FW: sick child

[Wayne <MNPHUNG@ntu.edu.sg>]

Dear Friends,

I just received this message from another forum. Can someone help with
the requested e-mail addresses?

Wayne
----------------------------------------------------------------
>
>From:	IN%"ov@saigon.com" 23-MAY-1997 07:24:28.53
>To:	IN%"vn-trans@saigon.com"  "VN-TRANS", IN%"VACETS@saigon.com"  "VACETS",
>IN%"vnforum@saigon.com"  "Vietnam Forum List", IN%"vn-soc@saigon.com"
>"Vietnamese Social List", IN%"ov@saigon.com"  "VN Open View Discussions",
>IN%"VN-Buddhism@saigon.com"  "VN, P
>
>Cha`o ca'c ba.n ,
>
>There is a six year-old girl in a Hanoi hospital who suffers from a severe
>form of leukemia which cannot be treated successfully in Vietnam.  O^ng
>Tra^`n DDa.t ( of the Institute for Protection of Child Health, Department
>of Hematology and Oncology, Hanoi ), the doctors, and the family have been
>trying to find a way to get her treated in another country.  As far as I
>can tell, this project is not being funded by the government of VN. =
>
>Instead, O^ng DDa.t and others have had to spend their own money on this.
>
>Since international telephone calls and faxes from VN are very expensive,
>O^ng DDa.t has been trying to use the InterNet as much as possible to
>contact treatment centers and to transfer medical information about the
>girl.
>
>I and some others have located several possible places of treatment in the
>US, and some of the others are trying to organize such a transfer.  One
>problem, however, is that the girl must first be well enough to travel a
>long distance.  We hope to be able to get her to the US, but if her health
>is not good enough to travel that far they will consider sending her to a
>closer country in Asia or Australia.
>
>They have not yet contacted any Asian center because we have not been able
>to find out what the email address is for those doctors.
>
>I have listed below the doctors for whom we still need an email address. 
>
>All of them are experts in this field of medicine (pediatric hematology
>oncology).  I am also including any other information we have on them.
>
>If you or someone you know lives near these doctors, could you try and get
>that doctor's email address if he or she has one?  If you get one, please
>send it to me at:
>
>       VNtrans@compuserve.com
>
>and, if you don't mind writing directly to Hanoi, send a copy to O^ng DDat
>at:
>
>       hanoi@vnd.net
>AND    tvhai@hanoi.vnd.net
>
>If you don't send him a copy, I will forward the information to him.  I
>have not subscribed to most of the lists to which I am sending this letter,
>so please don't assume that I will get the information if you just post it
>on your list.
>
>Ca'm o+n ra^' nhie^`u tru+o+'c .
>
>
>HONG KONG
>
>Patrick Yuen
>Prince of Wales Hospital
>Chinese University of Hong Kong
>tel: 852 636 2852
>fax: 852 636 0020
>
>
>JAPAN
>
>Aikira Ishikawa, Yokohama
>tel:  045 971 1151
>fax:  045 973 1019
>office and hospital are unknown
>
>Kozo Nishimura, St. Lukes Hospital, Tokyo
>tel:  03 3541 5151
>fax unknown
>
>Takeo Suchimoto
>in Aichi-gun or Aichi-ken ?
>no other information
>
>
>THAILAND
>
>G_aviva Veeraku
>all we know is that she is in Bangkok and may have her own office or clinic
>instead of being on a hospital staff -- I'm not even sure how to spell her
>first name
>
>
>SOUTH KOREA
>
>Kun Soo Lee
>Kyung-Pook National University Hospital
>tel: 82-53-40-5713
>fax: 82-53-425-6683
>
>
>
>The following is from one of O^ng DDa.t 's letters:
>
>Co`n nu+o+'c co`n ta't anh Bie^?u a. . Chu'ng ta dda~ ra tay thi` ra tay
>no^'t. To^i cu~ng nhu+ anh, kho^ng pha?i tha^n nha^n gi` vo+'i gia
>ddi`nh anh Ha` ca? nhu+ng kho^ng bie^'t thi` tho^i, dda~ bie^'t ro^`i
>thi` ta cu+' ra tay theo lu+o+ng ta^m va` kha? na(ng cu?a mi`nh. =
>
>
>
>
>Highest regards,
>Bill Musser / Ma(.c So+n Bie^?u
>founder and co-moderator of VN-TRANS@saigon.com
>Des Moines, Iowa, USA
>VNtrans@compuserve.com
>VNtrans@worldnet.att.net
>VNtrans@aol.com
>