Re: Gao? & Ga.o

[Thi Thai Tho Tran <thiran@minyos.its.rmit.EDU.AU>]

On Wed, 30 Apr 1997 tuan@hosoe.nuem.nagoya-u.ac.jp wrote:

> Hi, Thai' Tho+:
> Ma^'y ho^m nay mo.i ngu+o+`i co' ba`n ve^` chuye^.n vie^'t sai chi'nh ta? o+?
> Vie^.t nam. Ba.n cu~ng go'p ca^u chuye^.n kha' thu' vi. o+? bao' Hoa ho.c tro`.
> Tuy nhie^n, kinh nghie^.m ba?n tha^n cu?a ba.n la.i ve^`lo^~i pha't a^m  (Gao.
> tha`nh Gao?). Lo^~i chi'nh ta? kha'c xa vo+'i lo^~i pha't a^m. Lo^~i chi'nh ta?
> cha('c cu~ng mo+'i co' tho^i chu+' lo^~i pha't a^m thi` la` truye^'n tho^'ng
> cu?a da^n Nghe^. Ti~nh  tro. tro.e chu'ng to^i tu+` ma^'y nghi`n na(m ro^`i.
> Vi' du. "Ngu+.a ddi.t qua." phai? hie^?u la` "Ngu+a' ddi't qua'". Wow! No 
> comment.
> Cheers,
> 
Actuually, my friend gave me a piece of paper of shopping list and she
wrote that word and I asked her...so she had mistakes in both dictation
and pronounciation....
Anyway, thank ba/c Tua^/n very much.