Re: (ta'n ga^~u) Truye^.n Ta`u

["Hoa Nguyen" <thanhhuy@email.msn.com>]

Ba'c Hoa`ng Linh O+i,
Ba'c vie^'t ddu'ng, to^i vu+`a ti`m la.i sa'ch  : ddu'ng te^n cu. la`
Vu+o+ng Ho^`ng SE^?N, sao ba'c nho+' ta`i the^' :-).
Nguye^~n Ho`a
-----Original Message-----
From: Hoang Linh <linh_ngan@HOTMAIL.COM>
To: vnsa@list-server.net <vnsa@list-server.net>
Date: Wednesday, August 18, 1999 1:17 AM
Subject: (ta'n ga^~u) Truye^.n Ta`u


>Hi ba'c Aiviet va` ca'c ba'c u+a sa'ch (da^m thu+) Ta`u,
>
>Ho^m nay to^i vu+`a lu.c ddu+o+.c o+? hie^.u sa'ch cu~ bo^. "Kim Bi`nh Mai"
>(2 ta^.p) ba(`ng tie^'ng bo^?n xu+', gia' co' 200 Ft (ddo^. 0,8
>u`-e't-dde^). Ve^` nha`, lao va`o ddo.c nga^'u nghie^'n, thi` kho^ng tha^'y
>co`n ca'i thu' cu?a chu.c na(m ve^` tru+o+'c nu+~a.
>
>Ma` cha(?ng cu+' gi` "Kim Bi`nh Mai", kho^ng hie^?u sao ba^y gio+` ddo.c
>la.i nhu+~ng cuo^'n sa'ch Ta`u thuc loa.i bestseller thuo+? a^'u tho+, nhu+
>"Tam Quo^'c", "Thu?y Hu+?", "Ta^y Du"..., ho^?ng tha^'y ha'o hu+'c nhu+
xu+a
>nu+~a. Tuy nhie^n, coi "DDo^ng Chu" va^~n tha^'y ddu+o+.c, va` ca'c bo^.
>ho+i "ddu+'ng dda" ho+n mo^.t chu't nhu+ "Su+? Ky'", "Ho^`ng La^u Mo^.ng",
>"Nho La^m Ngoa.i Su+?"... thi` va^~n tha^'y hay nhu+ thu+o+`ng.
>
>DDi.nh di.ch ba^.y ma^'y ddoa.n sexy trong "Kim Bi`nh Mai" dde^? khua^'y
>dda?o La`ng ta chu't cho+i (va`o he`, La`ng co' ve? buo^`n to+.n!), nhu+ng
>tha^'y kho' qua', vi` hi`nh nhu+ trong nguye^n ba?n tie^'ng Ta`u, nhu+~ng
>ddoa.n a^'y la` tho+ (Hung di.ch la.i theo ba?n DDu+'c ngu+~, cu~ng theo
>the^? tho+), ma` loay hoay kho^ng bie^'t pha?i di.ch ca'i "su+. a^'y"
tha`nh
>tho+ ra sao?
>
>DDe^'n dda^y, la.i xin nhu+o+`ng nhu+~ng ba^.c tu'c nho nhu+ ba'c Aiviet
>chi? gia'o! Nha^.n tie^.n xin ho?i ba'c: ngoa`i nhu+~ng ba`i kie^?u "ddo^'
>tu.c gia?ng thanh" (hay "ddo^' thanh gia?ng tu.c") ddu+o+.c/ bi. ga'n cho
>ba` Ho^` Xua^n Hu+o+ng, nga`y xu+a nha` mi`nh co' ba`i tho+ na`o xe^'ch-xi
>kho^ng?
>
>HLinh
>
>TB. Ho^`i sau "gia?i pho'ng", to^i ddu+o+.c ddo.c cuo^'n "Thu' xem truye^.n
>Ta`u" cu?a cu. Vu+o+ng Ho^`ng Se^?n, ra^'t khoa'i. O+? ngoa`i na`y,
ngu+o+`i
>ta co' ta'i ba?n cuo^'n ddo' kho^ng ca'c ba'c?
>
>
>______________________________________________________
>Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com