Re: Chi'nh ta?

["Hoa Nguyen" <thanhhuy@email.msn.com>]

Hi ba'c Huy,

>>Nhu+ng ngu+o+`i Ba('c nga`y xu+a cha('c vie^'t
>>la` "Tha`y Ba^?y da^.y ho.c".

>Hm...va^.y la` tui kho^ng vie^'t sai he^'t 100% :-). Nhu+ng >ma`
>ba'c co' cha<'c la` "da^.y ho.c" kho^ng? Tui cu~ng nghi~
>va^.y nhu+ng tha^'y nhie^`u ngu+o+`i vie^'t "da.y ho.c".

To^i no'i "nga`y xu+a" la` nho+' theo ca'ch vie^'t trong sa'ch ba'o ngoa`i
Ba('c xua^'t ba?n tru+o+'c na(m 1945, nhu+ Tu+. Lu+.c Va(n doa`n cha(?ng
ha.n (nhu+ng kho^ng cha('c 100% vi` nhie^`u o^ng trong TLVD la.i la`
ngu+o+`i mie^`n Trung). To^i va^~n nho+' ho. vie^'t la` "tha`y" , da^.y
ho.c"...
Ne^u' so sa'nh " tha`y Ba^?y da^.y ho.c" o+? ngoa`i ddo' vo+'i "tha^`y Ba?y
da.y ho.c" o+? trong Nam thi` ba'c co' tha^'y la` ho. "ddo^?i mu~" cho nhau
kho^ng. La. tha^.t !

>> Co' the^? vie^'t ddu'ng the^' la` theo ddu'ng
>>ca'ch pha't a^m.

>Tui tu+o+?ng ne^'u -du'ng theo ca'ch pha't a^m (Ba<'c) thi`
>pha?i vie^'t "Tha^`y" chu+'?

Cha('c chi? tho'i quen, hay cu~ng co' the^? la` "nga`y xu+a" hai a^m "ay"
va`  " a^y " pha't a^m kha'c nhau. Tho+`i ddo' chu+~ "quo^'c ngu+~" mo+'i
ddu+o+.c du`ng, ne^n ngu+o+`i Ba('c hay Nam vie^'t theo ca'i "chua^?n pha't
a^m" (ddia. phu+o+ng). To^i co`n nho+' ngoa`i Ba('c vie^'t "hay la`" (trong
Nam ddo.c "ha^y la`" )., nhu+ng ngoa`i ddo'  la.i vie^'t "ha^y ha^y" (nhu+
ddo? ha^y ha^y, gio' ha^y ha^y tho^?i).

>>Nhie^`u ngu+o+`i no'i pha^n bie^.t ra^'t ro~ ca'c phu. a^m ch vo+'i
>>tr, s vo+'i x, ca? gi, d, va` r nu+~a.

>Co' khi no'i "co^ da^u" tha`nh "co^ ra^u".

Kho^ng bie^'t ba^y gio+` ngoa`i Ba('c co`n ai no'i "con tra^u tra('ng"
tha`nh "con ta^u ta('ng" kho^ng nhi?. Co' khi nghe no'i chu+~ TH nhu+ S, hay
ngu+o+.c la.i (to^i que^n thi' du.ro^`i, nhu+ng  muo^'n no'i la` tai to^i
nghe cu~ng thi'nh dda^'y :-)).
N. Ho`a