Re: Lu+o+ng na(ng bi`nh da^n - Alan Sokal

[Alexander H L Vu <vuh000@mail.Uni-Mainz.DE>]

> La.i no'i chuye^.n cho*i! O^ng Nguye^~n Thanh Giang trong 1 thu* vie^'t co' 
> ke^? chuye^.n tho*`i kha'ng chie^'n dda'nh Ta^y, khi Ca'n bo^. ddi co^ng 
> ta'c ngang qua ba?n Tha'i, ca'c co^ Tha'i tha^'y ca'n bo^. sa'ng ra ddi 
> co^ng ta'c co' nha('n vo'i theo:
>   " Ca'n bo^. ddi,  to^'i ve^` cho*i em nhe'"!
> Co' ai dda~ ddo.c, dde^` nghi.ba`n loa.n chuye^.n "to^'i ve^` cho*i em nhe'" 
> cu?a o^ng Nguye^~n Thanh Giang ho^ng ?

Bu+~a ni tui ddang vui ne^n ca? gia truo+?ng tui cu~ng cho la`m ke? thu`
tuo^'t. Ddoa.n tre^n cha? a(n nha^.p gi` vo+'i ca'i LNBD ca? Chi? la`mo^.t
ca'ch no'i ru't go.n trong ngo^n ngu+~ no'i ha`ng nga`y: Bo? gio+'i
tu+` "vo+'i" tha`nh ra "cho+i vo+'i em" no'i nhu+ "cho+i em". Ba'c co'
the^? observe hgie^.n tuo+.ng na`y ra^'t nhie^`u. Cha? ca^`n ng` Tha'i ma`
ng`Kinh ngay kinh tha`nh Ke? Cho+. cu~ng toa`n np'i va^.y.

Lam