Re: Gao? & Ga.o

[tuan@hosoe.nuem.nagoya-u.ac.jp]

On Wed, 30 Apr Dinh Van An wrote to Hoai Nam:
>>"tru+`ng vi` lo^`n"
>Cha+'c tai ba'c bi. la`m sao a^'y chu+' to^i co' nghe da^n Nghe^.  
>no'i da^'u na+.ng tha`nh da^'u huye^`n bao gio+` dda^u.

Ba.n Nam pha't a^m chu+~ "lo^`n" tre^n dda^y la` ddu'ng dda^'y (tuy nhie^n da^n
Nghe^. kho^ng no'i "tru+`ng" ma` noi' ddu+o+.c lo+ lo+' "tru+'ng" -ra^'t tie^'c
kho^ng the^? du`ng da^'u ma' bi`nh thu+o+`ng dde^? die^~n ta? ddu+o+.c).
Ba.n An dda~ nghe chuye^.n "Lo^`n xa lo^`n xo^.n, ma^.t cha cai` ddi.t bu't.
Cai` ddi.t bu't no` cha(`ng dda'ng bao nhie^u nhu+ng no` dda'nh va`o do`n 
kinh te^?" chu+a? Nghia~ cu?a no' la`: "Lo^.n xa lo^.n xo^.n, ma^'t cha no' ca'i
ddi't bu't. Ca'i ddi't bu't no' cha(?ng dda'ng bao nhie^u nhu+ng no' dda'nh 
va`o do`n  kinh te^'".