Fw from TVN: Ho. ra^'t ye^u tho+ VN

["Hoa Nguyen" <thanhhuy@email.msn.com>]

-----Original Message-----
From: Tuan V Nguyen <rknguyen@yahoo.com>



Hi ca'c ba'c,

     Go+?i ca'c ba'c ba`i pho?ng va^'n nha` tho+ Quang Huy trong
chuye^'n anh sang Boston nga^m tho+\.

     Trong ddoa.n ke^'t, anh cha`ng ky' gia? no'i "Xin ca?m o+n
anh ve^` cuo^.c trao ddo^?i thu' vi. na`y\." Nhu+ng tui cha?
tha^'y thu' vi. gi` ca?. :-)

---

Ho. ra^'t ye^u tho+ Vie^.t Nam

Nha` tho+ Quang Huy - Tru+o+?ng ban co^ng ta'c nha` va(n tre? cu?a Ho^.i
nha` va(n Vie^.t
Nam - vu+`a cu`ng ca'c nha` tho+ Thu Bo^`, Nam Ha`, Nga^n Vi.nh ddi My~ theo
lo+`i mo+`i
cu?a William Joiner Centre - Trung tm nghie^n cu+'u ve^` cu+.u chie^'n binh
trong chie^'n
tranh Vie^.t Nam thuo^.c Tru+o+`ng DDH Massachusetts. Ve^` nu+o+'c, nha`
tho+ Quang Huy
dda~ co' mo^.t buo^?i trao ddo^?i thu' vi. vo+'i Phu. nu+~.

PV: Thu+a anh, anh co' the^? pha'c tha?o ddo^i ne't ve^` chuye^'n ddi na`y\?

Nha` tho+ Quang Huy: Chu'ng to^i sang va`o lu'c trung ta^m to^? chu+'c tra.i
he` ha`ng
na(m vo+'i tha`nh pha^`n go^`m 25 nha` tho+ My~ va` ca'c nu+o+'c kha'c.
DDoa`n Vie^.t Nam
ddu+o+.c tie^'p ddo'n ra^'t trn tro.ng vi` trong chu+o+ng tri`nh co' ho^.i
tha?o ve^`
chie^'n tranh va` ha^.u qua? xa~ ho^.i cu?a chie^'n tranh. Ta.i dda^y, to^i
dda~ ga(.p
nhie^`u cu+.u chie^'n binh tu+`ng tham gia o+? chie^'n tru+o+`ng Vie^.t Nam
ma` nay dda~
la` gia'o su+, tie^'n si~. DDoa`n Vie^.t Nam dda~ co' nhu+~ng buo^?i ddo.c
tho+ giao lu+u
vo+'i ca'c nha` tho+ My~.

Ca'c anh ddo.c ba(`ng tie^'ng Vie^.t?

Va^ng, khi chu'ng to^i ddo.c tho+, du` kho^ng hie^?u nhu+ng ho. ra^'t cha(m
chu' la('ng
nghe\. Ho. no'i a^m ddie^.u tra^`m bo^?ng nhu+ nghe a^m nha.c". Khi ddu+o+.c
hie^?u nghi~a
thi` ho. pha't bie^?u "tho+ Vie^.t Nam ra^'t hay". Trong nhu+~ng la^`n giao
lu+u, bao
gio+` ddoa`n Vie^.t Nam cu~ng ddu+o+.c ddo.c danh du+. - nghi~a la` ddo.c
cuo^'i cu`ng
dde^? khe'p la.i chu+o+ng tri`nh. Co' mo^.t pha't bie^?u cu?a ho. khie^'n
to^i pha?i suy
nghi~: "Va(n xuo^i Vie^.t Nam thi` chu'ng to^i kho^ng so+., nhu+ng la.i so+.
tho+ Vie^.t
Nam". Anh Nguye^~n Ba' Chung - ngu+o+`i phie^n di.ch cho ddoa`n Vie^.t Nam,
sang My~ tu+`
na(m 1971, co' hai ta^.p tho+ dda~ xua^'t ba?n cu~ng cho ra(`ng anh dda~
nghe nhie^`u
nha` tho+ My~ pha't bie^?u nhu+ va^.y\.

Anh dda~ ddo.c nhu+~ng ba`i tho+ na`o\?

Ne^'u ca'c anh Thu Bo^`n, Ngn Vi.nh, Nam Ha` ddo.c nhu+~ng ba`i tho+ vie^'t
ve^` chie^'n
tranh thi` to^i ddo.c tho+ ti`nh. DDo' la` nhu+~ng ba`i Hu+ vo^, Heo may,
Tha'nh Gio'ng
va` ca? ba`i tho+ ma` Ba'o Phu. nu+~ dda~ in trong chuye^n mu.c. Nhu+~ng
ba`i tho+
vu+o+.t tho+`i gian, ma` ngu+o+`i gio+'i thie^.u la` nha` va(n Hoa`ng Phu?
Ngo.c Phan
xe^'p va`o\... vo^ danh vi` kho^ng nho+' te^n ta'c gia?! DDo' la` ba`i
Chie^'c ca^`u
dda'm cu+o+'i mo+'i ddi qua\. Sau chu+o+ng tri`nh tho+, nhie^`u ngu+o+`i
dda~ u`a dde^'n
xin tho+\. Chi'nh su+. tra^n tro.ng cu?a ho. ddo^'i vo+'i tho+ dda~ khie^'n
chu'ng to^i
xu'c ddo^.ng... Ngay ca? nhu+~ng Vie^.t kie^`u qua' khi'ch, ne^'u tru+o+'c
dda^y khi
ddoa`n Vie^.t Nam qua, ho. giu+o+ng co+` pha?n ddo^'i, thi` nay ho. o^n hoa`
ho+n. Ho.
cu~ng la(.ng le~ dde^'n nghe tho+ khi chu'ng to^i ddo.c.

Qua My~, anh co' "ga(.t ha'i" ddu+o+.c ... tho+\?

Di~ nhie^n la` co'. To^i ddu+o+.c ddi nhie^`u no+i tre^n nu+o+'c My~ va`
nhu+~ng no+i
ddo' dda~ ta.o ca?m hu+'ng dde^? to^i co' tho+\. Cha(?ng ha.n, ba`i tho+
Chie^`u Boston
ma` to^i dda~ vie^'t lu'c cho+'m thu:

Tie^'ng chim ni'u la.i chie^`u dang do+?
Su+o+ng ti'm hoang mang phu? ma(.t ho^`
Ngu+o+`i ddi a'o mo?ng bay ho+` gio'
La' bo^~ng run mi`nh. Pho' dda~ thu\.

Xin ca?m o+n anh ve^` cuo^.c trao ddo^?i thu' vi. na`y\.

L.M.Q thu+.c hie^.n
(Ba'o PNTPHCM)

===
Tuan V Nguyen