Re: DDu'o'`ng pho^' Ha` No^.i/ Ky? nie^.m ve o+? Thanh Xua^n

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Tue, 27 May 1997, Dinh Thi Thanh Huong wrote:

> > Ho^`i
> > be' ddi so+` ve o+? ma^'y go^'c ca^y ddu.ng cac anh chi. ddang ddu+'ng
> > ho^n nhau to^i cu+' cha(.c lu+o+~i thuong ho.. Sung suo+'ng ca'i no^~i
> > gi` ma` chu.i va`o bu.i ddu'ng dde^? muo^'i ddot su+ng ddo? he^'t ca?
> > ngu+o+`i :-)
>  
> Ho^`i nho? to^i co' la^`n da.i do^.t theo bo.n nho'c cu`ng khu ddi "ri`nh
> ddo^i" o+? vu+o+`n hoa Thanh nie^n, ve^` me. to^i bie^'t ddu+o+.c cho 1 tra^.n 
> roi ne^n tha^n. Ma` kho^?, co' ri`nh ddu+o+.c gi` dda^u.

Ca'c ba'c, xin lo^~i ca'c ba'c cho no'i leo mo^.t ty' va`o thread ve^`
"DDu+o+`ng pho^' Ha` No^.i". Ve^` vu. ddi ri`nh ddo^i, to^i chu+a bao
gio+` ddu+o+.c tham gia, nhu+ng bie^'t co' bo.n ba.n hay ddi ri`nh ca'c
ddo^i buo^?i to^'i ke'o va`o tru+o+`ng ca^'p ba "no'i chuye^.n". Bo.n na`y
ri`nh vo+'i mu.c ddi'ch pho^~ng he^'t qua^`n a'o gia`y de'p dde^? ro^`i
ba('t ddo^i kia pha?i bo? tie^`n chuo^.c. Tha^.t la` "nha^'t qu?y nhi`
ma..."  :-). 

> Co`n ca'i khoa?n ddi so+` ve thi` bo.n to^i tha`nh tha^`n. Nha` to^i trong 
> tru+o+`ng Chu Va(n An,  bo.n to^i hay ra ma^'y ca^y muo^~m ga^`n nha` Ba't Gia'c
> ba('t ve, ddem ve^` cho le^n ca'i ma`n gio' cho no' lo^.t. Sa'ng thi` pha?i
> da^.y tha^.t so+'m ddi kie^'m la' su+~a cho no' hu't nhu+.a, ma` ca'i bo.n tho^?
> ta? no' kho^ng ke^u cho. Tha? ra ngoa`i tro+`i thi` ke^u ra ra?.

Ca'i vu. ba('t ve na`y thi` to^i cu~ng tha'nh la('m.  Toa`n la^'y nhu+.a
tho^ng na^'u ra xong que^.t mo^.t i't le^n dda^`u ca^y sa`o (thu+.c ra
la` ca^`n ca^u ca' a(n tro^.m cu?a o^ng ngoa.i). Xong tru+a he` na('ng
va'c ca^`n ca^u ddi cha^'m ve, tha^'y ba'c ve na`o ddang ke^u la` di'
mu~i ca^`n ca^u va`o lu+ng lo^i xuo^'ng.

Ky? nie^.m ve^` ve cuo^'i cu`ng cu?a to^i o+? VN la` na(m 1986, khi dda~
qua tuo^?i ba('t ve, ddang ho.c ngoa.i ngu+~ chua^?n bi. ddi Ta^y ta.i
Thanh Xua^n. Bo.n to^i bi. ba('t ddi tru+.c tru+o+`ng, bo^'n tha(`ng
chu'ng to^i ddu+o+.c giao ra tru+.c co^?ng tru+o+`ng Thanh Xua^n, tu+`
nu+?a dde^m to+'i ra.ng sa'ng.

Bo.n to^i tu. ta^.p dda'nh tie^'n le^n trong nha` tru+.c ban, dde^'n ga^`n
sa'ng he^'t ca? hu+'ng dda'nh to^i be`n ra ddi lang thang ngoa`i sa^n,
nghe ve ke^u ra^m ran tre^n ca'c vo`m ca^y. To+'i ga^`n nhu+~ng ca^y ba.ch
du+o+ng thi` bo^~ng tha^'y co' ra^'t nhie^`u ve tu+` nhu+~ng lo^~ tro`n
chi chi't chung quanh go^'c ca^y ddang hi` hu.c bo` le^n; bo.n na`y ra'ng
su+'c bo` ddu+o+.c mo^.t ddoa.n thi` ba('t dda^`u lo^.t xa'c. To^i ni'n
tho+? ddu+'ng xem, tha^'y bo.n ve lo^.t xa'c cu~ng kho^? so+? va` la^u
qua', cu+' ra'ng su+'c cu+.a qua^.y chui ddu+o+.c the^m mo^.t ty' ra kho?i
vo? thi` la.i na(`m "tho+? do^'c" ma^'t mo^.t ho^`i. Ma~i mo^.t tho+`i
gian sau mo+'i tha^'y chui ddu+o+.c ra ha(?n, na(`m im run run cho+` cho
kho^ ca'nh.

DDu+'ng nhi`n bo.n ve lo^.t xa'c to^i nghi~ loa(ng qua(ng "bo.n ve bie^'n
tha`nh a^'u tru`ng na(`m du+o+'i dda^'t nhu+~ng 17 na(m (cha(?ng nho+'
to^i ddo.c sa'ch na`o tha^'y ba?o the^') ro^`i mo+'i bo` ra kho?i dda^'t
dde^? lo^.t xa'c.  Khi nhu+~ng con ve na`y tu+` tru+'ng tha`nh a^'u tru`ng
thi` mi`nh chu+a ra ddo+`i. Suo^'t ca? cuo^.c ddo+`i mi`nh dde^'n gio+`
thi` chu'ng ngu? li bi` trong lo`ng dda^'t. Gio+` leo le^n ca ha't mo^.t
mu`a he`, dde? tru+'ng cho 17 na(m sau nu+~a, ro^`i che^'t. 17 na(m trong
lo`ng dda^'t ddo^?i la^'y mo^.t mu`a he` tre^n ca'c vo`m ca^y! Cu~ng
la` mo^.t kha'i nie^.m ve^` mo^.t kie^'p so^'ng...Ma` suo^'t cuo^.c
ddo+`i 17 na(m cu?a bo.n no' mi`nh la.i ddu+o+.c chu+'ng kie^'n ddu'ng
tho+`i ddie^?m chu'ng no' lo^.t xa'c..."" 

Lu'c to^i tho^i nghi~ va^?n vo+ thi` ma(.t tro+`i dda~ ba('t dda^`u le^n. 
Bo.n ba.n cu~ng dda~ tho^i dda'nh tie^'n le^n, oai oa'i go.i ve^` ddi
ngu?.  Bo.n ve dda~ kho^ ca'nh lu?i ddi dda^u he^'t sa.ch, chi? co`n la.i
ca'c a'o ve kho^ cu+'ng ba^'u va`o tha^n ca^y va` nhu+ng lo^~ sa^u tre^n
ma(.t dda^'t la` da^'u ti'ch cu?a mo^.t dde^m ve chuye^?n xa'c. 

Ha?i.

> 
> Mu`a na`y HN va`o he` ro^`i dda^'y ca'c ba'c a., ve ke^u phu+o+.ng no+?
> ro^`i dda^'y. To^i ddang le^n co+n nho+' nha` dda^y.
> 
> Tha^n, Huong
>