Re: Loa.n ba`n ve^` "ha.t" ; Re: ba'c Tua^'n Bui`

["DiemQuynh Nguyen" <diemquynhng@hotmail.com>]

From: tuan quang bui <quang.bui@anu.edu.au>

>Hi bac DX,
>Ba'c dda~ ke^? ra tu+o+ng ddo^'i dda^`y ddu? ca'c ha.t. Nhu+ng to^i va^~n
>tha^'y thie^'u i't nha^'t la` 2 ha.t, mo^.t ca'i nhai ddu+o+.c va` mo^.t
>ca'i kho^ng nhai ddu+o+.c:

Cha`o ba'c Tua^'n Quang Bui,
Khi na`o ba^.n thi` ca^'t ca'i "ha.t" di mo^.t no*i, lu'c kho^ng co' 
chuye^.n ba`n la.i lo^i ca'i ha.t ra la`m dda^`u ca^u chuye^.n ba`n loa.n 
cho*i nhe' ba'c Tua^'n .
>
>- Trong li~nh vu+.c va^.t cha^'t thi` co' ha.t sa.n. Ba'c nhai pha?i ca'i
>ha.t ddo' khi a(n co+m la` ba'c sa'i ra(ng luo^n a`. Nhie^`u khi ddi luo^n
>ca? mo^.t ma?ng ra(ng nu+~a.

Tu*~ nga`y khoa ho.c tie^'n bo^. la`m ra ma'y hong tho'c lua', kho^ng pha?i 
pho*i ngoa`i ddu*o*`ng lo^. nu*~a thi` ca'i ha.t sa.n trong ba't co*n cu~ng 
va('ng bo'ng! Tuy va`i no*i ta.i VN va^~n co`n co' le^. ddo^? tho'c ra 
ngoa`i ddu*o8`ng lo^. pho*i! cho ne^n mo*'i co`n nhu*~ng ha.t sa.n trong 
ba't co*m la` va^.y. Chi? nguye^n ca'i ma(.t ba?o qua?n, che^' bie^'n sau 
thu hoa.ch cu?a ta ke'm ma` ga.o xua^'t kha^/u cu?a ta thua gia' cu?a ga.o 
Tha'i Lan (Tui no' bi. ta go.i la` mo.i dda^'y nhe'!) mo^~i na(m tuy ta 
xua^'t kha^?u ga.o nhie^`u nhu*ng do gia' ga.o tha^'p ta bi. "ma^'t" ca? 
tra(m trie^u ddo^ chu*' dda^u co' pha?i bo*~n! A^'y trong va^.t ly' ta gio?i 
ve^` "ha.t" the^' ma` ca'i ma'y sa^'y ha.t ga.o ta la.i chu*a la`m ddu? cho 
no^ng da^n du`ng!


Ca'i ddo' cu~ng te^. nhu+ la` ba'c co' ha.t
>sa.n o+? trong ma('t ma` kho^ng la^'y ra ddu+o+.c.

Ca'i na`y thi` kho' chiu. tha^.t:
"Thu*' nha^'t ddau ma('t,
Thu*' nhi` da('t ra(ng ma` la.i.!"

Co`n ca'i "sa.n tha^.n",
>oop!, ca'i so?i tha^.n thi` nghe co`n ghe^ ra(ng ho+n: lo+ mo+ la` "ddi
>luo^n" nhu+ cho+i chu+' ngo^`i ddo' ma` ba`n ve^` ca'c "ha.t" a`!

DDau thi` ddau tha^.t dda^'y! nhu*ng ddi luo^n la` ddi la`m sao ? DDau thi` 
du`ng Ultrasound ba('n vo*~ ha.t sa.n hoa(.c mo^? la^'y ra la`m ky? va^.t 
tho^i chu*'; la`m gi` co' chuye^.n ddi luo^n ddu*o*.c! Ca'i na`y cu~ng 
co'me.o chu*~a dda^'y .

A^'y la`
>to^i no'i thi' du. ve^` chu'ng ta tho^i chu+' kho^ng pha?i cu. the^? gi`
>ve^` ba'c dda^u nhe'.

Va^~n bie^'t the^', no'i chu'ng ta ma` "dda' gio` la'i" thi` cu~ng la`m sao 
ma` bie^'t ddu*o*.c ? Chi? tru*~ khi ddang dda' bi. na('m tru'ng gio` nga~ 
ke^~nh ra thi` mo*'i bie^'t tho^i chu*'!


>- Trong li~nh vu+.c tinh tha^`n thi` co' ca'i ha.t sa.n trong va(n chu+o+ng
>ma` nhie^`u khi cu~ng la`m ba'c tha^'y "tra'i tai gai ma('t" khi ddo.c hay
>khi nghe. Ma^'y ca'i ha.t na`y ca'c ba'c nha` va(n kho^ng chi.u ca^?n
>tha^.n cho mo^.t ti' . Vi' du. nhu+ ca'c ha.t sa.n trong "Co+ ho^.i cua?
>chu'a": tie^'ng Anh, tie^'ng Ddu+'c, tie^'ng Pha'p cu+' la` loa.n xi`
>nga^`u nhu+ng la.i co`n sai chi'nh ta? nu+~a chu+').

Co' le~ o^ng NVH khi vu*` vie^'t truye^.n CHCC vu*`a nha`i co*m tru'ng ma^'y 
ha.t sa.n ne^n dda^m co' va`i cu.c sa.n the^? hie^.n trong ddo' va` mo*'i 
la` cho^~ cho TMH ne^.n cho chu*'!:)

Dda`nh ra(`ng ca^u
>chuye^.n la` la^'y no^.i dung tu+ tu+o+?ng la`m tro.ng nhu+ng gia' ma`
>bo+'t ddu+o+.c ca'c ha.t sa.n kie^?u ddo' thi` co' pha?i to^'t ho+n nhie^`u
>cho ca? ta'c gia? va` ngu+o+`i ddo.c ho+n kho^ng.


DDu'ng qua'! du` la` Ga.o na`ng Hu*o*ng Hay ga.o Ta'm tho*m ma` ddang nhai 
tru'ng mo^.t ho`n sa.n thi` ddie^'ng ca? ra(ng a^'y chu*'!

Ta^'t nhie^n la` ta
>kho^ng the^? co' ddu+o+.c su+. hoa`n thie^.n tuye^.t ha?o vi` ngay ca? Lep
>Tonxtoi vi~ dda.i co`n cho ca? mo^.t nha^n va^.t (phu.) so^'ng la.i sau khi
>dda~ che^'t trong "Chie^'n tranh va` hoa` bi`nh" co+ ma`.

Kho^ng! tru*o*`ng ho*.p na`y kha'c; vi` la^`m la^~n to nhu* the^' no' pha?n 
a'nh chuye^.n chuie^'n tranh co' nhu*~ng cu' ba^'t ngo*`, ngu*o*`i che^'t 
so^'ng la.i, thie^'u gi` nha` dda~ la^.p ba`n tho*` ro^`i ma` ngu*o*`i 
chie^'n si~ va^~n tro*? ve^` tu*` chie^'n tranh! Chi? vi` tho^ng tin nha^`m! 
O^ng Tonxtoi co' le~ cu~ng bi. tho^ng tin nha^`m dda^'y tho^i!



Y' to^i la` la`m
>gia?m ddu+o+.c bao nhie^u ca'i ha.t sa.n nhu+ va^.y thi` ca`ng to^'t ba^'y
>nhie^u tho^i. Co`n rie^ng ve^` y' tu+o+?ng cua? CHCC thi` personally to^i
>tha^'y cu~ng hay va` ddu'ng la` ta'c gia? NVH co' phong ca'ch rie^ng.
>

Go'p y' tha(?ng tha('n nhu* va^`y ra ra^'t quy'! "Ke? na`o phe^ bi`nh xa^y 
du*.ng cho ta la` tha`y ta" ma` la.i!


>Tuy nhie^n co' ca'i ha.t sau dda^y thi` to^i tha^'y cu~ng kho^ng te^.
>la('m: ddo' la` "ha.t buo^`n".

A`ha`! ca'i ha.t na`y vo^ hi`nh nhu*ng khi no' ma` chui va`o tim sau khi 
chia tay vo*'i ngu*o*`i ye^u la` tu*` mo^.t ha.t buo^`n vo^ hi`nh no' se~ 
na?y ma^`m va` vu*o*n vai lo*'n da^.y va` lan tra`n tha`nh dda'm "ru*`ng thu 
tim ti'm mo^.t ma`u the^ lu*o*ng " dda^'y nhe'!


Vi' du. nhu+ trong lo+`i mo^.t ba`i ha't ma`
>to^i ra^'t u+a thi'ch: " Chie^`u nay da^~u em kho^ng dde^'n he.n, co' gio.t
>buo^`n na`o dong cho+i tre^n go'c pho^', va` nhu+ co' so+i. nho+' dde^'n
>o^m tim anh...". Ba`i ha't na`y  no'i ve^` mu+a va` ki? nie^.m cua? mo^.t
>anh cha`ng dda~ tu+`ng ddu+'ng chung tru' mu+a cu`ng vo+'i mo^.t co^ ga'i
>va` ti`nh co+` la`m quen ddu+o+.c vo+'i co^ ta, sau ddo' he.n co^ ta nhu+ng
>kho^ng tha^'y co^ ta dde^'n ne^n buo^`n.

Ca'i ha.t mu*a ma` bie^'n tha`nh ha.t buo^`n, ro^`i ha.t mu*a la.i ro*i 
xuo^'ng so^ng Tu*o*ng la`m tha`nh gio`ng nu*o*'c so^ng Tu*o*ng :
"Qua^n ta.i Tu*o*ng Giang thu*o*.ng
  Thie^'p ta.i Tu*o*ng Giang ha.
  Tu*o*ng tu* ba^'t tu*o*ng kie^'n
  DDo^`ng a^?m Tu*o*ng Giang Thu?y"
Cha` cha` ba`i tho* na`y, Nho nhie^`u qua'! cha('c pha?i ho?i ba'c Vinh 
(Taiwan) va` ba'c Hoa` Nguye^~n va` ca'c ba'c Nho kha'c thi` mo*'i di.ch 
sang tho* no^m ddu*o*.c!


Theo nhu+ y' cua? ba'c dda~ vie^'t
>thi` go.t buo^`n o+? dda^y chi'nh la` ha.t mu+a ddo'.

Co' khi na`o ba'c dda~ tru' mu*a va` nho*' ca^u chuye^.n xu*a chu*a ?
Du*o*'i ma'i hie^n tru' mu*a
Nho*' la.i ca^u chuye^.n xu*a
DDo^i ta cu`ng ma('c mu*a!
A^'y tho^i, ngu*`ng chuye^.n mu*a o*? dda^y tho^i! Ho^m ro^`i la`m tho* 
mu*a, tha^'y Hue^' va` mie^`n trung bi. lu.t lo^.i ne^n pha?i ngu*`ng ! nay 
ba'c la.i no'i chuye^.n mu*a, nhu*ng ta ne^n mu*a` ti' tho^i! Cho*' mu*a 
hoa`i la`m u*o*'t mi em la` kho^ng ddu*o*.c dda^y nhe' .


Ba'c tha^'y ma^'y
>ca'i "ha.t", ca'i "so+.i" tinh tha^`n na`y cu~ng de^~ chi.u dda^'y chu+'?
>(tuy ho+i la`m ta ddau tim mo^.t chu't, ha` ha`).

I't tho^i! mu*a hoa`i lu.t ba'c o*i! dda~ kho^ng tha^'y nga'n lu.t a` ?

>
>Va`i lo+`i bo^? sung ve^` ha.t cu`ng ba'c.

The^m va`i lo*`i ba`n loa.i ve^` Ha.t, khi di ddo^.ng nhanh ha.t tha`nh 
so*.i! Ha.t mu*a tha`nh so*i mu*a ro*i gia(ng gia(ng...
Pha?i chi ho^m a^'y ddu*`ng mu*a
Pha?i chi ho^m a^'y ddu*`ng ddu*a em ve^` .....

Ho^m na`y tro*`i dde.p va` ko^ng mu*a, kho^ng khi' ho*i se la.nh nga`y Te^'t 
Thanhsgiving dde^'n ga^`n...vo*'i ca?nh dda.i gia ddi`nh ho.p nhau trong 
nga`y Le^~ Ta. O*n  tro*`i dda^'t dda~ cho ta su*. hie^.n hu*~u va` cho 
"Ha.t" dde^? ta ba`n loa.n.
Chu'c vui ve?
DX

>Chu'c vui.
>Tuan Bui.

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com