Fw fromTVN:RE: Co* hoi cua Chu'a

["Hoa Nguyen" <thanhhuy@email.msn.com>]

-----Original Message-----
From: Tuan V Nguyen <rknguyen@yahoo.com>
To: Hoa Nguyen <thanhhuy@email.msn.com>

>
>>Tha^.t ra ra^'t tie^'c, to^i kho^ng the^? to'm lu+o+.c ddu+o+.c quye^?n
>>CHCC, ba'c a`. Ddo' la` ca^u chuye^.n kho^ng co' cho^~ ba('t dda^`u, va`
>>va^~n chu+a cha^'m du+'t, vie^'t ve^` "tho+`i buo^?i nha^.p nhoa.ng,
ngo^?n
>>ngang, nho^' nha(ng" (chu+~ trong truye^.n trang 365). Nhu+ dda~ vie^'t,
>>khi ddo.c truye^.n to^i nha^.n tha^'y co' nhu+~ng nu. cu+o+`i va` cho la`
>>thu' vi., khi nho+' ai ddo' dda~ no'i : "Con ngu+o+`i la` sinh va^.t
bie^'t
>>cu+o+`i tru+o+'c nhu+~ng nghi.ch ly' cu?a cuo^.c so^'ng ". Nhu+ng to^i
cu~ng
>>co' so+. qua ca'i gio.ng ddo^i lu'c cu+o+`i co+.t, Nguye^~n Vie^'t Ha`
dda~
>>co' y' xen va`o va`i y' nghi~ va^?n vo+ co' ti'nh "sie^u hi`nh" tru+o+'c
>>ca'i "pho^ng" xa~ ho^.i ma` nhu+~ng ddie^`u xa^'u cu?a cuo^.c ddo+`i nhu+
>>la` nhu+~ng gi` hie^.n hu+~u tha^.t su+.  va` tu+. nhie^n nha^'t. To^i
nghi~
>>Tra^`n Ma.nh Ha?o cu~ng dda~ kho^ng the^? la`m ca'i vie^.c to'm lu+o+.c
ta'c
>>pha^?m ddo' khi tri'ch la.i mo^.t ca^u " Tha^.t la` vo^ nghi~a nha^'t la`
>>ddo.c sa'ch" (trang 431) dde^? no'i ve^` ca? mo^.t ddoa.n sa'ch cu?a NVH.
>
> Co' ngu+o+`i no'i ddo.c mo^.t tie^?u thuye^'t cho dda`ng
>hoa`ng la` ca? mo^.t "celebral quest", kho^ng ddo+n gia?n "ddo.c."
>Tui co' ddo.c dda^u ddo' co' o^ng nha` phe^ bi`nh co' tie^'ng no.
>o+? Nga co' ta? la` tru+o+'c khi o^?ng ddo.c mo^.t cuo^'n sa'ch
>nghie^m tu'c, o^?ng pha?i ddi ta('m, ma(.c qua^`n a'o tu+o+m ta^'t,
>tha('p dde`n ddu? sa'ng, ngo^`i va`o ba`n ngay nga('n dde^? ddo.c!
>Ma(.t kha'c, kho' ma` summarise mo^.t cuo^'n sa'ch mo^.t ca'ch
>trung thu+.c sau khi dda~ ddo.c xong, bo+?i vi` i't co' bo^. o'c
>na`o retain ddu+o+.c ca? cuo^'n sa'ch, ma` chi? la` fragments dda^y
>ddo', kie^?u "ta'c pha^?m trong ta'c pha^?m" ddo' ma`.  Nhie^`u
>khi pha?i ddo.c hai ba la^`n mo+'i bie^'t ta'c gia? muo^'n no'i
>gi`.  Tui cho ra(`ng ddo.c tie^?u thuye^'t hay sa'ch no'i chung
>la` mo^.t loa.i aesthetic experience.  Tha`nh ra, tie^?u thuye^'t
>loa.i up-market kho' ma` tho?a ma~n ddu+o+.c ca'i taste cu?a
>casual readers.
>
> Ba'c tri'ch nh~ ddoa.n va(n cu?a NVH cu~ng thu' vi. ddo'
>chu+'.  Tui co' ddoa'n anh na`y cha('c vie^'t gio^ng gio^'ng nhu+
>Rushdie.  Tui tri'ch mo^.t ddoa.n trong Shame cu?a Rushdie cho
>ba'c so sa'nh nhe':
>
> "Repression is a seamless garment; a society which is
> authoritarian in its social and sexual codes, which
> crushes its women beneath the intolerable burdens of
> honour and propriety, breeds repressions of other
> kinds as well.  Contrariwise: dictators are always -
> or at least in public, on people's behalf - puritanical"
>
>
> "I confess to many things.  Fleeing-from-roots, obesity,
> drunkenness, hypocrisy.  Getting girls in the family
> way, not sleeping with my wife, too-many-pine-kernels,
> peeping-tommery as a boy ... I confess to social
> climbing, to only-doing-my-job, to being connerman in
> other people's wrestling matches.  I confess to fearing
> sleep."
>
> Tro+? la.i ba`i cu?a TMH. O+? VN ba^y gio+` ngu+o+`i ta
>thu+o+`ng du`ng cu.m tu+` "mi` a(n lie^`n" dde^? mie^.t thi.
>nhu+~ng cuo^'n sa'ch loa.i re? tie^`n, se^'n.  Ma` ddu'ng the^',
>cha? rie^ng gi` tie^?u thuye^'t, ngay ca? sa'ch "phe^ bi`nh va(n
>ho.c", tu+` ddie^?n, sa'ch gia'o khoa ... kie^?u mi` a(n lie^`n
>cu~ng nhan nha?n trong ca'c nha` sa'ch lo+'n.  Ba(ng nha.c video
>cu~ng va^.y luo^n.  Ngay ca? trong gia'o du.c, ho.c ddu+o+`ng
>cu~ng co' ba(`ng ca^'p loa.i mi` a(n lie^`n. Nhu+~ng ngu+o+`i
>co^.ng sa?n ba?o thu? va` gia'o ddie^`u hay ddo^? thu+`a hie^.n
>tu+o+.ng na`y cho ne^`n kinh te^' thi. tru+o+`ng, cho tho+`i mo+?
>cu+?a, va` du+.a va`o ly' do ddo' dde^? nga(n cha^.n ddo^?i mo+'i.
>Ho. kho^ng chi.u xe't xem ddo' co' pha?i la` mo^.t ca(n be^.nh
>mo+'i bo^.c pha't ma` symptom cu?a no' dda~ a^m i? ca? ma^'y
>tha^.p nie^n.  (A`, xin mo+? ngoa(.c ho?i ca'c ba'c la` tho+`i
>tru+o+'c 75 o+? ngoa`i Ba('c, co' ta'c pha^?m na`o ddu+o+.c xem
>la` "lo+'n", la` kho^ng mi` a(n lie^`n kho^ng nhi??)
>
> Ba^y gio+` dde^? tui no'i chuye^.n ngoa`i dde^` cho+i cho
>vui.  Trong ta^m ly' ho.c co' no'i to+'i mo^.t loa.i ngu+o+`i
>ddo^.c ta`i thu+o+`ng coi mi`nh la` co' kha? na(ng trong mo.i
>li~nh vu+.c, la` nha` dda.o ddu+'c ho+n ngu+o+`i (self
>rightousness).  Ma(.c du` ho. cha? co' dda.o ddu+'c gi` ghe^
>go+'m la('m, nhu+ng ho. la.i pha'n xe't ngu+o+`i kha'c ra^'t
>kha('c khe; ho. kho^ng bie^'t thu+o+?ng thu+'c nhu+~ng chuye^.n
>kho^i ha`i trong xa~ ho^.i.  Mao Tra.ch Ddo^ng, Hitler, Stalin
>... (tui co' the^? list ra dda^y va`i o^ng nu+~a, nhu+ng cha('c
>se~ bi. treo gio` nhu+ cho+i) la` nhu+~ng vi' du..  Ma^'y
>cha na`y kho^ng pha?i co' dda.o ddu+'c gia? (la` nh~ ngu+o+`i
>thuo^.c loa.i ma(.c a'o tha^`y tu ddi lu+`a bi.p thie^n ha.),
>nhu+ng ho. tin ra(`ng ho. co' dda.o ddu+'c ho+n ngu+o+`i kha'c,
>dda.o ddu+'c ca'ch ma.ng.  Mie^.ng thi` oang oang ho^ ha`o
>tu+. do, nhu+ng tay thi` co^' bi.t mie^.ng ngu+o+`i kha'c,
>kho^ng cho ngu+o+`i ta no'i.
>
> Ca'i ta^m ly' dda.o ddu+'c on shoulder na`y ddi lie^`n
>vo+'i a'm a?nh khie^'p dda?m tru+o+'c nhu+~ng su+. tha^.t.  Khi
>nhi`n tha^'y (hay nghe ke^? la.i) nhu+~ng chuye^.n a'c o^n,
>phi nha^n ngoa`i ddo+`i, ho. be`n chu.p mu~ ngay la` "pha?n
>ddo^.ng", "pha?n ca'ch ma.ng", "ddo^`i tru.y" ... ca'i na`y
>bo.n ta^m ly' ho.c go.i la` "mental compartmentalisation).
>
> Ngu+o+`i ddo^.c ta`i cu~ng hay co' ta^m ly' "been there,
>done that, know all".  Ca'i gi` cu~ng "bie^'t ro^`i", "kho^ng
>co' gi` mo+'i" ... y chang nhu+ tho+`i mo+'i sau 75, co' ngu+o+`i
>cu~ng no' "O^i, ca'i na`y thi` co' gi` la` mo+'i, ngoa`i ddo'
>dda~ xa`i ca? ma^'y mu+o+i na(m" hay "ngoa`i ddo' xe ho+i cha.y
>dda^`y ddu+o+`ng" ... kie^?u no'i do'c kho^ng bie^'t ngu+o+.ng.
>
> Co' ddie^`u nga.c nhie^n la` nga`y nay tho+`i dda.i
>internet ma` va^~n co' kho^'i ngu+o+`i co' ta^m tra.ng ddo^.c
>ta`i.
>
>
>
>===
>Tuan V Nguyen
>