[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Ve^` Gia'o Su+ Vi~nh Si'nh (fwd)
Ca'm o*n ba'c AnHai; to^i se~ forward post na`y cho Ba'c Vi~nh Si'nh,
hie^.n co`n ddang chu du o*? NHa^.t!
CHeers
DQ
_________________________________
>To^i bie^'t co' ba'c tre^n VNSA se~ quan ta^m to+'i tin na`y. Ha?i.
>
>
>>From VKS:
>---------- Forwarded message ----------
>Date: Fri, 6 Jun 1997 14:57:00 +0900
>From: Nguyen Tien Luc
>
>
> Vai loi ve Tac gia.
>Tac gia bai viet nay la Giao su Vi~nh Si'nh, GS. cua DH Alberta,
Canada.
>Sinh nam 1944, la mot trong nhung hau due cua dong doi nha Nguyen (nha
>Vua). Hoc o DH Van khoa Hue, la cuu Luu hoc sinh Monbusho tu nam
1963-1972.
>Truoc hoc dai hoc o DH Co Doc Giao, lam Daigakuin o Todai.
> Trong thoi gian do, chien tranh Viet Nam dien ra ac liet. So luu hoc
sinh
>Mien Nam VN luu hoc o Nhat phan hoa thanh hai cuc: Mot nhom ung ho
>MTDTGPMNVN va VNDCCH va nhom kia ung ho Chinh quyen Saigon (VNCH). Giao
su
>Vinh Sinh tung la lanh dao nhom ung ho MTDTGPMNVN, tung bi Dai su
Saigon
>kien nghi voi Chinh Phu Nhat (Monbusho) ca('t hoc bong, khong gia han
HO
>CHIEU va VISA. Nhung luc bay gio la thoi ky "Daigaku Funso"(Dai Hoc
Pha^n
>tranh), nhieu GS Todai bao lanh cho nhieu sinh vien Mien Nam duoc tiep
tuc
>hoc khong can VISA. GS Vinh Sinh thuoc loai nhu vay.
> GS tung viet nhieu bai tren cac Bao chi o Nhat, nhung khong phai bai
bao
>khoa hoc ma la bai keu goi ung ho nhan dan VN dau tranh chong My, vi
hoa
>binh va thong nhat dat nuoc.
> Nam 1973, Gs sang Canada, bao ve Master, Doctor o DH Toronto, ve
giang
>day tai DH Alberta.
> Ve mat khoa hoc, Gs la chuyen gia hang dau ve Lich su Nhat Ban (doi
voi
>nguoi Viet nam), kha noi tieng trong so cac chuyen gia lich su Nhat
Ban
>nguoi nuoc ngoai (ngoai nguoi Nhat). Trong nhung nam gan day, thuong
xuyen
>cong tac o Nhat va Viet Nam. Nhieu nhan khoa hoc Nhat Ban het suc ngac
>nhien ve thu tieng nhat dde.p va lu+u loat cua Giao su trong cac Hoi
nghi
>KH. Co nhieu sach xuat ban bang tieng Viet.
>
>
>
>>
>> Ky? nie^.m 107 na(m nga`y sinh Chu? ti.ch Ho^` Chi' Minh
>> (19/5/1890 - 19/5/1997)
>>
>>
>> Theo da^'u cha^n Ba'c
>>
>> Tre^n nhu+~ng ne?o ddu+o+`ng Ta^y A^.u ga^`n nhu+ nu+o+'c na`o
cu~ng
>> co`n nhu+~ng da^'u cha^n cu?a Ba'c Ho^`. Chu'ng to^i dde^'n
nu+o+'c
>> Anh, no+i Ba'c na(m 1913 chuyen tu+` My~ dde^'n ti`m vie^.c
la`m.
>> DDo^`ng chi' Tong bi' thu+ DDa?ng Co^.ng sa?n Anh ddi'ch tha^n
da^~n
>> chu'ng to^i ddi ti`m ta`i lie^.u. Cu`ng ddi xe buy't 2 ta^`ng,
cu`ng
>> va`o ca'c co+ quan lu+u tru+~ Anh va` dde^'n nhu+~ng no+i Ba'c
Ho^`
>> dda~ o+?, buoi tru+a ddo^`ng chi' ve^` su+' qua'n ta cu`ng chu'ng
to^i
>> a(n bu+~a co+m thanh dda.m ngay ta.i nha` be^'p su+' qua'n.
>>
>>
>> Chu'ng to^i xu'c ddo^.ng len va`o khu nha` be^'p cu?a kha'ch
sa.n
>> Ca'c-to+n o+? pho^' Ha^y-ma-ke't giu+~a thu? ddo^ Lua^n DDo^n,
no+i
>> Ba'c Ho^` la`m phu. be^'p, nay la` nha` kho cu?a su+'
qua'n
>> Niu-di-la^n ta.i nu+o+'c Anh. Du+o+'i ca'i tra^`n tha^'p va`
do.c
>> nhu+~ng ddu+o+`ng o^'ng da^~n kho'i, ngu+o+`i ta chi? cho chu'ng
to^i
>> cho^~ ngu+o+`i phu. be^'p Vie^.t Nam nga`y a^'y ddu+'ng ru+?a ba't
va`
>> ho.c "o^ng vua dda^`u be^'p" E-xco^-phi-e^ ca'ch la`m ba'nh kem
va-ni
>> nha^n ha.t ddie^`u. Chi'nh ta.i khu nha` be^'p na`y, mu`a he`
na(m
>> 1914, anh Nguye^~n Ta^'t Tha`nh nha^.n ddu+o+.c tin chie^'n
tranh
>> the^' gio+'i bu`ng no va` sau ddo' vie^'t thu+ gu+?i o^ng Phan
Chu
>> Trinh ddang o+? Pha'p ba`y to? suy nghi~ cu?a mi`nh ve^` ti`nh
hi`nh
>> the^' gio+'i. Bu+'c thu+ ddo' chu'ng to^i ti`m tha^'y o+? Cu.c
lu+u
>> tru+~ cu?a Bo^. Thuo^.c ddi.a Pha'p o+? pho^' U-ddi-no^, Pa-ri,
sau
>> ddoi te^n la` Bo^. Pha'p quo^'c ha?i ngoa.i. Cuo^'i thu+ cu~ng
nhu+
>> tre^n phong bi` ghi ddi.a chi? ngu+o+`i vie^'t thu+: "Nguye^~n
Ta^'t
>> Tha`nh, so^' nha` 8, ddu+o+`ng Xte^-phen To't-ten-hem, Lua^n DDo^n".
>>
>> Giu+~a thu? ddo^ Bru'c-xen, nu+o+'c Bi?, co' la^u dda`i
e't-mo^ng
>> tra'ng le^.. Ta.i dda^y na(m
>> 1927, tu+` nha` tro. o+? pho^' Re^-gin, Anh Nguye^~n a'i Quo^'c
dda~
>> dde^'n du+. Ho^.i nghi. quo^'c te^' Lie^n ddoa`n cho^'ng dde^'
quo^'c
>> ma` Anh la` tha`nh vie^n. Chu'ng to^i va`o pho`ng gu+o+ng tre^n
ga'c
>> hai cu?a la^u dda`i, no+i ho.p cu?a 152 dda.i bieu thuo^.c 37
nu+o+'c
>> du+o+'i khau hie^.u "Tu+. do da^n to^.c, bi`nh dda(?ng xa~
ho^.i".
>> Tu+o+?ng nhu+ du+o+'i nhu+~ng bo^. dde`n chu`m da't va`ng va^~n
co`n
>> vang tie^'ng no'i cu?a Nguye^~n a'i Quo^'c va` nhu+~ng ba.n tha^n
cu?a
>> Anh: G.Ne^-ru, ngu+o+`i a^'n DDo^., M.C Blo^ng-cua,
ngu+o+`i
>> Goa-ddo+-lu'p, Xe^-ma-un, ngu+o+`i Inddo^ne^xia, H.Ba'c-buy't,
nha`
>> va(n Pha'p noi tie^'ng...
>>
>>
>> Ro+`i thu? ddo^ Ro^-ma, Toa` tha'nh Va-ti-ca(ng ddi ve^` tha`nh
pho^'
>> Mi-la-no^ cu?a I-ta-li-a, chu'ng to^i dde^'n ngay qua'n a(n nho?
vo+'i
>> kie^'n tru'c ra^'t co mang te^n "La Pe^-da", nghi~a la` ca'i
ca^n.
>> Tru+o+'c qua'n, tre^n ma(.t ddu+o+`ng co' mo^.t ba`n ca^n to
ba(`ng
>> sa('t, tho+`i xu+a chu? qua'n du`ng dde ca^n ca'c xe ngu+.a
cho+?
>> than, cu?i, thu+.c pham, ma(.t ca^n chi? tro.ng lu+o+.ng dda(.t
o+?
>> ngay ca.nh cu+?a ra va`o. Tha^'y chu'ng to^i la` ngu+o+`i Vie^.t
Nam,
>> chu? qua'n nhanh nhe.n chi? va`o mo^.t ba`n nho? o+? go'c pho`ng
va`
>> gio+'i thie^.u:
>>
>>
>> - DDa^y la` cho^~ ngo^`i a(n ha`ng nga`y cu?a Chu? ti.ch Ho^`
Chi'
>> Minh cuo^'i nhu+~ng na(m 20 trong tho+`i gian Ngu+o+`i la`m vie^.c
o+?
>> Mi-la-no^ cho Quo^'c te^' Co^.ng sa?n. Bo^' me. to^i ke ra(`ng
ho^`i
>> ddo' Ho^` Chi' Minh u+a du`ng mo'n a(n re? nha^'t ma` ngu+o+`i
lao
>> ddo^.ng Mi-la-no^ ra^'t thi'ch la` "che't-ve't-ti", mo^.t thu+'
ga^n
>> bo` ha^`m xu'p ddo^~ "ca-so^-la".
>>
>> Thu? ddo^ Be'c-lin dda~ mang da^'u cha^n Ba'c Ho^` tu+` tho+`i
no'
>> co`n la` mo^.t tha`nh pho^' nghe`o kho, nha^n da^n pha?i xe^'p
ha`ng
>> da`i, ca^`m tem phie^'u cho+` dde^'n lu+o+.t mua ba'nh mi`,
thu+.c
>> pham. Toa` soa.n ba'o Die Welt (The^' gio+'i) va` Toa` soa.n Ta.p
chi'
>> Thu+ ti'n Quo^'c te^' (Ban bie^n ta^.p tie^'ng Pha'p) ta.i so^'
nha`
>> 228 pho^' Phe^-ddri'ch o+? Be'c-lin dda~ chu+'ng kie^'n co^ng
vie^.c
>> pho'ng vie^n va` bie^n ta^.p vie^n cu?a Anh Nguye^~n a'i Quo^'c
trong
>> na(m 1928. Theo nhu+ nga`y 8-2-1928 cu?a Anh vie^'t tu+` Be'c-lin
ma`
>> chu'ng to^i ti`m ddu+o+.c. Anh dda~ ngo^`i o+? Be'c-lin vie^'t
ta^.p
>> "Nhu+~ng ky' u+'c cu?a to^i ve^` phong tra`o no^ng da^n",
go^`m
>> khoa?ng 50 chu+o+ng va` 120 trang no'i ve^` phong tra`o Ha?i
Lu.c
>> Phong o+? Trung Quo^'c, no+i co' ca'c Xo^-vie^'t no^ng da^n. DDi
tre^n
>> pho^' Un-te DDen-lin-dden o+? Be'c-lin vo+'i nhu+~ng ha`ng ca^y
bo^`
>> dde^` ra^m ma't, chu'ng to^i ddu+'ng la.i tru+o+'c cu+?a ngo^i
nha`
>> so^' 7. Ngo^i nha` giu+~ ddu+o+.c kie^'n tru'c kieu Pho, ddu+'ng
uy
>> nghi nhi`n ve^` vo`m cong cao Bran-ddo+-bua, tre^n no'c co'
tu+o+.ng
>> ddo^`ng nhu+~ng con ngu+.a chie^'n tung vo' le^n phi'a tru+o+'c.
DDa^y
>> la` su+' qua'n nu+o+'c Co^.ng hoa` Lie^n bang Xa~ ho^.i chu?
nghi~a
>> Xo^-vie^'t Nga nhu+~ng na(m 20, no+i Ba'c Ho^` dde^'n la^'y
gia^'y
>> to+` dde ddi va`o nu+o+'c Nga cu?a Le^-nin.
>>
>> Chu'ng to^i nho+' buoi pho?ng va^'n o^ng Gia('c DDuy-clo^ ta.i
nha`
>> rie^ng o^ng o+? so^' 22, pho' Tong tho^'ng Uyn-xo+n, thi.
xa~
>> Mo^ng-to+-ro+i, ngoa.i o^ Pa-ri. Gia('c DDuy-clo^ ho^`i ddo' la`
Uy?
>> vie^n Bo^. Chi'nh tri. DDa?ng Co^.ng sa?n Pha'p, Nghi. si~ Pha'p,
nha`
>> la~o tha`nh ca'ch ma.ng, nha` hu`ng bie^.n noi tie^'ng ta.i
Quo^'c
>> ho^.i Pha'p. O^.ng la` ba.n tha^n cu?a Ba'c Ho^` o+? Pa-ri tu+`
na(m
>> 1919. Trong pho`ng la`m vie^.c cu?a o^ng co' bu+'c phu` ddie^u
cha^n
>> dung cu?a Ba'c Ho^` va` o^ng va^~n giu+~ trong ngu+o+`i
chie^'c
>> ddo^`ng ho^` ddeo tay do Ba'c Ho^` ta(.ng.
>>
>> Ho^`ng Ha`
>>
>> ----------------------------------------------------------------
>>
>>
>> Mo^.t bu+'c thu+ chu+a co^ng bo^' cu?a Phan Bo^.i Cha^u gu+?i
>> Nguye^~n a'i Quo^'c
>>
>>
>> Trong nhu+~ng na(m tha'ng cuo^'i ddo+`i, so^'ng trong ti`nh
tra.ng
>> bi. giam lo?ng ta.i Hue^', Phan Bo^.i Cha^u va^~n giu+~ nie^`m
hy
>> vo.ng cu?a mi`nh dde^'n Nguye^~n a'i Quo^'c trong co^ng cuo^.c
phu.c
>> ho^`i ne^`n ddo^.c la^.p cu?a dda^'t nu+o+'c. Co' la^`n mo^.t
ngu+o+`i
>> kha'ch cu`ng que^ Nam DDa`n va`o tha(m Phan, kha'ch ho?i: " Thu+a
cu.,
>> ca^u Nam DDa`n sinh tha'nh cha(?ng pha?i la` cu. sao? ". Phan
dda'p:
>> "... Ne^'u Nam DDa`n co' tha'nh thu+.c thi` chi'nh la` o^ng
Nguye^~n
>> a'i Quo^'c chu+' cha(?ng pha?i la` ai kha'c ". Ti`nh ca?m va`
lo`ng
>> a'i mo^. ma` Phan da`nh cho Nguye^~n cu~ng bieu lo^. ro~ ra`ng
trong
>> ta^.p ho^`i ky' Phan Bo^.i Cha^u nie^n bieu (PBCNB). La` ba.n
ddo^`ng
>> nie^n cu?a cu. Pho' ba?ng Nguye^~n Sinh Huy - tha^n phu. cu?a
Nguye^~n
>> a'i Quo^'c - tru+o+'c khi sang Nha^.t, Phan Bo^.i Cha^u thu+o+`ng
la.i
>> nha` Nguye^~n a'i Quo^'c nga^m tho+ uo^'ng ru+o+.u. DDe^'n khi
Phan
>> bi. nha` ddu+o+ng cuo^.c Pha'p ba('t co'c o+? ga Ba('c Thu+o+.ng
Ha?i
>> ddu+a ve^` giam o+? ngu.c Hoa? Lo` (1925), Nguye^~n a'i Quo^'c
dda~
>> vie^'t le^n nhu+~ng do`ng bieu lo^. lo`ng ki'nh mo^. cu?a mi`nh
ddo^'i
>> vo+'i mo^.t chi' si~ thuo^.c the^' he^. cha anh: " Phan Bo^.i
Cha^u,
>> ba^.c anh hu`ng, vi. thie^n su+', dda^'ng xa? tha^n vi` ddo^.c
la^.p,
>> ddu+o+.c 20 trie^.u con ngu+o+`i trong vo`ng no^ le^. to^n su`ng...
"
>> Trong khi la`m chu' thi'ch cho ba?n di.ch tie^'ng Anh ta'c pham
Phan
>> Bo^.i Cha^u nie^n bieu, ga^`n dda^y to^i ti`nh co+` ti`m tha^'y
ba
>> bu+'c thu+ cu?a Phan vie^'t ba(`ng chu+~ Ha'n gu+?i Ly'
Thu.y
>> (Nguye^~n a'i Quo^'c), Ho^` Tu`ng Ma^.u va` La^m DDu+'c Thu.
tu+`
>> Ha`ng Cha^u trong Trung ta^m Va(n kho^' Ha?i ngoa.i (C.A.O.M)
o+?
>> Aix-en Provence (Pha'p). Tuo^`ng chu+~ ba(`ng bu't lo^ng, lo^'i
ha`nh
>> va(n, ca'ch xu+ng ho^ cu`ng nhu+~ng chi tie^'t kha'c cho phe'p
chu'ng
>> ta kha(?ng ddi.nh ta'c gia? ba bu+'c thu+ kho^ng the ai kha'c
ma`
>> chi'nh la` cu. Phan. Chu'ng to^i tha^'y ca^`n gio+'i thie^.u
vo+'i
>> ddo^.c gia? toa`n va(n bu+'c thu+ di.ch tu+` chu+~ Ha'n cu?a
Phan
>> Bo^.i Cha^u gu+?i Ly' Thu.y (Nguye^~n a'i Quo^'c): Cha'u ra^'t
ki'nh
>> ye^u cu?a ba'c! Ho^m tru+o+'c anh La^m DDu+'c Thu. va` anh Ho^`
Tu`ng
>> Ma^.u gu+?i la.i thu+ cu?a cha'u, trong thu+ co' no'i tu+o+`ng
ta^.n
>> chuye^.n o^ng Hy Ma~ Phan Cha^u Trinh. Tuy thu+ du+.a tru+.c
tie^'p
>> tre^n chuye^.n tha^.t nhu+ng ngu. y' sa^u sa('c, ma` lo^'i
la^.p
>> lua^.n la.i du+.a tre^n nhu+~ng y' tu+o+?ng lo+'n, nha^n ddo'
mo+'i
>> bie^'t la` ho.c va^'n, tri thu+'c cu?a cha'u nay dda~ ta(ng
tru+o+?ng
>> qua' nhie^`u, qua? tha^.t kho^ng pha?i nhu+ hai mu+o+i na(m
ve^`
>> tru+o+'c. Nho+' la.i ho+n hai mu+o+i na(m tru+o+'c dda^y, khi
dde^'n
>> nha` cha'u uo^'ng ru+o+.u go~ a'n nga^m tho+, anh em cha'u
tha?y
>> dde^`u chu+a tha`nh nie^n, lu'c ddo' Phan Bo^.i Cha^u na`y dda^u
co'
>> ngo+` ra(`ng sau na`y cha'u se~ tro+? tha`nh mo^.t tieu anh hu`ng
nhu+
>> the^' na`y. Ba^y gio+` ddem ke? gia` na`y so vo+'i cha'u thi`
ba'c
>> tha^'y ra^'t xa^'u ho. Nha^.n ddu+o+.c lie^n tie^'p hai la' thu+
cu?a
>> cha'u, ba'c ca?m tha^'y vu+`a buo^`n vu+`a mu+`ng. Buo^`n la`
buo^`n
>> cho tha^n ba'c, ma` mu+`ng la` mu+`ng cho dda^'t nu+o+'c ta.
Vie^.c
>> thu+`a ke^' nay dda~ co' ngu+o+`i, ngu+o+`i ddi sau gio?i ho+n ke?
ddi
>> tru+o+'c, tre^n tie^`n ddo^` dden to^'i se~ xua^'t hie^.n a'nh
sa'ng
>> ban mai. Nga`y xe^' ddu+o+`ng cu`ng, chi? so+. kho^ng ddu+o+.c
tha^'y
>> nga`y ddo', la`m sao ba'c kho^ng ca?m tha^'y buo^`n cho chi'nh
mi`nh
>> ddu+o+.c ? Mo^.t ddo+`i ta^n kho, ga'nh va'c co^ng chuye^.n
mo^.t
>> mi`nh, ddu+o+.c su+'c lo+'n cu?a cha'u go'p va`o thi` a('t se~
co'
>> nhie^`u ngu+o+`i hu+o+?ng u+'ng theo. Vie^.c ga^y du+.ng la.i
giang
>> so+n, ngoa`i chu'a co' ai dde nho+` u?y tha'c ga'nh va'c
tra'nh
>> nhie^.m thay mi`nh. Co' ddu+o+.c nie^`m an u?i lo+'n lao nhu+
the^',
>> la`m sao ba'c kho^ng ca?m tha^'y vui mu+`ng ddu+o+.c ? Ba'c
ddang
>> ddi.nh ti`m mo^.t di.p to^'t ve^` Qua?ng DDo^ng mo^.t chuye^'n
dde
>> ba`n lua^.n vo+'i cha'u, kho^ng bie^'t cha'u co`n o+? la.i
Qua?ng
>> DDo^ng la^u mau, hoa(.c gia? trong tu+o+ng lai co' ddi.nh ddi
cho^~
>> kha'c kho^ng ? Trong lo`ng ba'c co' nhie^`u chuye^.n muo^'n ho?i
y'
>> kie^'n cha'u nhu+ng kho^ng ga(.p ma(.t thi` la`m sao co' the ba`n
cho
>> he^'t y' ddu+o+.c ? La`m sao ddu+o+.c ? Ne^'u kho^ng coi gia`
ye^'u
>> la` ddo^` bo? thi` cha'u vie^'t thu+ nhie^`u cho ba'c, ba'c
tha`nh
>> tha^.t ye^u ca^`u cha'u dda^'y. Ca^`n nha('c la.i la` Phan
Bo^.i
>> Cha^u lu'c ro+`i nu+o+'c dda~ ga^`n bo^'n mu+o+i (ba mu+o+i chi'n
tuoi
>> dde^'n Nha^.t), la.i kho^ng the tra'nh kho?i nhu+~ng tra'ch
nhie^.m
>> na`y no. dda(.ng chuye^n chu' ho.c ha`nh, cho ne^n tri thu+'c
lu'c
>> ba^y gio+` cu~ng va^~n nhu+ xu+a. Cha'u ho.c va^'n ro^.ng ra~i
va`
>> tu+`ng ddi nhie^`u no+i, ho+n ba'c ca? chu.c ca? tra(m la^`n.
Tri
>> thu+'c va` ke^' hoa.ch cu?a cha'u ta^'t vu+o+.t su+'c ddo
lu+o+`ng
>> cu?a ba'c; kho^ng bie^'t cha'u co' the chia se? cu`ng ba'c mo^.t
hai
>> vie^.c ? Ba'c he^'t su+'c mong ddo+.i, mong cha'u kho^ng nga.i.
Vi`
>> ne^'u kho^ng co' ke^' hoa.ch thi` ba^'t qua' chi? la`m nhu+~ng
kha'ch
>> tha hu+o+ng than tho+? kho^ng dda^u cho ho^`n co^' quo^'c,
cha?
>> gio^'ng o^ng Hy Ma~ thi` cu~ng chi? gio^'ng o^ng Phan Bo^.i Cha^u
ma`
>> tho^i ! Thu+ ba^'t ta^.n ngo^n, mong cha'u hieu giu`m ca? nhu+~ng
y'
>> kho^ng vie^'t tha`nh lo+`i. Chu'c cha'u bi`nh an. Nga`y 21 tha'ng
1
>> li.ch ta, 14/2/1925 du+o+ng li.ch, vie^'t du+o+'i a'nh dde`n
da^`u.
>> Cho^~ ba'c o+? dda^.u no+i dda^'t kha'ch thi` Quo^'c DDo^'ng
Ho^`
>> Tu`ng Ma^.u dda~ bie^'t ne^n kho^ng ghi o+? dda^y. Thu+ na`y
nho+`
>> Quo^'c DDo^'ng chuyen giu'p.
>>
>> Ba'c,
>> Thu+' Cu. (tu+'c Phan Bo^.i Cha^u - ngu+o+`i vie^'t)
>>
>>
>> Vi~nh Si'nh
>> (Ngu+o+`i Vie^.t Nam ta.i Canada)
>>
>>
>
---------------------------------------------------------
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
---------------------------------------------------------