Re: Dalida

[Phan Thi Ha Duong <phan@litp.ibp.fr>]

Hi ca'c ba'c,

On Mon, 26 May 1997, Minh Vu Huynh wrote:

>Cha('c la\ na\ng co' experience
>tres negative vo+'i ti`nh yeu . Ba.n na\o co'
>the cho biet them ve\ do\i tu+ cu?a na\ng cha(ng ? 

Ve^` nhu+~ng mo^'i ti`nh cu?a Dalida, to^i co`n nho+' the^' na`y:
Ngay sau khi dda.t miss Aica^.p, na`ng dde^'n Paris chi? vo+'i mo^.t
so^' tie^`n mo.n va` u+o+'c mo+ tro+? tha`ng nghe^. sy~ lo+'n. 
6 na(m sau na`ng no^?i tie^'ng khi ye^u mo^.t ho.a si~ gia` va` gia`u co'. 
Mo^.t na(m sau na`ng bo? o^ng na`y dde^? ye^u mo^.t ca si~ Y' ra^'t
dde.p va` ta`i na(ng. (9 na(m sau ddo', o^ng ho.a si~ dda~ tu+. tu+?).
 Sau mo^.t cuo^.c thi ca nha.c kho^ng tha`ng co^ng, cha`ng ca si~ Y'
dda~ tu+. tu+? vi` su+. ba^'t co^ng cu?a ban gia'm kha?o. Dalida dda~
thu ba(ng na`ng ha't sau ca'i che^'t cu?a ngu+o+`i ti`nh trong bo^.
ddo^` tang. Xem ba`i ha't na`y cu?a na`ng thi` tha^'y na`ng vu+`a ha't
vu+`a kho'c vo+'i su+. tuye^.t vo.ng tra`n nga^.p.
 Nga`y ho^m sau na`ng cu~ng dda~ tu+. tu+?. Sau 5 nga`y me^ man trong
be^.nh vie^.n, Dalida dda~ du+o+.c cu+'u so^'ng. Nhu+ng tu+` ddo' na`ng
luo^n so^'ng trong no^~i tha^'t vo.ng, cha'n chu+o+`ng. Mo^.t tho+`i
gian da`i, na`ng kho^ng ha't nu+~a.
Sau ddo' na`ng dda~ ti`m la.i vo+'i ca'c ba`i ha't dde^? que^n ddi su+.
tro^'ng tra?i.
 
Ra^'t la^u sau, Dalida dda~ ti`m tha^'y ti`nh ye^u vo+'i mo^.t dda.o
die^~n, nhu+ng ha.nh phu'c kho^ng da`i, va` o^ng na`y sau ddo' cu~ng dda~ tu+. tu+?.


Ma^'y ho^m nay to^i ba^.n qua', ne^n chu+a co' tho+`i gian ddo.c la.i
sa'ch ba'o no'i ve^` na`ng dde^? vie^'t nhie^`u  ho+n, va` cu~ng ba^y
gio+` mo+'i che'p ddu+o+.c ba`i ha't "Avec le temps" ta(.ng ca'c ba'c 



			Avec le temps
 						Leo Ferre

Avec le temps ...
Avec le temps va tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur quand a bat plus s'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin faut laisser faire et c'est tres bien

Avec le temps ...
Avec le temps va tout s'en va
L'autre qu'on adorait qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au detour d'un regard
Entre les mots entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquille qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'evanouit

Avec le temps ...
Avec le temps va tout s'en va
Meme les plus chouett's souv'nirs a t'as une de ces gueules
A la Galerie Farfouille dans les rayons d'la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va tout' seule

Avec le temps ...
Avec le temps va tout s'en va
L'autre a qui l'on croyait pour un rhum' pour un rien
L'autre a qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on e=FBt vendu son =E2me pour quelques sous
Devant quoi l'on s'tra=EEnait comme tra=EEnent les chiens
Avec le temps va tout va bien

Avec le temps ...
Avec le temps va tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard surtout ne prends pas froid

Avec le temps ...
Avec le temps va tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glace dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-etre mais peinard
Et l'on se sent floue par les annees perdues

Alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus ...




Avec le temps ...