Tra^`n- DDo^ng A - Ma^n

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi Anh Tra'c va` anh Hie^.p,

    O^ng To^? nha` Tra^`n la` cha con Tra^`n Ly' Tra^`n Thu+`a dde^'n tu+`
Phu'c Kie^'n. Con o^ng Thu+`a la` ba` Tra^`n Thi. Dung ( ba` chu'a Kho) 
co' chu't nhan sa('c. Khi Tha'i Tu+? Sa?m la'nh na.n ra ngoa`i Tra^`n 
Thu+`a da^ng con ga'i. Sau na`y ba` na`y tro+? tha`nh Hoa`ng Ha^.u. VA` 
vie^.v na`y da^~n dde^'n vie^.c ddu+a cha'u ruo^.t cu?a ba` la` Tra^`n 
Ca?nh va`o cung la`m ba.n vo+'i con ga'i cu?a ba` la` Chie^u Hoa`ng.
    Co' the^? nghie^n cu+'u y' kie^'n cu?a anh Hie^.p, song vi` vie^.c 
na`y ghi trong chi'nh su+? bo+?i Le^ Va(n Hu+u, so^'ng kho^ng xa ddo+`i na`y
la('m. Va` la.i hai O^ng Ly' va` Thu+`a la` cha va` O^ng cu?a o^ng Ca?nh
chu+A la^'y gi` la`m xa ne^n kha? na(ng sai la.c i't la('m.
   
   Lu+u y' la` Tra^`n I'ch Ta('c quay la.i Trung Hoa nhanh cho'ng ga^y 
ddu+o+.c danh tie^'ng va` the^' lu+.c dde^? sau na`y con la` Tra^`n Hu+~u 
Lu+o+.ng co' the^? ddo^` Vu+o+ng ba' la^.t nha` Nguye^n cu`ng vo+'i Chu 
Nguye^n Chu+o+ng. O^ng Lu+o+.ng da^'y qua^n ta.i Ma^n Qua?ng ( Dda^'t 
Li~nh Nam cu?A Vu~ dde^'), ne^'u kho^ng pha?i ngu+o+`i Ma^n Qua?ng sao 
co' the^' lu+.c nhu+ va^.y ( ca'c anh bie^'t attitude cu?a da^n Ta`u even 
la` o+? Nam Trung Hoa)
   
Cheers
Aiviet

On Sun, 27 Jul 1997, Trac Duy Tran wrote:

> 
> 
> > Comments on DDo^ng A' and Tra^`n period :
> > Anh AiViet mentioned that the Tra^`n kings had the root in an Chinese 
> > immigrant. I have doubt on this. The Tran period was the most original 
> > Viet renaissance in culture. King Tran Nhan Tong used to tell his sons 
> > and siblings that :
> > "Nha` ta vo^'n la` da^n ha. ba.n, ddo+`i ddo+`i u+a chuo^.g vie^.c hu`ng 
> > du~ng. Thu+o+`ng thi'ch hi`nh ro^`ng va`o ddu`i dde^? chu+'ng to? 
> > mi`nh kho^ng que^n go^'c que^n to^?".
> > 
> 
> Anh Aiviet was right.  Ne^'u to^i nho+' kho^ng la^`m, DDa.i Vie^.t Su+?
> Ky' Toa`n Thu+ co' che'p to^? tie^n ho. Tra^`n dde^'n tu+` dda^'t Ma^n,
> chi? trong vo`ng mo^.t the^' ky? ru+o+~i thi` Tra^`n Ca?nh le^n ngo^i 
> hoa`ng dde^'.  (Nho+` anh Aiviet check la.i reference du`m cho, bo^. na`y 
> to^i dde^? la.i o+? Madison ma^'t ro^`i).
> 
> Tra'c
>