Re: Need Help to Translate

[Le Phu Binh <lpbinh@taygate.cl.au.ac.th>]

Hi ba'c Viet Hai va` ca'c ba'c vo`ng xuye^'n :)

> > goi la` rond-point kho^ng.  Co bac nao biet o dau co`n rond-point
> > nu+~a.
> > 
Ti? ti? cho^~ :).. -Da` na(~ng, Qui nho*n...ngay ca? ca'i thi. xa~ Tuy
ho`a be' ti' cu~ng co' mo^.t ca'i o*? ngay trung ta^m thi. xa~, tu*'c la`
ca'ch hai -da^`u cu?a thi. xa~ khoa?ng 3 ca^y so^' :))
> Cho^~ Tra`ng thi- Cu+a? nam nay chuye^n? tha`nh nga~ tu+ tu+` la^u
> ro^i`. 
ca'i bu`ng binh/nu't giao tho^ng/vo`ng xuye^'n.. :)) to nha^'t trong HCMC
la` o*? mo^.t ca'i nga~ tu* -da^'y, kho^ng pha?i la` pha?i nga~ na(m nga~
sa'u mo*'i co' -da^u ba'c Cha^u a.. Ho^`i la`m nu't giao tho^ng Ha`ng Xanh
ba'o chi' cu*' ta'n ma~i la` ne^n la`m ca'i bu`ng binh hay ca'i ca^`u
vu*o*.t, ai cu~ng tha^'y la` ca'i ca^`u vu*o*.t hay ho*n nhu*ng cuo^'i
cu`ng thi` la.i la`m ca'i bu`ng binh vi` no' re? ho*n. Ngay sau -da^'y
thi` ba` con tha^'y the^m mo^.t lo*.i ra^'t to ne^'u xa^u ca^`u vu*o*.t,
-do' la` ne^'u tro*`i mu*a thi` co' cho^~ na^'p, co`n ba^y gio*` -dang -di
o*? Ha`ng Xanh ma` mu*a thi` chi? co' u*o*'t tho^i :))


Cheers

PBi`nh