QT

["HUY DUONG" <huy.duong@ctsu.ox.ac.uk>]

Hi, ba'c Frank,

>Ba^y gio+` ta ba`n ve^` chuye^.n qt va` nhu+~ng he^. qua? cu?a no'\. 
>Theo lua^.t mo+'i (va` ma^~u ddo+n xin ca^'p ho^. chie^'u ta.i su+' 
>qua'n VN) ddu+o+.c hie^?u nga^`m ra(`ng ha^`u he^'t ngu+o+`i Vie^.t 
>so^'ng ta.i nu+o+'c ngoa`i dde^`u ddu+o+.c quye^`n xin ho^.chie^'u 
>VN\.

Bill Clinton cu~ng -du+o+.c quye^`n *xin*, nhu+ng kha? na<ng
-du+o+.c ca^'p mo+'i la` relevant.

> Vi` ra(`ng tre^n mo^~i loa.i ddo+n dde^`u co' ho?i so^' ho^. chie^'u
>ngoa.i quo^'c cu?a ngu+o+`i ddu+'ng ddo+n\.  The^m va`o ddo' la` 
>ddo`i ho?i pha?i ke^ khai ly' li.ch, qua' khu+' hie^.n ta.i v.v. 
>..., chu+'ng to? ra(`ng su+' qua'n sa(~n sa`ng ca^'p ho^. chie^'u 
>ne^'u chu'ng ta khai dda^`y ddu? va` trung thu+.c\.

Chi? "gives the impression" la` co' ho^. chie^'u nu+o+'c ngoa`i thi`
kho^ng nha^'t thie^'t bi. ba'c. Va^~n co' the^? la` ho?i so^'
ho^. chie^'u cho co' ho?i hay -de^? give impression tre^n,
co`n thi` va^~n ba'c ta^'t ca? nhu+~ng ngu+o+`i co' hc
nu+o+'c ngoa`i. Hay la` co' 1 so^' tie^u chua^?n na`o
-do', ne^'u ba'c kho^ng -da.t thi` khai -da^`y -du? va`
trung thu+.c va^~n bi. ba'c.

>Nhu+~ng ddie^`u tre^n khie^'n cho ngu+o+`i ta co' the^? die^~n di.ch
>mo^.t ca'ch sai la.c ra(`ng VN ddang cha^'p nha^.n che^' ddo^. song 
>ti.ch (bie^'t ngu+o+`i ddu+'ng ddo+n co' quo^'c ti.ch kha'c ma` 
>va^~n ca^'p cho ho. ho^. chie^'u VN)\.  Nhu+ng ddie^`u na`y hi`nh 
>nhu+ tra'i vo+'i lua^.t mo^.t quo^'c ti.ch cu?a VN\.  Ba'c na`o co' 
>suy nghi~ kha'c, xin cho bie^'t y' kie^'n\.  

Bie^'t ngu+o+`i -du+'ng -do+n co' qt ngoa.i ma` va^~n
ca^'p hc thi` kho^ng nha^'t thie^'t la` VN cha^'p nha^.n
2 qt. Cu~ng co' the^? la` -do^'i vo+'i lua^.t VN, qt My~
cua? ba'c la` 1 ca'i thu+' gi` -do' ma` VN kho^ng nha^'t
thie^'t, kho^ng luo^n luo^n, respect la` 1 qt ngoa.i,
tuy la` trong hoa`n ca?nh tho^ng thu+o+`ng hie^.n nay,
tre^n nhie^`u phu+o+ng die^.n thu+.c te^' VN -do^'i xu+?
vo+'i ba'c nhu+ 1 ngu+o+`i co' qt ngoa.i.

VN kho^ng muo^'n no'i la` kho^ng cha^'p nha^.n
qt My~ cua? ba'c, vi` se~ ra^'t undiplomatic vo+'i
My~, va` VK My~ se~ so+. ve^` VN.

VN kho^ng no'i chi'nh thu+'c la` tu+o+'c qt VN
cua? ba'c. Co' the^? la` vi` ti`nh -do^`ng ba`o,
kho^ng no+~ -doa.n tuye^.t chi'nh thu+'c. Co'
the^? -do' la` 1 chuye^.n kho^ng -da'ng quan tro.ng
-de^? la`m. Co' the^? la` ne^'u -de^? the^' thi` ne^'u
ca^`n thi` co' the^? mang vie^.c ba'c co`n qt VN
ra -do`i ho?i -die^`u gi` tu+` ba'c.

Ne^'u combine "chi'nh thu+'c" va` "thu+.c te^'" thi`
-do^'i vo+'i chu'ng ta la` 1 special class of cd VN.
Nhu+ng special the^' na`o thi` lua^.t pha'p chu+a
define ro~ la<'m. Nhu+ng VN co`n kho^'i chuye^.n
-de^? lo, co`n la^u mo+'i to+'i chuye^.n na`y.

>Ca'i qt la` chuye^.n chi'nh, no' se~ dde? ra nhu+~ng he^. qu?a phu. 
>vo^
>cu`ng quan tro.ng\.  DDo' la` ba^`u cu+? va` u+'ng cu+?\.  Khi su+' 
>qua'n
>VN ca^'p cho NVSTNN ho^. chie^'u VN, cha^'p nha^.n ho. la` co^ng 
>da^n (va` ho. pha?i co' dda^`y ddu? quye^`n cu?a mo^.t co^ng da^n), 
>chi'nh phu? VN co' nghi~ ra(`ng ho. co' quye^`n ddi ba^`u va` co' 
>quye^`n ve^`
>nu+o+'c tham chi'nh kho^ng?  \.  Ca^u ho?i na`y ca^`n ca^u tra? 
>lo+`i i't
>nha^'t cu~ng pha?i tu+` o^ng thu? tu+o+'ng tre^n kia\.

Sidestep ca'i na`y de^~ la<'m. Chi? ca^`n no'i la` cd VN
thi` cu~ng pha?i sinh so^'ng o+? VN continuously in the
past x years mo+'i -du+o+.c -di ba^`u & ra u+'ng cu+?.
The^m nu+~a, ba'c Frank muo^'n ra u+'ng cu+? cu~ng
pha?i -du+o+.c MTTQ OK tru+o+'c.

Huy