QT

["HUY DUONG" <huy.duong@ctsu.ox.ac.uk>]

Hi, ba'c TA,

>nu+o+'c na`o, ca'c ba'c dda~ co' passport Anh My~ ro^`i co`n muo^'n 
>passport VN la`m gi`?

-De^? kho?i pha?i xin visa khi va`o VN.

>Thi` DHS co' passport va^~n pha?i xin visa va` ddo'ng le^. phi'.

La. qua', tui -do.c ba'o tha^'y no'i co' passport thi` kho?i pha?i
xin visa va`o VN ma`?

>  No, theo lua^.t VN, khi ba'c la`m visa va`o vo+'i passport Anh, 
>ngu+o+`i ta dda~ cho ba'c la` c/da^n Anh, kho^ng pha?i VN ro^`i.

Ba'c sai o+? -die^?m quan tro.ng na`y, lua^.t VN no'i la` tui la` c/d 
VN cho to+'i khi tui la`m -do+n to+'i chu? ti.ch nu+o+'c VN
xin bo? q/t. Lua^.t VN cu~ng kho^ng no'i la` he^~ xin qt 
nu+o+'c kha'c thi` tu+. -do^.ng bi. ma^'t qt VN.

>>Wrong, kho^ng pha?i la` kho^ng the^? kie^?m soa't he^'t -du+o+.c
>>ma` kho^ng co' conviction thi ha`nh chi? thi. -do'.
>  Ba'c Huy cho la` ne^'u thi ha`nh thi` thi ha`nh the^' na`o?

Ba<'t bo? tu` vi` vi pha.m lua^.t 1 qt, kho^ng cho phe'p
ra kho?i nu+o+'c nu+~a :-).

>Pha?i thu+? dde^? kie^?m nghie^.m lua^.t "1 qt" chu+', citizenship 
>ma` ca'c ba'c cu+' ti'nh ho+n thie^.t ma^'y ddo^`ng-:)

It's not ma^'y -do^`ng or even nhie^`u -do^`ng that I'm
worried about.  

>  Kho^ng hie^?u logic cu?a ba'c Huy. Ne^'u qua? VN cho song ti.ch, 
>ngu+o+`i ta se~ do` xem trong tru+o+`ng ho+.p cu?a ba'c thi` lua^.t 
>2 nu+o+'c dda~ tho^'ng nha^'t xu+? the^' na`o - mie^~n hay "dda^'t 
>ai lua^.t na^'y", 

Tui nghi~ -do' la` -die^`u ngu+o+`i ta se~ la`m.

> ho.kho^ng pha.t va` ba('t ba'c bo? qt Anh kie^?u 
>"1 qt" nhu+ to^i no'i. 

Chi'nh phu? Anh se~ kho^ng cha^'p nha^.n cho tui bo? qt Anh trong 
hoa`n ca?nh -do', kho^ng cho tui ra kho?i Anh va` se~ tha`nh 
co^ng trong vie^.c a'p lu+.c su+' qua'n VN hand tui over. Se~
cha<?ng co' chuye^.n su+' qua'n VN pha.t tui & ba<'t tui
bo? qt Anh. Co' nghia~ la` co' hoa`n ca?nh ma` VN 
pha?i cha^'p nha^.n la` tui co' qt ngoa.i chu+' kho^ng the^?
insist la` tui co' 1 qt (VN) ma` tho^i.

Huy