Re: [NEWS] Chi'nh sa'ch mo+'i

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Ba'c Thanh o+i,

The^' na`o la` "ddi LDd co' tho+`i ha.n o+? nuo+'c ngoa`i" thi` la.i pha?i
o' 1 va(n ba?n ... duo+'i tho^ng tu+ quy ddi.nh. Co`n nhu+ ne^'u kho^ng
co' va(n ba?n na`o quy ddi.nh chi tie^'t ho+n nu+~a thi` do ca'i o^nbg
hoa(.c ba` co' tra'ch nhie^.m ba('t ba'c xi` tie^`n ra (ne^'u co'). Ba'c
co' the^? kie^.n ho. le^n toa` ha`nh chi'nh, ca'i na`y o+? ta mo+'i co'
tu+` tha'ng 7 na(m ngoa'i. Ma` ba'c ddu+`ng lo, ba'c o+? xa thge^' kho^ng
ai nho`m to+'i dduo+.c dda^u. Ddi ho.c la`m sao go.i la` ddi lao ddo^.ng
dduo+.c.

La^m.

On Wed, 30 Apr 1997, Thanh C. Nguyen wrote:

> Ca'c ba'c tha^n me^'n:
> 
> To^i ddo.c tin sau tre^n ba'o. Co' ba'c na`o bie^'t ro~ ho+n thi` xin cho 
> to^i va` mo.i ngu+o+`i bie^'t vo+'i. Kho^ng ro~ ddi ho.c co' dduoc ti'nh 
> va`o die^.n "ddi LDd co' tho+`i ha.n o+? nu+o+'c ngoa`i kho^ng.
> 
> -Thanh.
> 
> P.S. BHXH = Ba?o hie^?m xa~ ho^.i.
> 
> =========
> 
> BHXH ba('t buo^.c ddo^'i vo+'i ngu+o+`i VN ddi LDd co' tho+`i ha.n o+?
> nu+o+'c ngoa`i
> 
> (LDd)Nga`y 24.4.1997, Bo^. LDd-TB-XH dda~ ban ha`nh Tho^ng tu+ so^'
> 17/TT-LDdTBXH quy ddi.nh thu+.c hie^.n che^' ddo^. BHXH ba('t buo^.c
> ddo^'i vo+'i ngu+o+`i VN ddi LDd co' tho+`i ha.n o+? nu+o+'c ngoa`i. Theo
> ddo', nhu+~ng ngu+o+`i dda~ co' qua' tri`nh tham gia BHXH ba('t buo^.c o+?
> trong nu+o+'c thi` mu+'c ddo'ng ba(`ng 15% mu+'c lu+o+ng ca^'p ba^.c,
> chu+'c vu., ho+.p ddo^`ng... Ddo^'i vo+'i ngu+o+`i chu+a tham gia BHXH
> trong nu+o+'c hoa(.c dda~ tham gia ma` tho+`i gian tham gia BHXH na`y dda~
> ddu+o+.c gia?i quye^'t che^' ddo^. thi` mu+'c ddo'ng ha`ng tha'ng ba(`ng
> 15% cu?a 2 la^`n mu+'c tie^`n lu+o+ng to^'i thie^?u (hie^.n nay la`
> 144.000dd). Ngu+o+`i ddo'ng BHXH se~ ddu+o+.c hu+o+?ng che^' ddo^. hu+u
> tri', tro+. ca^'p mo^.t la^`n, che^' ddo^. tu+? tua^'t va` nhu+~ng che^'
> ddo^. BHXH kha'c. Nhu+~ng quy ddi.nh tre^n se~ ddu+o+.c a'p du.ng thu+.c
> hie^.n tu+` nga`y 9.5.1997. K.Kh
> 
>