[truye^.n nga('n] Bo^' - Lu+u Quang DDi.nh (fwd)

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

>From chi. PTB Ho+.p, xin ca?m o+n chi.
--------------------------------------

	BO^'

	(Truye^.n nga('n cu?a Lu+u Quang DDi.nh)

   To^i ddi sang qua'n nu+o+'c be^n kia ddu+o+`ng. Bo^' ddang cho+` to^i o+?
ddo'. 5 ru+o+~i chie^`u. Gio+` ba^.n bi.u nha^'t trong nga`y cu?a dda so^'
mo.i ngu+o+`i, nhu+ng la.i la` gio+` ra?nh ro^~i nha^'t cu?a bo^'. Qua'n
nu+o+'c a^?m mo^'c, ma^'y ca'i ba'nh gai treo too`ng teng, nhu+~ng chie^'c
che'n ca'u ba^?n. Bo^' ho?i: "Con uo^'ng nu+o+'c cam nhe'!" To^i la('c
dda^`u. Ba` chu? qua'n dda(.t tre^n ba`n hai che'n che`. Bo^' ri't mo^.t ho+i
thuo^'c tha^.t sa^u ro^`i khoe: "Da.o na`y bo^' bo? ru+o+.u ro^`i..." To^i
nhi`n bo^'. DDo^i ma('t bo^' tru~ng sa^u, ca'i ca(`m lo+?m cho+?m la^u nga`y
chu+a ca.o. DDa~ ma^'y la^`n bo^' khoe nhu+ va^.y. To^i khe~ tho+? da`i.
Nga`y mai chu'ng to^i pha?i no^.p ddo+n thi dda.i ho.c, va^.y ma` gio+` dda^y
va^~n chu+a bie^'t pha?i cho.n tru+o+`ng na`o. Sa'ng nay Trung vu+`a giu.c
to^i. To^i chi? cu+o+`i cu+o+`i, Trung ba?o: "Le^ lu'c na`o cu~ng nhu+ o+?
tre^n ma^y!". 

   Phi'a be^n kia ddu+o+`ng la` khu ta^.p the^? cu?a chu'ng to^i. Chi'nh xa'c
ho+n, ddo' la` no+i hie^.n nay to^i va` me. ddang so^'ng. DDa~ co' mo^.t
tho+`i, khi ma` nhu+~ng cao o^'c, kha'ch sa.n chung quanh chu+a mo.c le^n,
no' la` khu nha` cao nha^'t pho^'. No' co' bo^'n ta^`ng, ta^`ng na`o ca^`u
thang cu~ng he.p va` do^'c. To^i nho+' la.i buo^?i to^'i ma^'y tha'ng
tru+o+'c dda^y, bo^' say ru+o+.u va` la(n tre^n nhu+~ng ba^.c ca^`u thang
ddo'. O+? trong nha` to^i nghe tie^'ng a^`m a^`m nhu+ mo^.t qua? bom. Ba`
Vie^.n o+? ta^`ng du+o+'i he't le^n tha^'t thanh. To^i cha.y ra, me. cu~ng
cha.y theo. Bo^' loa.ng choa.ng ddu+'ng da^.y, tay xua xua: "Kho^ng sao!
Kho^ng sao!" Qua^`n a'o bo^' la^'m lem he^'t. Ma^'y ddu+'a tre? con xu'm xi't
bi`nh pha^?m: "Chu' Tua^'n la`m xie^'c!". Ngu+o+`i lo+'n tru+`ng ma('t suy.t
chu'ng. Me. bo? va`o nha`. To^i da('t bo^' va`o be^'p go^.t qua^`n a'o. Bo^'
tho+? na(.ng nho.c. To^i ba?o: "DDe^? con la^'y xe cho+? bo^' ve^`". Mo^.t
la't sau dda~ nghe tie^'ng bo^' be^n nha` ba'c Ngu+~ ha`ng xo'm. Bo^'
cu+o+`i, bo^' ha't: "Em o+i Ba lan mu`a tuye^'t tan, anh ddi giu+~a hai te^n
ga'c ngu.c, va` sau chu'ng mo^.t ngu+o+`i linh mu.c..." To^i bie^'t sau ma`n
ha't ddo' se~ dde^'n ma`n kho'c. Me. nha(n ma(.t: "Con sang ba?o bo^' ve^`
ddi. DDu+`ng la`m the^'!". To^i ra dde^'n cu+?a, me. no'i the^m: "Ba?o bo^'
la^`n sau ddu+`ng va`o dda^y nu+~a, cu+' ngo^`i qua' n nu+o+'c be^n ddu+o+`ng
cho+` con sang cu~ng ddu+o+.c". 

   To^i ddang ho.c lo+'p 12. Sa'ng va` chie^`u. Sa'ng va` chie^`u. Nhu+~ng
buo^?i ho.c no^'i nhu+~ng buo^?i ho.c. DDa^`u na(m ho.c na`y to^i cao pho^?ng
le^n. Me. gio+` chi? ddu+'ng to+'i tai to^i. Qua^`n a'o co^.c mo^.t loa.t.
Buo^?i sa'ng to^i bu+ng ho^. me. chie^'c xe Mi-pha xuo^'ng nha`, ro^`i nha?y
le^n chie^'c mi-ni cu?a mi`nh, dda.p to+'i tru+o+`ng. Trung dda.p xe be^n
ca.nh. DDu+o+`ng pho^' dda^`y nhu+~ng chie^'c la' co+m nguo^.i quay cuo^`ng
trong gio'. Sinh nha^.t vu+`a ro^`i Trung ta(.ng to^i mo^.t bo' ho^`ng. Ca?
bo.n ke'o le^n pho^' Nha` Tho+` dda'nh mo^.t tra^.n ba'nh go^'i. Xuy't xoa,
cay xe`. Ve^` nha` thi` tha^'y mo^.t ddo^'ng qua` sinh nha^.t cu?a bo^' la(n
lo'c tre^n sa`n, bo^' tuo^`n qua cu+?a so^?. Qua^`n bo`, tu+` ddie^?n Anh -
Vie^.t, ba'nh ke.o, bu'p be^... To^i nha(.t con bu'p be^ to'c dden, ma('t
xanh bie^'c le^n. To^.i nghie^.p, cha('c ha(?n bo^' nghi~ to^i va^~n co`n
thi'ch bu'p be^. Kho^ng hie^?u bo^' co' ddu+'ng la.i ho^`i la^u dde^? nhi`n
va`o pho`ng, va`o ca'i no+i dda~ tu+`ng la` nha` cu?a bo^'... 

   Co' la^`n Trung ba?o to^i: "Co' nhu+~ng vie^.c tre? con chu'ng mi`nh
kho^ng the^? hie^?u ddu+o+.c dda^u!". Tru+o+'c kia bo^' kho^ng uo^'ng
ru+o+.u, cu~ng kho^ng hay ha't. Bo^' chi? hay la`m. Ve^` dde^'n nha` la` la(n
va`o ru+?a ba't, na^'u co+m, lau nha`. Chu? nha^.t thi` cho^?ng ngu+o+.c
chie^'c xe dda.p cu?a me. le^n tra da^`u, lau mo+~. Bo^' la` ngu+o+`i to^'t.
Me. cu~ng la` ngu+o+`i to^'t. Va^.y ma` kho^ng hie^?u sao ho. dda~ chia tay.
Ho^m ra ddi dde^? dde^'n ngu? tre^n chie^'c ba`n la`m vie^.c cu?a co+ quan,
bo^' chi? mang theo mo^~i mo^.t valy. Ca'i valy dda~ so+`n, bo^' du`ng tu+`
tho+`i sinh vie^n. 

   Mo^.t tho+`i gian sau, nhu+~ng o^ng kha'ch ba('t dda^`u xua^'t hie^.n
trong ca(n ho^. hai buo^`ng cu?a me. con chu'ng to^i. La^`n lu+o+.t, tu+`ng
ngu+o+`i mo^.t. Co' o^ng ba('ng nha('ng va` o^ng nghie^m nghi.. O^ng kha.c
nho^? bu+`a ba~i va` o^ng ca^?n tha^.n co+?i gia`y. O^ng xn xoe la^'y lo`ng
to^i, o^ng la.i nhi`n to^i nhu+ qua^n thu`... Nhu+ng ho. dde^'n ro^`i ho.
la.i ddi. Khi ho. ve^` me. la.i pha?i lu'i hu'i ddo^+ ga.t ta`n, ru+?a co^'c
che'n. Ro^`i me. ngo^`i va`o ba`n cha^'m ba`i. Tie^'ng ngo`i bu't cha.y tre^n
gia^'y so^.t soa.t. Gio' mu`a ddo^ng ba('c hu' u` u`. Chie^`u nay to^i nhi`n
tha^'y ma^'y so+.i to'c ba.c dda^`u tie^n tre^n dda^`u me. Kho^ng ngu?
ddu+o+.c, to^i quya be^n na`y tro+? be^n kia. Thu+.c ra thi` nhu+~ng o^ng
kha'ch kia to^'t ho+n bo^' o+? ddie^?m na`o? 

   Bo^' ho?i: "Da.o na`y con ho.c ha`nh ra sao?" To^i tra? lo+`i: "Va^~n
bi`nh thu+o+`ng bo^' a.!". "Va^~n gio?i toa'n nha^'t lo+'p chu+'?". "Ca'i gi`
co+ bo^'? Kho^ng, con ga'i le^n cuo^'i ca^'p ho.c kho^ng la.i bo.n con trai
dda^u!". "Ba^.y! Ba^.y! - ro^`i bo^' bo^~ng ha`o hu+'ng ha(?n le^n - pha?i
ho.c "a'c" va`o chu+'! Con bie^'t kho^ng, nga`y xu+a bo^' gio?i toa'n nha^'t
ti?nh dda^'y..." To^i quay ddi, nhi`n le^n ve^.t vo^i tro'c lo+? tre^n go'c
tu+o+`ng qua'n nu+o+'c. To^i kho^ng muo^'n nghe ddi nghe la.i nhu+~ng ddie^`u
ma` la^`n na`o bo^' cu~ng ke^?. Ba` chu? qua'n vu+`a nhi`n chu'ng to^i vo+'i
ve? tho^ng ca?m, vu+`a la^'y gie? lau lau nhu+~ng gio.t nu+o+'c che` ro+'t
tre^n ma(.t ba`n. Ne^'u kho^ng ki.p lau ngay, ma(.t ba`n se~ bi. o^'. Ma` co'
ca'ch gi` dde^+ tra'nh ddu+o+.c nhu+~ng ve^'t o^'? Na(m nay bo^' bao nhie^u
tuo^?i nhi?? U+`, na(m mu+o+i hai. Bo^' dda~ ba('t dda^`u ma('c be^.nh hay
ke^? chuye^.n "nga`y xu+a". Ke^? say su+a, ke^? ddi ke^? la.i. Nga`y xu+a me.
la` co^ho.c tro` tru+o+`ng huye^.n qua ddo` sang be^n kia so^ng ho.c. Tha'ng
tha'ng bo^' gu+?i tu+` nu+o+'c Hung xa xo^i nhu+~ng chie^'c phong bi` ma`u
xanh da tro+`i ve^` cho me.. Ro^`i bo^' ve^` la`ng ddo'n me. ra Ha` No^.i.
Ho^`i a^'y bo^' la` cha`ng trai tha`nh dda.t va` gio?i giang nha^'t vu`ng.
Me. ddi da.y, dda^`u tie^n o+? ti't Xua^n Ho`a, ro^`i chuye^?n ve^` no^.i
tha`nh. Hai ngu+o+`i mua mo^.t ca(n ho^. tu+` tie^`n ba'n chie^'c xe dda.p
cuo^'c va` nhu+~ng so+.i da^y mai-xo mang tu+` Hung ve^`. Mo^~i na(m hai
la^`n ba` no^.i le^n tha(m, mang theo co+ man na`o la` ga.o ne^'p, dda^.u
xanh, tru+'ng ga`... Ro^`i to^i ra ddo+`i. Ca'i nga`y ho^m ddo', bo^' cuo^'ng
quy't cha.y tu+` nha` ho^. sinh ve^`, ddu+'ng nngay trong sa^n khu ta^.p
the^? ma` reo vang bo^'n ta^`ng ga'c: "Con ga'i! Con ga'i!"... Va^.y ma` khi
ca'i nie^`m ha.nh phu'c a^'y lo+'n le^n, ba('t dda^`u bie^'t vui, bie^'t
buo^`n, thi` ho. la.i chia tay\. Ta.i sao? Ta.i sao the^'? 

   Trung ho?i to^i: "Sao Le^ i't cu+o+`i?" To^i nhe ra(ng. Trung ke^u:
"Khie^'p!". To^i kho^ng ghen vo+'i Trung, nhu+ng Trung la` mo^.t ca^.u be'
ha.nh phu'c. Mu`ng mo^.t Te^'t chu'ng to^i dde^'n nha` Trung. Bo^' ma. ca^.u
cu`ng ra ro't nu+o+'c, la^'y mu+'t, tie^'p chuye^.n chu'ng to^i. Ho. tha^`m
thi` gi` va`o tai nhau, o^ng bo^' cu+o+`i, choa`ng tay qua vai, ho^n le^n
tra'n ba` me.. Bo.n ba.n to^i ma?i no'i chuye^.n, cu+o+`i ddu`a, kho^ng dde^?
y', nhu+ng to^i thi` to^i nhi`n tha^'y he^'t. To^i la` ddu+'a con ga'i tra^`m
la(.ng, kho' ti'nh, va^.y ma` Trung va^~n cho+i vo+'i to^i. Cho+i, nhu+ng co'
le~ Trung kho^ng hie^?u he^'t to^i. Bo^' ca'i Thu?y trong lo+'p la`m nghe^`
la'i xe ddu+o+`ng da`i. O^ng co' vo+. be', nghe dda^u mua ha(?n cho co^ ta
mo^.t ca'i nha` du+o+'i Tru+o+ng DDi.nh. Me. no' bie^'t, nhu+ng cam chi.u.
"Mi`nh nhi.n thi` i't ra mo^~i tua^`n o^ng a^'y co`n ve^` nha` mo^.t la^`n.
Co`n ddu+a i't tie^`n dde^? nuo^i con..." Bo^' kho^ng pha?i la` ga~ dda`n
o^ng xa^'u nhu+ the^'. Bo^' chu+a bao gio+` pha?n bo^.i va` lu+`a do^'i me..
Ma` ngoa`i nhu+~ng ddie^`u ddo' ra, co`n gi` co' the^? la`m cho ngu+o+`i ta
kho^ng the^? tha thu+' cho nhau?... 

   Chu? nha^.t, ca? bo.n ddi Phu? Ta^y Ho^`. To^i ngo^`i phi'a tru+o+'c,
tre^n gio'ng chie^'c xe "ddi.a hi`nh" cu?a Trung. Kho^ng nhu+ ma^'y ddu+'a
con trai kha'c trong lo+'p thi'ch "dda'nh vo~ng" ngoa(`n nghoe`o, Trung ddi
xe ra^'t ca^?n tha^.n, vu+~ng cha('c. To^i thu mi`nh giu+~a hai ca'nh tay
Trung, ca?m tha^'y tra`n nga^.p mo^.t su+. an ta^m. Gio'. Nhu+~ng dda'm co?
tre^n su+o+`n dde^ na(`m ra.p xuo^'ng. Be^n xe tha(`ng Tie^'n, ca'i Thu?y
ddang re' le^n, hi`nh nhu+ tha(`ng Tie^'n bo? hai tay ra dde^? do.a no'.
Ma^'y ddu+'a kha'c ddang ma?i che`n nhau\. Ta^'t ca? dde^`u vui ve?, vo^
tu+\. Cha(?ng bie^'t ma^'y chu.c na(m sau bo.n con trai lo+'p to^i se~ ra
sao\. Co' ddu+'a na`o pha?i nghie^.n ru+o+.u va` ngu? tre^n ba`n co+ quan
nhu+ bo^' to^i kho^ng\... 

   Phu? Ta^y Ho^` ddo^ng nghe.t ngu+o+`i. Toa`n da^n ho.c tro`. Nhu+~ng ha`ng
bu'n o^'c hai be^n ddu+o+`ng nhao nhao cha`o mo+`i. Nhu+~ng ma^m ho'a va`ng
ru+`ng ru+.c cha'y. Kho' hu+o+ng mu` mi.t. Bo.n ba.n to^i cha('p tay xi` xu.p
kha^'n va'i. Kho^ng hie^?u sao lo`ng to^i tro^'ng ro^~ng. Co' ai ddo huy'ch
va`o lu+ng to^i\. Trung ho?i to^i: "Le^, kha^'n ddie^`u gi`?". To^i im
la(.ng. Trung o+i, le~ ra ca^.u ddu+`ng ho?i the^'. DDie^`u u+o+'c cu?a to^i
mong manh, xa vo+`i, va` nha^'t la` du` to^i co' co^' ga('ng dde^'n bao
nhie^u thi` no' cu~ng cha(?ng phu. thuo^.c gi` va`o to^i ca?. 

   Chie^`u. Ve^` dde^'n nha`. Ba'c Vie^.n ho+'t ha?i cha.y ra ddu+a to^i
ma?ng gia^'y me. dde^? la.i: "Con va`o vie^.n ngay! Bo^' ca^'p cu+'u!".
To^i lao le^n xe, co`n nghe tie^'ng ba'c Vie^.n vo+'i theo: "DDi ca^?n
tha^.n! hi`nh nhu+ bo^' ma`y bi. cha?y ma'u da. da`y.".

   Tro+`i dda~ to^'i. Qua(?ng xe va`o ba~i, to^i cha.y do.c ha`nh lang.
Nhu+~ng ca(n pho`ng tra('ng toa't, xa la., no^'i dduo^i nhau, tu+o+?ng
kho^ng bao gio+` he^'t.

   To^i  nhi`n tha^'y me. tru+o+'c. Me. ngo^`i tre^n chie^'c ghe^' tu+.a
ba(`gn sa('t, quay lu+ng ra ngoa`i\. To^i bu+o+'c va`o pho`ng. Bo^' ddang
na(`m im, nha('m ma('t. Trong bo^. qua^`n a'o be^.nh nha^n tra('ng toa't,
tro^ng bo^' ca`ng xanh xao, nho? be'. Qua^`ng ti'm tre^n ma('t bo^' ca`ng
sa^~m ma`u\. Tre^n dda^`u giu+o+`ng co' dda(.t mo^.t ho^.p su+~a, mo^.t
ca'i ca(.p lo^`ng. To^i ba?o: "Me.! Bo^' la`m sao ro^`i?". Me. no'i nho?:
"Ba'c si~ cho uo^'ng thuo^'c ro^`i. Hy vo.ng la` kho^ng pha?i mo^?". Con
ddie^.n cho ba'c Ca? o+? que^ nhe'?". "Tho^i, xem the^' na`o dda~. Chu+a
cha('c ba'c dda~ ra ddu+o+.c dda^u". "Bo^' a(n gi`, con ddi mua nhe'?".
"Kho^ng, chi? ddu+o+.c phe'p uo^'ng su+~a tho^i". "The^' co`n me.?". Me.
me^.t mo?i la('c dda^`u\.

   Suo^'t ba nga`y sau ddo', me. tu'c tru+.c trong be^.nh vie^.n. Me.
gia(.t qua^`n a'o, thay kha(n tra?i giu+o+`ng, di`u bo^' ddi la^'y thuo^'c,
bo'n cha'o cho bo^'... To^i cu~ng quanh qua^?n nhu+ng tay cha^n lo'ng
ngo'ng cha(?ng giu'p ddu+o+.c gi` ma^'t. To^i chi? tro^ng bo^' nhu+~ng khi
me. qua' me^.t, nga? lu+ng cho+.p ma('t mo^.t la't. Mo^~i nga`y, Trung qua
vie^.n mo^.t la^`n, mang cho to^i vo+? che'p ba`i buo^?i sa'ng va` tho^ng
ba'o ti`nh hi`nh o+? lo+'p. Nhu+~ng co+n ddau cu?a bo^' i't da^`n, hy vo.ng
mo^.t va`i ho^m nu+~a to^i ddi ho. ddu+o+.c.

   To^'i nga`y thu+' ba\. To^i ddang ngo^`i ddo.c ba'o, me. thi` bo'n
nu+o+'c cam cho bo^'. Bo^~ng ra^'t ddo^.t ngo^.t, bo^' ba?o me.: "Hie^`n
o+i (Hie^`n la` te^n me. to^i), sau ddo+.t na`y anh ve^` vo+'i em va` con
nhe'...". To^i nga^?ng pha('t le^n. Me. su+~ng ngu+o+`i. Ma(.t me. ta'i
ddi, tay run run, me. dda(.t ca'i co^'c xuo^'ng. Nu+o+'c cam so'ng sa'nh
tre^n ma(.t tu?. Bo^' nhi`n me. dda(m dda(m. Nhu+ kho^ng chi.u no^?i ca'i
nhi`n a^'y, me. bo? cha.y ra ngoa`i.

   Bo? bo^' na(`m ddo', to^i bu+o+'c ra theo\. Me. ddang ddu+'ng be^n cu+?a
so^?. Phi'a be^n ngoa`i co' mo^.t ca^y muo^~m dda^m nhu+~ng bo^ng hoa nho?
li ti\. Vai me. rung le^n. To^i go.i: "Me.!". Kho^ng quay la.i, me. khe~
no'i vo+'i to^i: "Me. se~ nho+` co^ Thanh cu`ng tru+o+`ng. Tu+` nga`y mai
co^ a^'y se~ va`o cha(m bo^'". To^i lao to+'i, ba^'u la^'y vai me.:" Me.!
Sao me. la.i la`m the^'! Me. kho^ng ddu+o+.c la`m nhu+ the^'...". To^i o`a
le^n kho'c. Me. quay la.i, ma(.t me. cu~ng dda^~m nu+o+'c ma('t. Me. nghe.n
nga`o ba?o to^i: "Le^ o+i! Con dda~ lo+'n. Ha~y hie^?u me.. Muo^.n ro^`i
Le^ a....".

   Mo^.t la't sau, to^i quay va`o pho`ng. Bo^' dda~ ngu?. To^i ngo^`i
xuo^'ng chie^'c ghe^' sa('t. Gio+` na`y be^.nh vie^.n tha^.t ti~nh la(.ng.
Kho^ng oc' tie^'ng cha^n ngu+o+`i cha.y ddi cha.y la.i, kho^ng co' tie^'ng
la he't. Nhu+ng dda^`u to^i thi` nhu+ co' bu'a ne^.n ong ong. To^i co^'
tra^'n ti~nh ba(`ng ca'ch nho+' la.i nhu+~ng tro` ddu`a vui ve? cu?a dda'm
ba.n be` cu`ng lo+'p. Nhung vo^ hie^.u. To^.i nghie^.p me.. To^.i nghie^.p
bo^'. To^i ca^`m la^'y ba`n tay bo^' bo? ra ngoa`i cha(n. Ba`n tay ga^`y
guo^.c, co^? tay co' nhu+~ng ddu+o+`ng ga^n xanh khe~ gia^`n gia^.t. Bo^~ng
bo^' mo+? ma('t, hoa' ra o^ng chu+a ngu?. O^ng ngu+o+.ng nghi.u nhi`n
to^i\. DDo^i mo^i bo^' run run nhu+ ddang ddi.nh no'i ddie^`u gi`. Trung
dda~ tu+`ng no'i gi` nhi?? "Co' nhu+~ng ddie^`u tre? con kho^ng hie^?u
ddu+o+.c dda^u!". Nhu+ng to^i dda^u co' co`n la` tre? con nu+~a. Nga`y mai
to^i pha?i no^.p ddo+n thi dda.i ho.c ro^`i.

Kho^ng buo^ng ba`n tay ga^`y guo^.c cu?a bo^', to^i ho?i:

- Bo^', bo^' ba?o con ne^n thi va`o tru+o+`ng na`o?

   Ngoa`i kia, hu+o+ng hoa muo^~m va^~n thoang thoa?ng, nhe. nha`ng nhu+ng
da die^'t...


LQD

*****