[Tin VN] Ho^. kha^?u kho^ng nga(n cha(.n do`ng ngu+o+`i nha^.p cu+

["proxy098@hotmail.com" <proxy098@hotmail.com>]

Cu.c tru+o+?ng Cu.c qua?n ly' ha`nh chi'nh (Bo^. No^.I Vu.) PHA.M VA(N
DDU+'C: 

Ho^. kha^?u kho^ng nga(n cha(.n do`ng ngu+o+`i nha^.p cu+

* Kho^ng ddu? ddie^`u kie^.n dda(ng ky' ho^. kha^?u thu+o+`ng tru' se~
ddu+o+.c dda(ng ky' ho^. kha^?u ta.m tru' 

Nga`y 10-5-1997, Thu? tu+o+'ng Chi'nh phu? dda~ ky' ban ha`nh nghi.
ddi.nh (NDD) 51/CP ve^` vie^.c dda(ng ky' va` qua?n ly' ho^. kha^?u
(HK). NDD na`y thay the^' NDD 04/HDDB nga`y 7-1-1988 cu?a Ho^.i ddo^`ng
Bo^. tru+o+?ng (nay la` Chi'nh phu?) va` co' hie^.u lu+.c thi ha`nh tu+`
nga`y 15-7-1997. NDD na`y co' gi` mo+'i? O^ng Pha.m Va(n DDu+'c - cu.c
tru+o+?ng Cu.c Qua?n ly' ha`nh chi'nh, Bo^. No^.i vu. - cho bie^'t: 
- Mo^.t quan ddie^?m ra^'t mo+'i bao tru`m trong NDD la`: co' con
ngu+o+`i o+? dda^u thi` pha?i co' bie^.n pha'p qua?n ly' HK, nha^n
kha^?u o+? ta.i ddo'. Nhu+~ng bie^.n pha'p na`y kho^ng ca?n tro+?
quye^`n tu+. do cu+ tru' cu?a co^ng da^n, nhu+ng cu~ng kho^ng dde^? tu`y
tie^.n vo^ to^? chu+'c. Vi` va^.y ngoa`i HK thu+o+`ng tru' co`n co'
dda(ng ky' HK ta.m tru' (ta.m tho+`i). Nghi~a la` pha?i ba(`ng mo.i
ca'ch dde^? qua?n ly' ddu+o+.c con ngu+o+`i, va` ca'c bie^.n pha'p qua?n
ly' ddo' vu+`a phu.c vu. cho co^ng ta'c qua?n ly' nha` nu+o+'c, vu+`a
phu.c vu. cho quye^`n va` lo+.i i'ch cu?a co^ng da^n... 
* Thu+a o^ng, nhu+ va^.y pha?i cha(ng NDD 04/HDDBT tru+o+'c dda^y co'
nhu+~ng qui ddi.nh chu+a phu` ho+.p, la`m ha.n che^' vie^.c thu+.c
hie^.n ca'c quye^`n va` nghi~a vu. cu?a co^ng da^n ?
- Ba?n tha^n NDD 04/HDDBT kho^ng he^` ha.n che^' ca'c quye^`n va` nghi~a
vu. cu?a co^ng da^n, cu~ng kho^ng he^` ga^y phie^`n ha` cho nha^n da^n.
Nhu+ng vie^.c hie^?u va` cha^'p ha`nh NDD ve^` dda(ng ky', qua?n ly' HK
hie^.n ha`nh o+? mo^.t so^' no+i chu+a ddu'ng. Cu. the^? la` o+? mo^.t
so^' ddi.a phu+o+ng, do nhu ca^`u ve^` gia?m su+'c e'p da^n so^' hoa(.c
vi` nhu+~ng ly' do kha'c ne^n dda~ co' nhu+~ng qui ddi.nh kha'c ddi. o+?
mo^.t so^' nga`nh cu~ng va^.y, do nhu+~ng ba^'t ca^.p trong thu+.c
hie^.n chu+'c na(ng qua?n ly' nha` nu+o+'c cu?a nga`nh mi`nh hoa(.c
nhu+~ng ly' do ve^` chuye^n mo^n, ve^` to^? chu+'c... ne^n ho. dda~
la^'y HK nhu+ mo^.t tie^u chua^?n "cu+'u ca'nh", ga^y phie^`n ha` cho
nha^n da^n. Vi' du.: ddi ho.c "ddu'ng tuye^'n" pha?i co' HK "ddu'ng
tuye^'n", dda(ng ky' kinh doanh pha?i co' HK thu+o+`ng tru'... 
* Thu+a o^ng, lie^.u vie^.c thu+.c hie^.n NDD 51/CP la^`n na`y cu~ng se~
co' ti`nh tra.ng mo^.t so^' nga`nh, ddi.a phu+o+ng se~ "hie^?u kha'c,
la`m kha'c"? 
- Tu+` nay dde^'n 15-7 la` nga`y NDD 51/CP co' hie^.u lu+.c, Bo^. No^.i
vu. se~ co' nhu+~ng tho^ng tu+ va` va(n ba?n hu+o+'ng da^~n cu. the^?,
chi tie^'t dde^? ca'c nga`nh hu+~u quan, ddi.a phu+o+ng ca'c ca^'p...
hie^?u va` thu+.c hie^.n nghie^m NDD. Vi' du.: mo^.t trong nhu+~ng tie^u
chua^?n chu? ye^'u dde^? ddu+o+.c dda(ng ky' HK thu+o+`ng tru' ta.i
mo^.t ddi.a phu+o+ng la` pha?i co' "nha` o+? ho+.p pha'p" ta.i ddi.a
phu+o+ng ddo'. Va^.y "nha` o+? ho+.p pha'p" thi` pha?i bao go^`m nhu+~ng
gia^'y to+` gi`? Hoa(.c la` thu? tu.c dda(ng ky' HK thu+o+`ng tru' vo+'i
co+ quan co^ng an thi` dda(ng ky' vo+'i co^ng an ca^'p na`o? Mang gia^'y
to+` gi`?... Nghi~a la` se~ co' nhu+~ng va(n ba?n hu+o+'ng da^~n co^ng
khai va` cu. the^? ho+n nhu+~ng qui ddi.nh dda~ co' trong NDD, cho ca'c
nga`nh chu+'c na(ng va` toa`n da^n bie^'t dde^? thu+.c hie^.n va` kie^?m
tra. 
* Nhu+~ng ngu+o+`i ddi ho.c ta^.p, lao ddo^.ng ho+.p ta'c o+? mo^.t so^'
nu+o+'c DDo^ng A^u tru+o+'c dda^y, vi` ly' do kinh te^' ho. o+? la.i
la`m a(n the^m mo^.t tho+`i gian, nay tro+? ve^` co' ddu+o+.c dda(ng ky'
HK thu+o+`ng tru' o+? ca'c tha`nh pho^' kho^ng? 
- Ne^'u ho. tro+? ve^` ho+.p pha'p va` co' ca'c tie^u chua^?n nhu+ dda~
ne^u trong NDD thi` se~ ddu+o+.c nha^.p kha^?u ve^` tha`nh pho^'. Ne^n
nho+' tru+o+'c dda^y ho. dda~ o+? la.i ba^'t ho+.p pha'p, nay muo^'n
tro+? ve^` ho+.p pha'p thi` pha?i co' nhu+~ng ddie^`u kie^.n ho+.p
pha'p. Mo^.t trong nhu+~ng ddie^`u kie^.n ddo' la` pha?i ddu+o+.c su+.
tho?a thua^.n giu+~a hai nha` nu+o+'c. Nhu+ng cu~ng xin lu+u y' la` co'
nhu+~ng tru+o+`ng ho+.p "ve^` ho+.p pha'p" nhu+ng thuo^.c loa.i ddo^'i
tu+o+.ng pha?i di ly' ve^` nu+o+'c dde^? qua?n ly' thi` co' the^? se~
bi. ca^'m cu+ tru' o+? mo^.t ddi.a phu+o+ng, mo^.t vu`ng na`o ddo'. Va`
ta^'t nhie^n se~ kho^ng ddu+o+.c nha^.p HK thu+o+`ng tru' va`o ddi.a
phu+o+ng ddo', vu`ng ddo'. 
* Co`n ddo^'i vo+'i lu+.c lu+o+.ng vu~ trang thi` the^' na`o, thu+a
o^ng? 
- Quan ddie^?m cu?a chu'ng to^i: si~ quan, qua^n nha^n chuye^n nghie^.p,
co^ng nha^n, vie^n chu+'c cu?a qua^n ddo^.i nha^n da^n va` co^ng an
nha^n da^n la` mo^.t loa.i vie^n chu+'c nha` nu+o+'c, vi` va^.y pha?i
bi`nh dda(?ng nhu+ ca'c loa.i vie^n chu+'c kha'c trong dda(ng ky' va`
qua?n ly' HK. Quan ddie^?m ddo' ddu+o+.c the^? hie^.n ra^'t cu. the^?
trong NDD mo+'i la^`n na`y. Tuy va^.y, NDD la^`n na`y da`nh ha(?n mo^.t
ddie^`u (ddie^`u 6) cho qua^n ddo^.i, co^ng an. Theo ddo', ddie^`u
kie^.n dde^? nha^.p HK thu+o+`ng tru' ta.i tha`nh pho^' cho ca'c ddo^'i
tu+o+.ng na`y ddu+o+.c u+u tie^n ho+n. Cha(?ng ha.n nhu+ si~ quan, qua^n
nha^n chuye^n nghie^.p, co^ng nha^n vie^n chu+'c quo^'c pho`ng va` co^ng
an khi nghi? hu+u, ne^'u co' nguye^.n vo.ng va` co' cho^~ o+? ho+.p
pha'p ta.i tha`nh pho^' thi` se~ ddu+o+.c dda(ng ky' HK thu+o+`ng tru'
ta.i tha`nh pho^'. 
* Thu+a o^ng, Chi'nh phu? cu~ng sa('p ban ha`nh NDD ve^` da^n nha^.p
cu+. Du+. tha?o cu?a NDD na`y co' qui ddi.nh: "Mo.i co^ng da^n co'
quye^`n va`o tha`nh pho^' ti`m vie^.c la`m ne^'u ddu+o+.c chi'nh quye^`n
ddi.a phu+o+ng no+i mi`nh dda(ng ky' nha^n kha^?u thu+o+`ng tru' ca^'p
gia^'y chu+'ng nha^.n dda~ hoa`n tha`nh nghi~a vu. ta.i ddi.a phu+o+ng
ddo', va` kho^ng pha?i la` ngu+o+`i ddang thi ha`nh a'n thi` co^ng an
tha`nh pho^' no+i ngu+o+`i da^n dde^'n ti`m vie^.c la`m pha?i la`m thu?
tu.c cho ho. dda(ng ky' ta.m tru' dde^? la`m the? lao ddo^.ng". Qui
ddi.nh na`y co' tra'i vo+'i nhu+~ng ddie^`u kie^.n ve^` dda(ng ky' HK
trong NDD 51/CP? 
- Hoa`n toa`n phu` ho+.p vo+'i nhu+~ng qui ddi.nh trong NDD mo+'i ve^`
dda(ng ky' va` qua?n ly' HK la^`n na`y. Ne^'u ddo^'i tu+o+.ng nha^.p cu+
va`o tha`nh pho^' kho^ng pha?i la` ddo^'i tu+o+.ng ca^'m cu+ tru' o+?
tha`nh pho^' ddo', thi` co' the^? ddu+o+.c gia?i quye^'t che^' ddo^. HK
theo ca'c tie^u chua^?n va` ddie^`u kie^.n ma` ho. ddang co': ddu?
ddie^`u kie^.n thi` dda(ng ky' thu+o+`ng tru'; kho^ng ddu? ddie^`u
kie^.n thi` dda(ng ky' HK ta.m tru'; tha^.m chi' kha'ch va~ng lai cu~ng
ddu+o+.c dda(ng ky' ta.m tru' va~ng lai. Qui ddi.nh na`y cu~ng a'p du.ng
cho ca? HS-SV va`o tha`nh pho^' ho.c ta^.p, kie^'m vie^.c la`m. To'm
la.i: mo^.t ngu+o+`i da^n chi? co' mo^.t HK thu+o+`ng tru' la`m "go^'c",
tu+` ddo' co' the^? ddu+o+.c dda(ng ky' HK ta.m tru' o+? nhie^`u no+i,
ne^'u ddu+o+.c chi'nh quye^`n ddi.a phu+o+ng no+i qua?n ly' HK "go^'c"
chu+'ng nha^.n dda~ hoa`n tha`nh ca'c nghi~a vu. va` kho^ng pha?i la`
ngu+o+`i ddang thi ha`nh a'n, hoa(.c la` ddo^'i tu+o+.ng ca^'m cu+ tru'
ta.i ddi.a phu+o+ng no+i ho. xin dde^'n... 
* Thu+a o^ng, ne^'u NDD ve^` dda(ng ky', qua?n ly' HK de^~ da`ng,
thua^.n lo+.i nhu+ va^.y, co' da^~n dde^'n ti`nh tra.ng qua' ta?i da^n
cu+ o+? ca'c tha`nh pho^' ? 
 - DDa(ng ky' va` qua?n ly' HK la` dde^? qua?n ly' con ngu+o+`i, go'p
pha^`n qua?n ly' xa~ ho^.i,  ta.o ddie^`u kie^.n cho ngu+o+`i da^n
thu+.c hie^.n ca'c quye^`n va` nghi~a vu. cu?a mi`nh, chu+' kho^ng pha?i
la` bie^.n pha'p dde^? "cha(.n ddu+'ng" do`ng ngu+o+`i di cu+ va`o ca'c
ddo^ thi.. DDe^? la`m vie^.c ddo', ddo`i ho?i pha?i co' nhie^`u bie^.n
pha'p kinh te^' - xa~ ho^.i ddo^`ng bo^.. Vi' du.: pha?i la`m sao ta.o
ddu+o+.c thi. tru+o+`ng tie^u thu. su+'c lao ddo^.ng ngay ta.i no^ng
tho^n; pha?i mo+? nhie^`u khu co^ng nghie^.p, khu che^' xua^'t... o+?
ngoa.i tha`nh dde^? thu hu't nguo^`n lao ddo^.ng ra ngoa.i tha`nh...
To^i xin no'i la.i: HK kho^ng pha?i la` ca'i barie dde^? cha(.n do`ng
ngu+o+`i nha^.p cu+ va`o ca'c tha`nh pho^' trong tho+`i ky` kinh te^'
mo+?. 
* Xin ca?m o+n o^ng !  

B.M. thu+.c hie^.n