Re: Ca?m hoa`i - DDa(.ng Dung

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hello Anh Tie^'n,
  Thanks for information. To^i kho^ng ro~ tho+`i o^ng DDa.ng Dung 
thuye^'t ve^` Tra'i DDa^'t quay quanh tru.c dda~ pho^? bie^'n chu+a. To^i 
ngo+` ra(ng chu+a. Anyway, ddo.c ba?n di.ch cu?a anh o^ng Phan Ke^' Bi'nh 
va` Ta?n DDa` thi` to^i tha^'y di.ch tho+ qua? la` kho' ne^'u cu+' go`
tu+`ng chu+~ ro^`i tu+`ng ca^u. Ma.ch tho+ bi. ca('t vu.n ta('c nghe~n 
giu+~a ca'c ca^u 7. Vi` va^.y tuy ca'c ba?n di.ch dde^`u hay, ngu+o+`i 
ddo.c cha(?ng hie^?u ddu+o+.c y' va` gio.ng cu?a o^ng Dung ne^'u kho^ng 
co' ba?n go^'c ddi ke`m va` vo~ ve~ chu't chu+~ Ha'n.
  To^i la^'y vi' du. ca^u 2: Tro+`i dda^'t vo^ cu`ng say su+a ro^`i ca thi`
a(n nha^.p gi` vo+'i ca'c ca^u kha'c. Theo to^i nghi~ la` ca'i gio.ng 
ye^'m the^' cu?a o^ng Dung no'i le^n ca'i su+. vo^ ly' cu?A Ta.o hoa' 
ta.o ra nhu+~ng dda?o lo^.n nhu+ mo^.t ngu+o+`i say va^.y. Va^.y mo+'i 
nha^.p vo+'i ca^u 1 vo+'i ca^u 3, 4.
  Vi` va^.y tro^.m nghi~: pha?i cha(ng di.ch tho+ ca^`n bao qua't ca? ma.ch 
tho+ tru+o+'c thi` mo+'i co' the^? "ti'n va` dda.t" ?
  Ma.n phe'p anh, cu. Ta?n DDa` va` Cu. Phan to^i xin mu'a ri`u qua ma('t 
tho+.:

                         No^~i lo`ng
                                         DDa(.ng Dung
              Cuo^.c the^' phu` du, thoa('t gia` ro^`i
              Con Ta.o say chi ma~i tro` cu+o+`i
              Ga(.p tho+`i tu.c tu+? la`m vu+o+ng tu+o+'ng
              Lo+~ va^.n anh hu`ng nuo^'t ha^.n ddo+`i
              Pho` chu'a buo^`n kho' na^ng tru.c dda^'t
              Ru+?a thu` gia^.n kho^n mu+o+.n nu+o+'c 
            tro+`i                         
              Thu` nha` chu+a ba'o, dda^`u vo^.i ba.c
              Dde^m tra(ng cho^'ng kie^'m da. cha(?ng nguo^i.

 To^i tha^'y ba`i na`y hay ga^'p ma^'y la^`n ba`i " Nuo^'t 
Tra^u" cu?a o^ng Pha.m Ngu~ La~o. Ma^'y ca^u:
         Co^ng danh Nam Tu+? co`n vu+o+ng no+.
         Luo^'ng the.n tai nghe chuye^.n Vu~ Ha^`u
co' ve? ha~nh tie^'n kho^ng co' khi' ddo^. anh hu`ng nhu+ o^ng 
DDa(.ng Dung. Ta.i sao la.i ddu+o+.c cho.n cho ho.c sinh ho.c.
Hay la` ma^'y o^ng soa.n sa'ch cu~ng theo pha'i " Anh pha?i 
tha('ng " hay "kho^ng the^? che^'t" la^'y tha`nh ba.i lua^.n 
anh hu`ng dda^y.

Cheers
Aiviet