[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
(fwd) THU DONG KINH Thang 3/97 (1)
Ho^m no. co' bac' nao` kie^m' ddi.a chi? cua? Ddo^~ Tho^ng Minh
kho^ng bie^t' co' ai cho chu>a. Sa<n~ nha^.n ddu'o'.c la' thu>
Ddo^ng Kinh mo'i nha^t' cua? DTM go'i? le^n dda^y luo^n cho ca?
lang` ddo.c cho bie^'t the^m tinh` hinh` the^' gio>i' qua con
ma<t' ngu>o>i` da^n Nha^.t. Vai` tin tuy mo>i' nghe thi` cu~
nhu>ng ne^'u ddo.c ky~ cu~ng hay la<'m. La' thu> kha' dai`,
to>' se~ ca<t' ra nhie^u` ddoa.n cho ddo>~ to^'n bandwidth.
Ian
----------------------------------------------------------------------
[vacets-dict] - Mesg from mekongcenter@asahi-net.or.jp (Do Thong Minh)
THU+ DDO^NG KINH Tha'ng 3/97
DDo^~ Tho^ng Minh
DDA.I HO^.I VA(N NGHE^. TA.I DDO^NG KINH
Nhu+ ha`ng na(m, Hie^.p Ho^.i Ngu+o+`i Vie^.t Ta.i Nha^.t se~ to^? chu+'c
va(n nghe^. va`o nga`y 13/4 ta.i ho^.i qua'n Chiyoda, vo+'i ca'c ca si~
tu+` Hoa Ky` to+'i giu'p vui. Theo chu+o+ng tri`nh na(m nay, se~ co' 2
ca(.p Lynda Trang DDa`i-Tommy Ngo^ va` Co^ng Tha`nh-Lyn qua ha't. Ve'
va`o cu+?a, ngu+o+`i lo+'n 3.500 Yen, tre? em 1.800 Yen.
O^NG DDA(.NG TIE^?U BI`NH QUA DDO+`I, THO. 92 TUO^?I
O^ng DDa(.ng Tie^?u Bi`nh, mo^.t nha^n va^.t la~nh dda.o Trung Quo^'c
vu+`a qua ddo+`i to^'i nga`y 19/2, tho. 92 tuo^?i. O^ng la` mo^.t
nha^n va^.t tu+`ng na('m ra^'t nhie^`u chu+'c vu. la~nh dda.o va`
cu~ng tu+`ng bi. ha. be^. 3 la^`n ne^n nhie^`u khi kho^ng bie^'t
go.i o^ng ba(`ng chu+'c vu. na`o. Gio+'i truye^`n tho^ng Nha^.t
Ba?n... thu+o+`ng go.i o^ng la` "to^'i cao thu+.c lu+.c gia?"
ke^? ca? khi o^ng dda~ qua' gia` va` tu+` bo? he^'t mo.i chu+'c vu..
Cuo^.c ddo+`i o^ng nhie^`u tro^i no^?i, lu'c tre? du ho.c Pha'p,
ga(.p Chu A^n Lai va` tham gia dda?ng co^.ng sa?n, tu+`ng la`m tu+
le^.nh ca? lo^. qua^n tho+`i chie^'n tranh Quo^'c-Co^.ng va` kha'ng
Nha^.t. 3 la^`n va`o Trung Nam Ha?i la` no+i cu+ ngu. cu?a ca'c nha^n
va^.t la~nh dda.o trung u+o+ng. Tu+`ng la`m Pho' Chu? Ti.ch, Pho' Thu?
Tu+o+'ng, Pho' Qua^n U?y... Nhu+ng ro^`i bi. ha. be^. trong tho+`i
Ca'ch Ma.ng Va(n Ho'a, bi. ke^'t to^.i va` ha. nhu.c vi` xe't la.i,
theo tu+ ba?n... Sau khi Mao tra.ch DDo^ng qua ddo+`i na(m 1976, Hoa
Quo^'c Phong le^n la`m Chu? Ti.ch, o^ng ddu+o+.c phu.c ho^`i va`
chu+'c vu. cuo^'i cu`ng tru+o+'c khi ve^` hu+u la` Chu? Ti.ch Qua^n U?y.
Nhu+ va^.y, chu+a bao gio+` o^ng na('m chu+'c vu. cao nha^'t, nhu+ng
la.i luo^n ddu+o+.c coi la` ngu+o+`i quye^`n lu+.c nha^'t.
DDie^`u dda'ng no'i ve^` o^ng, o^ng cho ra(`ng Trung Quo^'c dda~ nghe`o
ha`ng nga`n na(m ro^`i, pha?i canh ta^n ca^'p ky`. O^ng la` ngu+o+`i
chu? tru+o+ng ca?i ca'ch (thay vi` dda^'u tranh giai ca^'p) va` khai
pho'ng (thay vi` be^' to?a) trong lu'c ca? dda?ng va^~n co`n theo
gia'o ddie^`u cu+.c ddoan. Ne^n o^ng bi. chi'nh Mao Tra.ch DDo^ng
va` ca'nh Giang Thanh loa.i tru+`. Ca^u no'i dde^? ddo+`i cu?a o^ng
la`: "Me`o va`ng hay me`o dden, me`o na`o ba('t ddu+o+.c chuo^.t
cu~ng to^'t" (mo^.t so^' no+i di.ch la^`m la` "me`o tra('ng hay
me`o dden"). DDie^`u na`y ddi ngu+o+.c vo+'i quan nie^.m cu+.c ta?
cho la` "ho^`ng ho+n chuye^n" tho+`i ddo'.
Tha'i ddo^. cu?a o^ng nay ddu+o+.c coi la` can dda?m va` sa'ng suo^'t.
[...] O^ng tu+. y' ve^` hu+u, kho^ng na('m quye^`n dde^'n che^'t nhu+
dda so^' la~nh tu. co^.ng sa?n. Du+ lua^.n chung cho ra(`ng, Mao Tra.ch
DDo^ng co' co^ng trong vie^.c gia`nh ddo^.c la^.p va` tho^'ng nha^'t
Trung Quo^'c, nhu+ng ngu+o+`i ddu+a Trung Quo^'c le^n ddi.a vi. cu+o+`ng
quo^'c chi'nh la` DDa(.ng Tie^?u Bi`nh.
Su+. ca?i ca'ch kinh te^' ke'o theo tu+. do chi'nh tri., ne^n dda~
xa^?y ra vu. sinh vie^n va` co^ng nha^n ddo`i da^n chu? ta.i Thie^n
An Mo^n na(m 1989. Tru+o+'c su+. ddo`i ho?i cu?a ha`ng trie^.u ngu+o+`i,
o^ng dda~ cho.n gia?i pha'p dda`n a'p tha(?ng tay khie^'n cho ca?
nga`n ngu+o+`i bi. che^'t du+o+'i ho.ng su'ng cu?a qua^n ddo^.i.
Du` o^ng co' co^ng lao lo+'n ddo^'i vo+'i Trung Quo^'c, ngu+o+`i ta
cu~ng kho^ng the^? que^n ve^'t dden vi` dda~ dda`n a'p da^n chu'ng
cu?a mi`nh. Thu? Tu+o+'ng Trie^.u Tu+? Du+o+ng khi a^'y muo^'n tho?a
hie^.p vo+'i ca'c ddo`i ho?i da^n chu? cu~ng bi. ha. be^..
O^ng co' u+o+'c vo.ng cuo^'i cu`ng: "To^i muo^'n vie^'ng tha(m
Ho^`ng Ko^ng sau khi Anh Quo^'c trao tra? (tha'ng 7/1997), nhu+ng
kho^ng bie^'t tro+`i co' cho so^'ng dde^'n khi ddo' kho^ng?" (O^ng
du`ng chu+~ Ha'n la` "tha^`n", co' the^? hie^?u no^m na la` "tro+`i").
Nhu+ va^.y u+o+'c vo.ng rie^ng kho^ng tha`nh, nhu+ng te^n tuo^?i o^ng
cha('c cha('n ddu+o+.c ghi dda^.m trong li.ch su+? Trung Quo^'c.
Xa'c cu?a DDa(.ng Tie^?u Bi`nh nga`y 25 ddu+o+.c ddem ra truy ddie^.u
o+? Nha^n Da^n DDa.i Ho^.i DDu+o+`ng sau ddo' ddu+o+.c thie^u va` trao
cho gia ddi`nh. Ro^`i theo di chu'c cu?a o^ng, xa'c ddu+o+.c thie^u va`
tro ra?i ra bie^?n...
Theo quye^'t ddi.nh cu?a Bo^. Chi'nh Tri., le^~ an ta'ng DDa(.ng
Tie^?u Bi`nh du+o+'i ca^'p Mao Tra.ch DDo^ng, tre^n ca^'p Chu A^n Lai.
Vie^.c chua^?n bi. dda'm ta'ng die^~n ra co' ve? bi`nh thu+o+`ng,
da^n chu'ng cu~ng i't nhie^`u ba^`y to? su+. luye^'n tie^'c, nhu+ng
kho^ng co' ca?nh toa`n da^n cuo^`ng ti'n kho'c lo'c nhu+ be^n Ba('c
Trie^`u Tie^n khi Kim Nha^.t Tha`nh qua ddo+`i. Ca'c co^ng ta'c
ngoa.i giao quan tro.ng va^~n tie^'n ha`nh theo du+. ddi.nh. Ca'c
cu+?a tie^.m va^~n sinh hoa.t bi`nh thu+o+`ng, tru+` ca'c no+i
gia?i tri' thi` ddo'ng cu+?a cho to+'i sau dda'm tang. Mo^.t so^'
ngu+o+`i dde^'n qua?ng tru+o+`ng Thie^n An Mo^n chu.p hi`nh vo+'i
la' co+` ru~ (ba'n ky`) dde^? tang DDa(.ng Tie^?u Bi`nh la`m ky?
nie^.m. Nhu+ng kho^ng cho to^? chu+'c phu'ng vie^'ng hie^'n hoa
ra^`m ro^., so+. xa^?y ra bie^?u ti`nh ddo`i da^n chu? nhu+ ky`
gio^~ Thu? Tu+o+'ng Chu A^n Lai na(m 1977 hay dda'm tang nguye^n
To^?ng Thu+ Ky' Ho^` Die^.u Bang na(m 1989, nha^'t la` DDa(.ng
Tie^?u Bi`nh co' tha`nh ti'ch dda`n a'p da^n chu?.
Nga`y truy ddie^.u 25/2, lu'c 10 gio+`, Chu? Ti.ch Giang Tra.ch
Da^n ddo.c ddie^'u va(n, con ngu+o+`i ga^`n nhu+ kho^ng nhe^'ch
mie^.ng cu+o+`i na`y la^`n dda^`u tie^n cha?y nu+o+'c ma('t
tru+o+'c khoa?ng 10.000 ngu+o+`i, go^`m gia ddi`nh o^ng DDa(.ng
Tie^?u Bi`nh va` ca'c ca'n bo^. cao ca^'p tham du+.. Trong khi ddo',
nha` nu+o+'c ra le^.nh ddo'ng cu+?a qua?ng tru+o+`ng Thie^n An
Mo^n. Chi? sau khi le^~ truy ddie^.u cha^'m du+'t lu'c 11 gio+` 30
da^n chu'ng mo+'i ddu+o+.c va`o, ddem theo va`i ta^'m hi`nh DDa(.ng
Tie^?u Bi`nh ca^`m tay va` bie^?u ngu+~ vie^'t ngue^.ch ngoa.c ne^n
thie^'u ha(?n ve? uy nghi trang tro.ng ca^`n co'. Tre^n ddu+o+`ng
xe tang ddi qua, kha' ddo^ng da^n chu'ng ddu+'ng cha`o la^`n cho't,
nhu+ng kho^ng co' ve? ra^`m ro^. la('m vi` ho. kho^ng bi. huy
ddo^.ng nhu+ nhu+~ng dda'm tang la~nh tu. tru+o+'c dda^y.
Ca'c nha` la~nh dda~o Trung Quo^'c cho hay se~ tie^'p tu.c con
ddu+o+`ng ca?i ca'ch va` khai pho'ng. Du+ lua^.n chung cho ra(`ng
sau khi DDa(.ng Tie^?u Bi`nh qua ddo+`i, ti`nh hi`nh Trung Quo^'c
tie^'p tu.c o^?n ddi.nh du+o+'i the^? che^' Giang Tra.ch Da^n
(Chu? Ti.ch DDa?ng kie^m Chu? Ti.ch Nha` Nu+o+'c) va` nhu+~ng
ngu+o+`i tha^n ca^.n ha^`u he^'t xua^'t tha^n tu+` Thu+o+.ng Ha?i.
Tuy va^.y, o+? ngoa`i cu~ng kho' bie^'t he^'t nhu+ng gi` ddang
xa^?y ra trong no^.i bo^. dda?ng co^.ng sa?n Trung Quo^'c. Vi`
va^~n co' khuynh hu+o+'ng quay ve^` ba?o thu? trong dda?ng. Mo^.t
ta`i lie^.u no^.i bo^. thu+' 3 ke^? tu+` na(m 1995 go.i la`
"Va.n Ngo^n Thu+" vu+`a ddu+o+.c soa.n tha?o trong tha'ng 1/97
ddang ddu+o+.c lua^n lu+u trong trung u+o+ng dda?ng nha(`m co^?
vo~ cho chu? tru+o+ng na`y.
(end of 1)