Tin kinh te^' VN (tie^'p)

[Dam Son <son@fermi.phys.washington.edu>]

Va^~n theo TBKT VN:


9 Tha'ng xua^'t kha^?u 2,5 trie^.u ta^'n ga.o

DDo' la` chi? tie^u dda~ ddu+o+.c Thu? tu+o+'ng quye^'t ddi.nh ta.i Ho^.i
nghi. ve^` kinh doanh lu+o+ng thu+.c, pha^n bo'n na(m 1997 va` thoa't lu~
cho DDBS Cu+?u Long vu+`a qua ta.i DDo^`ng Tha'p. Sau ddo', tuy` ti`nh
hi`nh co' the^? tie^'p tu.c xua^'t kha^?u o+? mu+'c tu+o+ng ddu+o+ng na(m
1996. Du+. ba'o vu. ddo^ng xua^n na`y o+? ddo^`ng ba(`ng so^ng Cu+?u Long
se~ bo^.i thu ma(.c du` nu+o+'c ru't cha^.m ho+n bi`nh thu+o+`ng. o+?
mie^`n Ba('c, re't dda^.m ke'o da`i ne^n sa^u be^.nh i't. Do va^.y co'
nhie^`u kha? na(ng vu. ddo^ng xua^n ddu+o+.c mu`a lo+'n tre^n pha.m vi ca?
nu+o+'c. 

Thu? tu+o+'ng cu~ng chi? thi. bo? thue^' buo^n chuye^'n va` ba~i bo?
vie^.c ca^'p gia^'y phe'p va^.n chuye^?n lu+o+ng thu+.c nha(`m ta.o ra
mo^.t thi. tru+o+`ng lu+o+ng thu+.c tho^ng suo^'t trong ca? nu+o+'c.
Vie^.c ca^'p phe'p va^.n chuye^?n lu+o+ng thu+.c tu+` Nam ra Ba('c na`y
ddu+o+.c thu+.c hie^.n trong tho+`i ky` xa?y ra ti`nh tra.ng xua^'t la^.u
lu+o+ng thu+.c hai na(m tru+o+'c dda^y nhu+ng cho dde^'n tru+o+'c Ho^.i
nghi. na`y va^~n duy tri`. 


312 vu. vi pha.m kinh te^' tru+o+'c va` trong Te^'t

Tu+` nga`y 15/1 dde^'n 7/2/97, Chi cu.c qua?n ly' thi. tru+o+`ng Tp.HCM
dda~ pha't hie^.n 312 vu. vi pha.m go^`m co': 18 vu. kinh doanh ddo^`
ho^.p thu+.c pha^?m ca'c loa.i qua' ha.n va` kho^ng co' ha.n du`ng, dda~
ta.m giu+~: 54.991 ho^.p, chai, go'i qua' ha.n du`ng, 2 vu. la`m la.p
xu+o+`ng, gio` cha? co' muo^'i die^m, ha`n the. 18 vu. che^' bie^'n sa?n
xua^'t thu+.c pha^?m kho^ng co' gia^'y phe'p, kho^ng dda(ng ky' cha^'t
lu+o+.ng nha~n hie^.u, kho^ng co' gia^'y chu+'ng nha^.n ve^. sinh thu+.c
pha^?m. 4 vu. che^' bie^'n thu+.c pha^?m co' gia^'y phe'p, nhu+ng kho^ng
dda(ng ky' cha^'t lu+o+.ng nha~n hie^.u. 3 vu. thu+.c hie^.n sai nha~n
hie^.u ru+o+.u va` ke.o. 4 vu. ha`ng gia? vo+'i ca'c ma(.t ha`ng ba'nh
ngo.t, bo^.t tha.ch a(n lie^`n, bia chai Sa`i Go`n. 118 vu. va^.n chuye^?n
va` chu+'a thuo^'c la' ngoa.i nha^.p la^.u, ta.m giu+~ 33.644 go'i thuo^'c
ca'c hie^.u, nhie^`u nha^'t la` Jet, 555, 1 vu. thu giu+~ 5 kg pha'o no^?
ro+`i ta.i le^` ddu+o+`ng An Du+o+ng Vu+o+ng, thi. tra^'n An La.c. Chi
cu.c QLTT dda~ pha.t tie^`n 109 vu., thu 105.971.000 dd, ti.ch thu 125
vu., chuye^?n co+ quan thue^' xu+? ly' 4 vu., thu 13.556.950 dd va`
chuye^?n co^ng an 2 vu. va^.n chuye^?n va` chu+'a thuo^'c la' ngoa.i
nha^.p la^.u.