Tu+o+`ng tri`nh tu+` mie^`n Trung

["HUY DUONG" <huy.duong@ctsu.ox.ac.uk>]

Cha`o ca'c ba'c,

Nghe ba'c Va<n Khoa ke^? buo^`n qua'.

To^i tha^'y vie^.c xa^y la.i di ti'ch li.ch su+?
to^'n ke'm ma` kho^ng ca^`n thie^'t la<'m,
relatively. Vo+'i la.i tu+o+?ng tu+o+.ng ba`
con -do'i ra'ch -do.c ba'i ba?ng "Ca'i co^?ng
na`y -du+o+.c xa^y la.i ba<`ng -do'ng go'p
cua? VNSA", cu~ng kho^ng hay la<'m.

To^i no'i ca'i na`y nghe ra^'t ky`: (1) lo+'p
ho.c thi` tru+o+'c sau gi` cu~ng -du+o+.c 
xa^y la.i, (2) chu'ng ta xa^y la.i lo+'p ho.c
thi` chu+a cha<'c la` giu'p nhie^`u nha^'t 
nhu+~ng ngu+o+`i bi. nhie^`u thie^.t ha.i nha^'t,
(3) nhu+~ng gia -di`nh bi. thie^.t ha.i nhie^`u nha^'t 
kho^ng pha?i la` tru+o+'c sau gi` cu~ng -du+o+.c 
giu'p -do+~ -da^`y -du?, vi` va^.y ne^'u co' the^? 
chu'ng ta ne^n ti`m giu'p ho. thay vi` xa^y la.i 
lo+'p ho.c.

-De^? giu'p nhu+~ng ngu+o+`i na`y chu'ng ta co'
the^? 1 la` make one-off gifts, 2 la` mo+? 1 chu+o+ng
tri`nh cu+'u tro+. la^u da`i (eg ca^'p nhu+~ng ca'i grant
2 na<m). Vd la` la`m sao chu'ng ta co' nha^n lu+.c
o+? VN -de^? la`m nhu+~ng vie^.c -do'.

Huy