Re: [LANG] Help

[Tuan V Nguyen <t.nguyen@garvan.unsw.edu.au>]

Hu`ng,

        Ca? hai chu+~ department store va` assistant manager ddu+o+.c du`ng
ra^'t tho^ng du.ng. Co' le~ Hu`ng tha('c ma('c la` ta.i sao hai chu+~ nouns
ma` la.i ddi cu`ng nhau. Trong tie'ng Anh, ca'i na`y cu~ng thu+o+`ng vi`
ca'i noun phia' tru+o+'c acts nhu+ la` mo^.t adjective. Co' ddie^`u chu+~
assistant thi` ho+i lo^.n xo^.n mo^.t chu't. Cha(?ng ha.n nhu+ ng` ta
thu+o+`ng du`ng assistant manager, assistant professor, vv nhu+ng la.i
research assistant, office assistant, vv. Kinh nghie^.m hay nha^'t la` pha?i
dde^? y' :))

        Tua^'n


At 09:49 PM 5/25/97 -0500, you wrote:
>Hi, ba'c Tuan va` ca'c ba'c
>
>Co`n 2 chu+~ nu+~a m`a to^i not sure ne^n chu+a dda'm ddu+a tha`nh vi'
>du. la` department store va` assitant manager. Ca'c ba'c co' the^? cho
>bie^'t dda^y chi? la` nhu+~ng tru+o+`ng ho+.p dda(.c bie^.t hay co'
>mo^.t quy ta('c na`o ddu+o+.c a'p du.mg hay kho^ng.
>
>Hu`ng
>
>