ddu? chuye^.n. Mo^.t ho^m nha^n bu+~a a(n to^'i, no' ngo^`i 
giu+~a hai be^n bo^' me. va` a(n ra^'t ngoan ngoa~n. Bo^~ng nhie^n no' ho?i 
bo^': 
   - Bo^' a`, ba'c Da^`n ba'c a^'y co' la`m gi` cho.c gia^.n bo^' kho^ng? 
O^ng bo^' nga.c nhie^n ve^` ca^u ho?i, be`n ba?o Su+?u: 
   - Kho^ng. Sao con la.i co' y' nghi~ nhu+ va^.y ? 
Su+?u cha^.m ra~i: 
   - The^' bo^' co' ddie^`u gi` kho^ng ba(`ng lo`ng ba'c Da^`n kho^ng? 
   - Bo^' dda~ no'i la` kho^ng ma`! 
   - The^' ta.i sao khi bo^' ddi la`m ve^` me. la.i ba?o ba'c Da^`n tro^'n 
va`o trong tu? a'o ?

***

[32] Se~ He^'t Ngu+o+`i Xa^'u

Mo^.t ho^m cu Ti' ho?i bo^' :
   - Bo^' o+i, nhu+~ng con cho' so'i co' a(n thi.t ngu+o+`i kho^ng?
   - Chu'ng chi? a(n thi.t ngu+o+`i xa^'u tho^i
   - Nhu+ng chu'ng cu~ng se~ a(n thi.t ngu+o+`i to^'t nu+~a.
   - Sao the^' ? - Bo^' nga.c nhie^n.
   - Vi` nhu+~ng ngu+o+`i xa^'u ro^`i se~ he^'t chu+'!

***

[33] Kho^ng DDe? The^m Em Be'

Cu Ti' ddi ho.c ve^` no'i vo+'i bo^' me.:
   - Bo^' me. ddu+`ng dde? the^m em be' nu+~a nhe'!
   - Sao va^.y ho+? con.
   - Ho^m nay con ho.c ddi.a ly' co^ gia'o ba?o tre^n the^' gio+'i na`y cu+' 
bo^'n nguo+`i thi` co' mo^.t nguo+`i Ta^`u. Chu'ng ta hie^.n nay la` ba 
nguo+`i, ne^'u bo^' me. dde? the^m em be' nu+~a, no' se~ la` nguo+`i Ta^`u 
thi` chu'ng ta la`m sao ma` tro` chuye^.n vui ve?  dduo+.c.

***

[34] Co' Ba^'y Nhie^u Tho^i A` ?

Kha'ch dde^'n cho+i nha` cho cu Ti' go'i ke.o. No' bo'c a(n lie^`n, cha(~ng 
no'i gi` ca?.
   - Ti' ! Con kho^ng bie^'t no'i gi` a`? - me. ho?i.
   - Con kho^ng bie^'t a.. 
   - Con kho^ng tha^'y mo^~i khi bo^' ddu+a tie^`n cho me., me. no'i the^' 
na`o?
   - Me. no'i, Co' ba^'y nhie^u tho^i a`? 

***

[35] Tra? Gia' La` Vu+`a

Ba cu Ti' la` mo^.t nha` kinh doanh. Ho^`i cu Ti' ho.c lo+'p 1, co' ho^m ba 
ho?i ho?i cu Ti' :
   - 8 co^.ng vo+i' 2 la` ma^'y ?
   - Da. 8 co^.ng vo+'i 2 la` 30 !
   - Ai da.y ma`y va^.y ? 
   - Thu+a... Chi'nh ba da.y con. Ba thu+o+`ng no'i la`, pha?i no'i tha'ch 
dde^? ngu+o+`i ta tra? gia' la` vu+`a ma`.

***

[36] Chuye^.n Rie^ng Cu?a Gia DDi`nh Em

Co^ gia'o gia?ng :
   - To^? tie^n cu?a loa`i ngu+o+`i la` o^ng Adam va` ba` Eva .
Cu Ti' gio+ tay nga('t lo+`i :
   - O^ng em ba?o to^? tie^n cu?a mi`nh la` loa`i khi? ?
Co^ gia'o quay xuo^'ng na.t :
   - DDo' la` chuye^.n rie^ng cu?a gia ddi`nh em !

***

[37] Cho^~ Na`o Kho^ng Hie^?u

Tha^`y gia'o ca^`m ba`i cu?a cu Ti', lo+'n tie^'ng che^ tra'ch: 
   - La`m va(n pha?i gia?n di., de^~ hie^?u dde^? ngay chi'nh ngu+o+`i ngu 
do^'t nha^'t cu~ng hie^?u ddu+o+.c. 
Cu Ti' ma.nh da.n: 
   - Thu+a tha^`y, xin tha^`y chi? cho em ddoa.n na`o em vie^'t ma` tha^`y 
kho^ng hie^?u ddu+o+.c a.!

***

[38] Ra(ng Khe^?nh

Mo^.t ba.n trai cu?a cu Ti' vie^'t thu+ ke^'t ba.n phu+o+ng xa. Sau khi 
"tie^'p ca^.n ddo^'i tu+o+.ng", cu Ti' ho?i tha(m: 
   - Ma`y tha^'y na`ng sao ? 
   - Na`ng co' ra(ng khe^?nh. 
   - Ra(ng khe^?nh la` dde.p "ba' cha'y" ro^`i . 
   - Nhu+ng ma` ngu+o+`i ta khe^?nh hai be^n co`n na`ng khe^?nh ... chi'nh 
giu+~a!

***

[39] Tu+. Nhie^n

Sau khi ddi ho.c lo+'p Vie^.t Ngu+~ do Ho^.i Sinh Vie^n hu+o+'ng da^~n, 
cha`ng va` na`ng da^~n nhau ra vu+o+`n ca^y tru+o+'c ma(.t thu+ vie^.n. 
Tro+`i dda~ nha' nhem to^'i, xung quanh va('ng ve?, kho^ng gian ti~nh mi.ch 
ngoa`i tru+` tie^'ng thu? thi? cu?a cha`ng va` na`ng. Sau mo^.t ho^`i tro` 
chuye^.n, cha`ng va` na`ng bo^~ng nhie^n im la(.ng. Mo^.t lu'c sau, na`ng 
le^n tie^'ng ho?i 
   - Anh a`, anh co' the^? dda'nh va^`n chu+~ "XEM"; ddu+o+.c kho^ng ?? 
   - De^~ tho^i, "So+` Em Xem" !! 
   - Va^.y anh co`n cho+` gi` nu+~a ??? 
   - !!???  :-)))

***

[40] Sao The^' ?

Cha`ng va` na`ng quen nhau kha' la^u. Cu~ng dda~ nhie^`u la^`n ddi cho+i 
vo+'i nhau . Tuy the^' chu+a bao gio+` cha`ng vu+o+.t qua gio+'i ha.n cho 
phe'p. Mo^.t nga`y mu`a xua^n, ngo^`i tre^n ba(ng ghe^' dda' giu+~a co^ng 
vie^n thanh va('ng, chi? co' hoa va` bu+o+'m chung quanh. Cha`ng say dda('m 
nhi`n va`o ma('t na`ng va` a^'p u'ng: 
   - "Em, em co' cho phe'p anh ddu+o+.c ho^n ba`n tay cu?a em?" 
Na`ng ngu+o+.ng ngu`ng: 
   - "Sao the^', mo^i cu?a em co' va^'n dde^` gi` cha(ng ?"

***

[41] Lo`ng Lo+.n Luo^.c

DDe^? giu'p cu Ti' su+?a ca'i ta^.t pha't a^m sai "L" tha`nh "N", co^ gia'o 
ba('t ca^.u ta^.p ddo.c va` ho.c thuo^.c lo`ng ca^u: "Cu. Ly' le^n cho+. 
la`ng mua lo`ng lo+.n luo^.c!" 
Mo^.t tua^`n sau, co^ kie^?m tra ro^`i khen cu Ti' : 
   - Gio?i la('m, em ddo.c ddu'ng ro^`i ddo', dda^'y co' kho' kha(n gi` dda^u 
na`o! 
Cu Ti' ma.nh da.n :
   - Thu+a co^, ca^u na`y ddo.c ma~i cu~ng quen chu+' ga(.p nhu+~ng ca^u na., 
na('m nu'c lo' cu+' na`m sao a^'y!

***

[42] Tu+o+?ng Bo+?

Cha`ng: Nghe no'i ba.n chua^?n bi. thi nga`nh y pha?i kho^ng? 
Na`ng: Da., co' chi kho^ng anh? 
Cha`ng: Anh muo^'n... la`m be^.nh nha^n cu?a em suo^'t ddo+`i. 
Na`ng: Cu~ng ddu+o+.c... nhu+ng ma`... 
Cha`ng: Nhu+ng ma` sao em? 
Na`ng:  Em ho.c nga`nh... thu' y!

***

[43] Mu+u Me.o

Cu Ti' tha^'y anh ba'n ke.o ddi qua, be`n cha.y vo^.i va`o nha` ba?o me.: 
   - Me. o+i, cho con ba nghi`n ddu+o+.c kho^ng me. ? 
   - Cho dde^? con la.i a(n ke.o ha? ? DDau ra(ng dda^'y con o+i! 
   - Ne^'u me. cho con,con se~ no'i cho me. bie^'t bo^' dda~ no'i vo+'i chi. 
Sen nhu+~ng gi` sa'ng nay. 
Di~ nhie^n ba` me. vo^.i mo'c vi' la^'y tie^`n cho con, va` ho?i: 
   - Sao bo^' no'i gi` vo+'i con Sen? 
Sau khi bo? tie^`n va`o tu'i, Cu Ti' no'i :
   - Sa'ng nay con nghe tha^'y bo^' no'i: Chi. nho+' gia(.t, ga^'p va` la` 
cho to^i ca'i a'o so+ mi xanh va` ca'i ca` va.t nhe'. 
   - !!!

***

[44] Ngu+o+`i Li.ch Su+.

Trong gio+` dda.o ddu+'c, co^ gia'o ho?i ho.c sinh the^' na`o la` ngu+o+`i 
li.ch su+.. Cu Ti' lie^`n ddu+'ng ngay da^.y va` tra? lo+`i:
   - "Thu+a co^, ngu+o+`i li.ch su+. la` ngu+o+`i dde^? ho+? cu ra ngoa`i a."
Co^ gia'o ddo? ma(.t:
   - "Ta.i sao em la.i no'i the^'".
Cu Ti':
   - "Thu+a co^ vi` ho^m qua khi ddang gia~ cua, bo^' em ma(.c qua^`n xa` 
lo?n ne^n dde^? ho+? con cu ra ngoa`i. Me. em be`n chi? bo^' em ma` ba?o 
"Tro^ng ki`a li.ch su+. chu+a ki`a" 

***

[45] Co^ Nghi~ The^' Cu~ng To^'t 

Trong gio+` ho.c, co^ gia'o ho?i ho.c sinh:
   - "Con gi` a(n co? ngoa`i ddo^`ng"
Ho.c sinh:
   - "Thu+a co^, con bo` a."
Co^ gia'o:
   - "Kho^ng pha?i, con tra^u, nhu+ng ca'c em nghi~ the^' cu~ng to^'t vi` 2 
con dde^`u a(n co?."
Vu+`a lu'c ddo' co' mo^.t con chim bay ngang qua, co^ lie^`n ho?i:
   - "The^' cho co^ bie^'t con gi` ddang bay tre^n tro+`i kia"
Ho.c sinh:
   - "Thu+a co^, con se se? a."
Co^ gia'o:
   - "Kho^ng pha?i, ddo' la` con chim hoa. mi, nhu+ng ca'c em nghi~ the^' 
cu~ng to^'t vi` hai con dde^`u bay ddu+o+.c."
DDe^'n gio+` gia?i lao, ho.c sinh nga^.p ngu+`ng ho?i:
   - "Thu+a co^ cho em ho?i mo^.t ca^u ddu+o+.c kho^ng a. ?"
Co^ gia'o:
   - "Em cu+' ho?i tu+. nhie^n ."
Ho.c sinh:
   - "Thu+a co^ ca'i gi` ma` tha^n no' da`i da`i, ca'i dda^`u no' ddo ddo? 
a.."
Bob!!! co^ gia'o ddo? ma(.t va` cho mo^.t ba.t tai.
Ho.c sinh:
   - "Hu hu hu, em chi? ddi.nh no'i ca^y die^m tho^i ma`".
Nho+' la.i lo+`i co^ gia'o, mo^.t ho.c sinh kha'c no'i: 
   - "Nhu+ng co^ nghi~ the^' cu~ng to^'t a. ..."

***

[46] Tho^ng Minh DDo^.t Xua^'t

Trong gio+` luye^.n ta^.p (o+? lo+'p tie^?u ho.c), co^ gia'o ra mo^.t phe'p 
ti'nh:
   - 4 x 13 = ?
Cu Ti' pho'c ddu+'ng da^.y:
   - 52 a.!
Co^ gia'o (nga.c nhie^n):
   - Sao ho^m nay em gio?i the^', o+? nha` co' chua^?n bi. ba`i tru+o+'c 
ro^`i ha??
Em be':
   - Da.... o+? nha` em hay bi. ... chia ba`i tie^'n le^n a.!

***

[47] Buo^`n

Te`o (ho.c ba`i) : "Tro+`i kho^ng cho+'p be^? cha(?ng mu+a nguo^`n
                   DDe^m na?o dde^m nao to+' cu~ng buo^`n"
Me. Te`o (ddang dda^.p lu'a) :  Ca'i chuye^.n a^'y cu~ng ddu+a va`o tho+ 
ro^`i ba('t ho.c sinh ho.c. O^`, ma` khe'o o^ng na`y bi. ... be^.nh tha^.n 
ma^'t.

***

[48] Ta`i Ho+n

Hai ca^.u be' ddang no'i ve^` chi.:
   - Sa('c dde.p cu?a chi. tao ai nhi`n cu~ng ngo+ nga^?n ca?.
   - Va^.y ma` cu~ng khoe! Mo^.t lo+`i no'i cu?a chi. tao cu~ng la`m kho^'i 
ngu+o+`i tro+? tha`nh trie^.u phu' dda^'y.
   - Chi. ma`y la`m gi` ghe^ the^'?
   - DDo.c ke^'t qua? xo^? so^' !
   - !!!

***

[49] Bie^'t Tru+o+'c

Hai ca^.u be' kha'o nhau:
   - Chi. tao bie^'t tru+o+'c dde^` thi nhu+~ng 30 phu't ma` va^~n thi ro+'t!
   - The^' co`n kha'! Chi. tao bie^'t tru+o+'c dde^` thi nhu+~ng hai tha'ng 
ma` va^~n ra ... cha^`u ri`a.
   - DDo^` bo^'c la'o! The^' chi. ma`y thi gi`?
   - Chi. tao thi .... hoa ha^.u!

***

[50] Ma^.t Ma~

Trong tie^'t kie^?m tra, A'o da`i no'i vo+'i Ma`y ra^u o+? ba`n tre^n :
   - E^, huynh, mau trao "bi' kie^'p vo~ co^ng" cho muo^.i !
   - Co`n pha^`n "quye^`n pha'p" nu+~a mo+'i xong !
   - Va^.y ddu+a pha^`n "kie^'m thua^.t" cho muo^.i, nhanh le^n !
   - DDu+`ng co' ho^'i ke?o bi. "ta^?u ho?a nha^.p ma" ba^y gio+`!
A'o da`i ngo^`i ke^' be^n le^n tie^'ng :
   - "Ca'c ha." ne^n du`ng "truye^`n a^m nha^.p ma^.t" dde^? trao ddo^?i. 
Ne^'u kho^ng , tha^`y bie^'t la`"loa.n ca? giang ho^`" dda^'y.

***

[51] Su+ Tu+? La` ...

Tha^`y gia'o ddang gia?ng ve^` mo^.t tu+` Ha'n Vie^.t :
   - ... Hoa`ng la` Vua, tu+? la` con, hoa`ng tu+? co' nghi~a la` con vua. Em 
na`o co' vi' du. kha'c ? Mo+`i em Lan ?
   - Da. thu+a tha^`y tu+` "co^ng tu+?" a.. Co^ng la` quan, tu+? la` con, 
co^ng tu+? con quan.
   - Em ngo^`i xuo^'ng. Qua^n cho vi' du. xem na`o !
   - (Lie^'n thoa('ng) Su+ la` tha^`y, tu+? la` con. Su+ tu+? la` con tha^`y 
a..
   - Uych (tha^`y bi. choa'ng, te' xi?u)

***

[52] Chi? Ta.i 

An: Na`y, tao ho?i tha^.t nhe', "em" cu?a ma`y bi. ... ghe? co' pha?i kho^ng?
Quang( tu+'c to^'i): Ba^.y na`o!
An: Sao ho^m no. ma`y vie^'t cho na`ng la`:
      "Em mu+o+`i ta'm tho+m mu`i bo^` ke^'t
      Mo^i ho^`ng tu+o+i va` mo^ng no+? dda^`y hoa...(?)"
Quang: O^'i! Che^'t tao ro^`i! Tao que^n ca'i da^'u na(.ng ...
(Ba^'t ti?nh)

***

[53] Xo? DDe.p

Nam (hi' hu+?ng khoe): Ma`y bie^'t kho^ng, ca'i Lan no' go.i tao la` "DDa.i 
su+ ca" dda^'y.
So+n: The^' a`?
Nam:  U+`, thi'ch kho^ng?
So+n (no'i nho?): Tho^i, ddu+`ng co' ma` tu+o+?ng bo+?. Ca'i Lan no' xo? ma`y 
dda^'y. No' go.i ma`y la` "su+ ca" ma` su+ thi` o+? trong chu`a suy ra su+ ca 
la` chu`a ca, ma` chu`a ca ddo.c ngu+o+.c la.i la` ...
Nam: Ta'i ma(.t (vi` ca^.u vo^'n hay ddo? ma(.t)

***

[54] Sie^u Ngoa.i Ngu+~

A: Na`y ca^.u bie^'t kho^ng, anh to+' thuo^.c loa.i sie^u nha^n dda^'y. Anh 
a^'y no'i tie^'ng Anh gio?i nhu+ tie^'ng Pha'p, no'i tie^'ng Pha'p gio?i nhu+ 
tie^'ng DDu+'c, no'i tie^'ng DDu+'c gio?i nhu+ tie^'ng Trung
B: The^' cha('c la` anh ca^.u no'i tie^'ng Trung gio?i la('m nhi??
A: A`, tie^'ng Trung thi` anh a^'y ...kho^ng bie^'t!
B: ???

***

[55] Gia^'u DDa^`u Ho+? DDuo^i

Tha`y gia'o ddang gia?ng ba`i cho+.t chi? tay xuo^'ng cuo^'i lo+'p:
   - Nga, ddu+'ng le^n! Em ddang a(n ca'i gi` ? Ai cho phe'p em a(n qua` 
trong lo+'p ho.c?
Nga:
    - Thu+a tha^`y, em co' a(n gi` dda^u a. ... o+ ... tho^i che^'t ro^`i, em 
nuo^'t ma^'t ca'i ho^.t ma^.n ro^`i. Hu hu ... Ba('t dde^`n tha^`y dda^'y!
Ca? lo+'p cu+o+`i ra^`n ra^`n, tha^`y gia'o cu~ng cu+o+`i.

***

[56] Mo^n Ly'

A: Nghe no'i anh ma`y ho.c o+? DDa.i ho.c khoa ho.c tu+. nhie^n ha? ?
B: U+`! Anh a^'y ho.c khoa Toa'n hay Ly' gi` ddo'.
A: Cha('c kho^ khan la('m nhi??
B: Tao cha(?ng bie^'t. Nhu+ng ho^m no. tao gio+? vo+? Ly' cu?a a?nh ra xem 
thi` ma`y bie^'t kho^ng, xo+`i, toa`n la` "ddi.nh lua^.t O^m", "ddi.nh lua^.t 
Huc", "ddi.nh lua^.t ha^'p da^~n", "hie^.n tu+o+.ng tu+. ca?m", "hie^.n 
tu+o+.ng ho^~ ca?m", va` la.i co`n "hie^.u u+'ng Ho^n" nu+~a chu+', ma` ma`y 
bie^'t anh tao vie^'t the^' na`o kho^ng, na`y nhe': "Hie^.u ddie^.n the^' 
Ho^n xua^'t hie^.n tre^n hai ma' - ma' tra'i va` ma' pha?i va` de^~ da`ng ddo 
ba(`ng thu+.c nghie^.m".
A: Eo o^i, ghe^ qua' nhi?!
   (No'i xong le` lu+o+~i kinh ha~i)

***

[57] Ba^?n

Sau khi ba.n ga'i ra ve^`, Hu+ng ho?i Tuye^'n:
   - Ma`y tha^'y co^ na`ng the^' na`o?
   - Xinh dda^'y, nhu+ng co' ve? o+? ho+i ba^?n.
   - Ha?, ma`y dde^'n nha` na`ng ro^`i a`?
   - Kho^ng, nhu+ng lu'c na`ng bu+o+'c va`o pho`ng na`y, tao tha^'y na`ng 
kho^ng he^` ... chun mu~i, chu+'ng to? na`ng ... dda~ quen...
   - ???

***

[58] Sie^u

A: Tao ddo^' ma`y no'i mo^.t ca^u co' 1000 chu+~, ma` ba('t dda^`u ba(`ng 
chu+~ "t".
B: Tao chi.u dda^'y. Ma`y co' no'i ddu+o+.c kho^ng?
A: Sao kho^ng? Nghe dda^y: "Thie^'u ta' tre^n tru+.c tha(ng ti?a tu+`ng 
tha(`ng: Ta(`ng ...ta(`ng... ta(`ng...ta(`ng..." Ro^`i ma`y cu+' "ta(`ng ...  
ta(`ng" nhu+ the^' cho dde^'n khi ddu? 1000 chu+~.
B: Ma`y qua? la` "sie^u"

***

[59] Sie^u Buo^`n

Na`ng mo+'i la`m ddu+o+.c mo^.t ba`i tho+ ma` na`ng cho la` tuye^.t ta'c. 
Na`ng lie^`n ddo.c cho ba.n nghe :
   "Chu+a bao gio+` to^i buo^`n dde^'n the^'
   Cho mu+a tuo^n va` sa^'m da^.y trong lo`ng ..."
DDang cao hu+'ng, na`ng bo^~ng gia^.t mi`nh vi` tie^'ng co^ ba.n :
   - The^' thi` "ddi" nhanh le^n, pho`ng ve^. sinh mo+'i ddu+o+.c lau do.n 
dda^'y.

***

[60] So+ Xua^'t

A: Sao ma(.t ma`y ta'i me't the^' ?
B: Lu'c na~y tao dde^'n nha` ba.n ga'i, tha^'y em trai co^ ba.n cha.y va`o 
kho'c nu+'c no+? ...
A: Ma`y do^~ no' a` ?
B: Kho^ng. Tao ba?o no' : "Da^~n anh dde^'n cho^~ tha(`ng ma^'t da.y na`o 
dda'nh em ! ..." Kho^ng ngo+` o^ng bo^' ba.n ga'i tao cha.y va`o no'i : 
"Kho^ng pha?i da^~n, to^i tu+. dde^'n dda^y ro^` i !"

***

:))) & ;)))