Re: Chi'nh ta?

["Hoa Nguyen" <thanhhuy@email.msn.com>]

Hi ba'c Huy,

>Anyway, ba'c Hoa, -da^u co' pha?i la` ca'i convention chi'nh
>ta? cua? VN lu'c na`o cu~ng thie^n vi. cho ngu+o+`i Ba<'c
>-da^u. Thi' du. la` co' "tr"/"ch" (Ba<'c thi` "ch" he^'t); "d"/"gi"
>(Ba<'c thi` "z" he^'t"), "Tha`y ba?y da.y ho.c (?)" (Ba<'c thi`
>cha<'c la` "Tha^`y Ba^?y da^.y ho.c"?.

>Huy

To^i cha('c la` kho^ng no'i theo gio.ng Ba('c ro^`i vi` tha^'y da^'u ho?i
nga~ la` va^'n dde^`  lo+'n. Nhu+ng ngu+o+`i Ba('c nga`y xu+a cha('c vie^'t
la` "Tha`y Ba^?y da^.y ho.c". Co' the^? vie^'t ddu'ng the^' la` theo ddu'ng
ca'ch pha't a^m. Nhu+ng trong khoa?ng 100 na(m qua tie^'ng Vie^.t dda~ thay
ddo^?i trong ca'ch vie^'t nho+` sa'ch ba'o pho^? bie^'n ro^.ng ra~i. Thi'
du. nay i't tha^'y ngu+o+`i mie^`n Ba('c vie^'t o^ng gio+`i, o^ng gia(ng,
nha` gianh tuy ho. va^~n no'i va^.y . Ca'i "ddanh" ngu+o+`i Ba('c cu~ng i't
tha^'y du`ng tre^n ba'o, chi? co`n la` ca'i ddinh (to^i cu~ng i't ddo.c
sa'ch ba'o tie^'ng Vie^.t, nha^'t la` tu+` trong nu+o+'c, ne^n nhie^`u thu+'
cu~ng kho^ng da'm cha('c, kho^ng nho+' ro~.).
Co`n ve^` ca'i convention ddo' co' thie^n vi. ngu+o+`i Ba('c hay kho^ng thi`
dda~ qua' ro~ ddo^'i vo+'i to^i; ta^'t nhie^n kho^ng ai no'i chuye^.n 100%,
va` kho^ng ai cho vie^.c thie^n vi. ddo' la` ca'i lo^~i cu?a ngu+o+`i mie^`n
Ba('c :-). To^i tha^'y chu+~ quo^'c ngu+~ tha`nh hi`nh tre^n ca(n ba?n ca'ch
pha't a^m cu?a ngu+o+`i mie^`n Ba('c. Tuy co' cha^m chu+o+'c vo+'i ca'ch
no'i cu?a vu`ng kha'c, vi` da^~u gi` thi` thu+' chu+~ ddo' cu~ng ba('t
dda^`u tu+` Ho^.i An.
To^i cu~ng co' nghe ngu+o+`i mie^`n Ba('c no'i chu+'. Nhie^`u ngu+o+`i no'i
pha^n bie^.t ra^'t ro~ ca'c phu. a^m ch vo+'i tr, s vo+'i x, ca? gi, d, va`
r nu+~a. To^i tha^.t kho^ng bie^'t ho. thuo^.c ti?nh na`o. Nhu+ng co' the^?
na`o ca'ch pha't a^m tie^'ng Vie^.t cu?a ti?nh ddo' dda~ , do ly' do na`o
kho^ng bie^'t, tro+? tha`nh chua^?n cho tie^'ng Vie^.t hie^.n nay kho^ng ?
Ngoa`i ra, khi va(n vie^'t du`ng chu+~ Vie^.t hie^.n nay  ddu+o+.c pho^?
bie^'n nhie^`u tie^'ng "ddia. phu+o+ng" dda~ bi. che^'t, nhu+ trong Nam
kho^ng tha^'y no'i va`vie^'t chu+~ "quo+`n quo+'i" nu+~a ( tu+'c quye^`n
quy'). Va^'n dde^` chi'nh ta? to^i ne^u le^n o+? dda^y, la^`n na`y chi?
nha(`m va`o thanh ho?i nga~tho^i.
N. Ho`a