Re: Ho?i: Chi'nh ta? tie^'ng Vie^.t

[Giang Nong <giang@essc.psu.edu>]

>   From: "DiemQuynh Nguyen" <diemquynhng@hotmail.com>
>   Cha`o ca'c ba'c,
>   Cho to^i ho?i tha(m nhe' .
>   VN ta co' quy ddi.nh chi'nh thu*'c ve^` chi'nh ta? va` ca'ch pha't a^m na`o 
>   la` National standard (NS)cho tie^'ng Vie^.t hie^.n dda.i kho^ng ho*? ca'c 
>   ba'c ?
>   Ne^'u co' (NS) thi` du*.a theo ca'c quy ddi.nh na`o ?
>   DX

Hi ba'c DQ

To^i kho^ng ddu+o+.c bie^'t co' va(n ba?n quy ddi.nh NS cho tie^'ng no'i hay chu+~
vie^'t hay kho^ng. Tuy nhie^n trong thu+.c te^' thi` nhu+ sau:

1/ Theo to^i hie^?u thi` quye^?n "tu+` ddie^?n tie^'ng vie^.t" cu?a vie^.n ngo^n 
ngu+~ hay ddu+o+.c du`ng la`m "chua^?n" khi co' "va^'n dde^`" trong khi vie^'t

2/ Ve^` chua^?n cho gio.ng no'i: To^i chi? co' 1 nha^.n xe't la` pha't thanh
vie^n tre^n dda`i hay tivi quo^'c gia kho^ng bao gio+` no'i gio.ng Ha` ta^y, khu 4 
hay khu 5 ma` chi? tha^'y no'i gio.ng gio^'ng Hanoi hay Sa`i Go`n gi` ddo' tho^i.

Ne^'u to^i nho+' kho^ng nha^`m dda~ co' thu+? nghie^.m cho pha't thanh vie^n gio.ng
Nghe^. an tre^n dda`i TNVN, nhu+ng chi? ddu+o+.c va`i nga`y la` tho^i ngay (ho^`i
cuo^'i 70's hay 80's gi` ddo')

Cu~ng va`o qua~ng cuo^'i 70's co' cuo^.c tranh lua^.n ra^'t hay ve^` chua^?n pha't
a^m tie^'ng vie^.t giu+~a o^ng Lu+u hu+~u Phu+o+'c va` To^ Hoa`i. Ba'o Va(n Nghe^.
ho^`i ddo' co' dda(ng chuye^.n na`y. Ne^'u trong kho ba'c Hoa`ng Linh co' thi` 
ba'c HL ti`m xem nhe'

Giang