Co+ ho^.i cu?a Chua'-Ba'o The^? thao Va(n hoa'

["Hoang Khoa Quyen" <quyenkhoa@hotmail.com>]

Hi cac ba'c !

DDa^y la` ba`i dda^`u tie^n la(ng-xe^ CHCC. Ba` Thu Ho^`ng la` vo+. cu~ cua? 
Nguye^~n Ma.nh Tua^'n, nay la` Pho' TBT bao' TTVH.
H.K.Q

§o.c sa'ch

"Co+ ho^.i cu?a chu'a"
Thu Ho^n`g- Nguye^~n Quye^'n

( Ba'o The^? thao Va(n hoa'  nga`y 8-6-99)

De^~ cu~ng dde^'n 10 na(m, tu+` sau gia?i thu+o+?ng Ho^.i Nha` va(n trao cho 
ba cuo^'n tie^?u thuye^'t cu?a Ba?o Ninh, Du+o+ng Hu+o+'ng, Nguye^~n Kha('c 
Tru+o+`ng, dde^'n nay mo+'i co' mo^.t cuo^'n sa'ch ma` gio+'i pho'ng vie^n 
vie^'t ma?ng va(n hoa' nghe^. thua^.t tu+` Ba('c chi' Nam chuye^`n tay nhau 
ddo.c, vo+'i nhu+~ng ca^u trao ddo^?i dda.i loa.i nhu+:" Em ddo.c lie^`n 
mo^.t ma.ch hai dde^m dde^'n 2-3 gio+` sa'ng", "Chu+a co' cuo^'n na`o vie^'t 
ve^` the^' he^. tre? ma` "ddu'ng" dde^'n the^'", Chu+o+ng na`y.. cu+.c hay".

Bo^'i ca?nh la`m ne^`n cho "Co+ ho^.i cu?a Chu'a" cu?a Nguye^~n Vie^.t Ha` 
la` va`o tha^.p nie^n 80. Tha^.p nie^n ma` dda^'t nu+o+'c vu+`a thoa't kho?i 
chie^'n tranh va` ba('t dda^`u xa^y du+.ng cuo^.c so^'ng mo+'i. Nhu+~ng gia' 
tri. tha^.t cu?a mo^~i ngu+o+`i, ddu+o+.c thu+? tha'ch qua nhu+~ng bie^'n 
ddo^.ng nhanh dde^'n cho'ng ma(.t cu?a cuo^.c so^'ng, dda~ da^`n tro+? ve^` 
ddu'ng vi. tri' cu?a no'. Ca^u chuye^.n xoay quanh hai nha^n va^.t hai anh 
em Hoa`ng, Ta^m. Tho^ng minh, vi. tha, chi`m trong men ru+o+.u nhu+ng kho^ng 
bao gio+` say, du+o+`ng nhu+ Hoa`ng thie^'u mo^.t ddo^.ng lu+.c so^'ng. 
Trong do`ng chuye^?n hoa' cu?a ddo+`i so^'ng, Hoa`ng kho^ng the^? nha^.p 
cuo^.c vi` anh ta ddu+'ng tru+o+'c su+. lu+.a cho.n, hoa(.c la` da^'n tha^n 
va`o ddo+`i so^'ng (se~ dda'nh ma^'t mi`nh) hoa(.c giu+~ nguye^n "tha(`ng 
Hoa`ng" vo^ ti'ch su+. nghe`o ddo'i. Nhu+ng ba?n tha^n su+. lu+.a cho.n a^'y 
die^~n ra cu~ng kho^ng ma^'y kha('t khe, da(`n va(.t vi` cuo^.c so^'ng no^.i 
ta^m cu?a Hoa`ng qua' ma.nh, ddu? dde^? anh du+?ng du+ng vo+'i nhu+~ng nhu 
ca^`u thu+o+`ng nha^.t. Ngay ca? khi ngu+o+`i ye^u nga? va`o vo`ng tay 
ngu+o+`i kha'c, Hoa`ng cu~ng kho^ng "ga`o le^n" "lu loa le^n" no^~i ddau 
cu?a mi`nh.Khi ma` ca'c nu+o+'c va(n minh, thu+o+ng gia ddu+o+.c coi tro.ng 
nhu+ ba^'t cu+' mo^.t ta^`ng lo+'p tri' thu+'c na`o thi` o+? Vie^.t Nam, 
ngu+o+.c la.i, trong ta^'t ca? ca'c nga`nh nghe^. thua^.t, thu+o+ng gia 
ha^`u nhu+ bao gio+` cu~ng ddo^`ng nghi~a vo+'i su+. ha'm tie^`n, ti tie^.n. 
May ma('n la`m sao, Ta^m trong "Co+ ho^.i cu?a Chu'a" dda~ thoa't kho?i con 
ddu+o+`ng mo`n a^'y. "DDo^ng A^u la` mo^i tru+o+`ng to^'t dde^? kie^'m 
tie^`n nhu+ng kho^ng pha?i cho^~ dde^? la`m gia`u. To^i hie^?u gia`u theo 
nghi~a sang, to^i hie^?u nghe`o theo nghi~a tu+. tro.ng". Ta^m muo^'n la`m 
ty? phu' ba(`ng ddo^i tay va` tri thu+'c cu?a mi`nh va` anh cho' the^? 
nga^?ng cao dda^`u ma` tu+. ha`o ra(`ng mi`nh dda~ la`m ddu+'ng chu+'c 
pha^.n ma` cuo^.c so^'ng dda~ pha^n co^ng.Anh em "kie^'n gia? nha^'t pha^.n" 
la` ca^u cu+?a mie^.ng cu?a nhie^`u ngu+o+`i, nhu+ng trong va(n chu+o+ng ta 
la^u nay qua' hie^'m ta'c pha^?m dde^` ca^.p dde^'n ti`nh anh em. Hoa`ng va` 
Ta^m, du` ca'ch lu+.a cho.n ddo+`i so^'ng co' kha'c nhau, nhu+ng ca? hai 
(va` ta^'t ca? nhu+~ng nha^n va^.t chi'nh - phu. kha'c trong "Co+ ho^.i cu?a 
Chu'a") dde^`u la` nhu+~ng ngu+o+`i co' va(n hoa'. Ca'c nha^n va^.t cu?a 
Nguye^~n Vie^.t Ha` dda~ vu+o+.t ra kho?i vo`ng lua^?n qua^?n la^u nay cu?a 
mo^.t so^' nha` va(n Vie^.t Nam: cuo^.c dda^'u tranh kho^ng khoan nhu+o+.ng 
(mo^.t ca'ch gia? ta.o) giu+~a gia' tri. va^.t cha^'t va` gia' tri. tinh 
tha^`n. Ta^m la`m gia`u va` kho^ng xa^'u ho^? vi` su+. kie^'m tie^`n cu?a 
mi`nh ddo^'i vo+'i su+. vie^'t va(n cu?a Hoa`ng va` ngu+o+.c la.i. Va` du` 
ra(`ng "Lao ddo^.ng cha^n chi'nh la` dda'ng tu+. ha`o", mo^.t cha^n ly' 
muo^n ddo+`i dda~ cu~ nhu+ng hi`nh nhu+ dda~ la^u la('m, no' mo+'i ddu+o+.c 
the^? hie^.n mo^.t ca'ch sinh ddo^.ng va` cha^n thu+.c trong va(n 
chu+o+ng.Cay nghie^.t, bu`i bu.i nhu+ng duye^n va` sang la` "gio.ng" cu?a 
Nguye^~n Vie^.t Ha` trong "Co+ ho^.i cu?a Chu'a". Va(n phong cu?a anh la` 
su+. ha`i hoa` ke^'t ho+.p giu+~a nhu+~ng bu+'c bie^'m hoa. ddo+`i so^'ng 
cu?a Pha.m Thi. Hoa`i (nhu+ng a^'m a'p, ddo^n ha^.u ho+n) va` nhu+~ng lo+`i 
ru? ri? trie^'t ly' nha^n sinh cu?a Nguye^~n Kha?i. "Co+ ho^.i cu?a Chu'a" 
dda^`y cha^.t ddo+`i so^'ng cu?a ta^`ng lo+'p tri' thu+'c thi. tha`nh 
nhu+~ng na(m cuo^'i the^' ky? 20 na`y. DDo' la` Nha~, ngu+o+`i dda`n ba` 
tho^ng minh, sa('c xa?o va` gia`u co'. Co^ la` na.n nha^n cu?a mo^.t 
ngu+o+`i dda`n o^ng he`n nhu+ng kho^ng vi` the^' ma` "he`n" theo: "Hoa`ng 
cu+ xu+? tuye^.t vo+`i nhu+ng kho^ng the^? ddo+~ cho to^i. Va` to^i cu~ng 
kho^ng ca^`n ai giu'p ddo+~, ke^? ca? o^ng Chu'a dde.p giai cu?a Hoa`ng. 
Nhu+~ng nga`y cu?a na(m tha'ng ddo', ta.i sao to^i kho^ng tha^'y me^.t mo?i. 
To^i kho^ng ddu+o+.c phe'p gu.c nga~. y' nghi~ ddo' xuye^n suo^'t tha^.m 
chi' trong mo+ to^i co`n la^?m ba^?m tha`nh lo+`i". Con ngu+o+`i la.nh 
lu`ng, quye^'t ddoa'n trong kinh doanh kho^ng la`m tha hoa' ngu+o+`i dda`n 
ba` trong Nha~. Ca'i ca'ch co^ quay ma(.t ddi tru+o+'c ha.nh phu'c tu+o+?ng 
chu+`ng ddang na('m trong ta dde^? kho^ng bie^'n mi`nh tha`nh "na.n nha^n 
cu?a ca'i danh" tha^.t la` kie^u ha~nh. DDo' la` Thuy?, co^ sinh vie^n di.u 
da`ng, ti`nh ca?m. Co^ kho^ng nhi`n tha^'y, kho^ng bu+o+'c no^?i va`o "co~i 
be^n trong" cu?a Hoa`ng ne^n kho^ng ddu? can dda?m la^'y anh. Bu+o+'c cha^n 
cha^.p chu+~ng cu?a co^ tre^n thu+o+ng tru+o+`ng tro+`i Ta^y dde^? la.i 
nhu+~ng hoang mang tie^'c nuo^'i, mai na`y lie^.u co^ co' co`n la` chi'nh 
co^...DDo' co`n la` Bi`nh, la` Bi'ch, la` Phu+o+.ng... du` chi'nh hay 
thoa?ng qua, dde^`u co' so^' pha^.n, co' ti'nh ca'ch, DDie^`u ha^'p da^~n 
nha^'t o+? "Co+ ho^.i cu?a Chu'a" chi'nh la` nhu+~ng so^' pha^.n, ti'nh 
ca'ch a^'y ddu+o+.c xa^y du+.ng ne^n tu+` nhu+~ng "va^.t lie^.u" cha^n 
thu+.c ga^`n nhu+ tuye^.t ddo^'i.

**

Tuo^?i Nha^m da^`n, gia ddi`nh dda.o Thie^n Chu'a, go^'c Ha` No^.i ba 
ddo+`i, ta'c gia? Nguye^~n Vie^.t Ha` hie^.n la` nha^n vie^n Nga^n ha`ng. 
Duye^n no+. vo+'i va(n chu+o+ng dda~ la^u (dda~ co' ta^.p truye^.n nga('n 
Thie^`n gia?) nhu+ng ddo^.c gia? hi`nh nhu+ chu+a ma^'y bie^'t dde^'n anh.
- P.V: Anh co' chu' y' dde^'n va(n ho.c va` nha^'t la` tie^?u thuye^'t ma^'y 
na(m la.i dda^y:
- NVH: To^i ddo.c ha^`u he^'t ca'c ta'c pha^?m va(n ho.c, nha^'t la` va(n 
xuo^i 20 na(m la.i dda^y tru+` Nguye^~n Bi`nh Phu+o+ng la` chu+a vi` mo+'i 
qua'. To^i kho' co' the^? no'i mo^.t lo+`i thi'ch hoa(.c kho^ng. Theo to^i 
tie^?u thuye^'t la` "dda(.c sa?n: cu?a phu+o+ng Ta^y.
- Co' le~ chu'ng ta chi? thi'ch ho+.p vo+'i the^? loa.i truye^.n nga('n ? 
Anh dda~ in mo^.t ta^.p truye^.n nga('n tru+o+'c khi in tie^?u thuye^'t. 
Giu+~a hai the^? loa.i a^'y khoa?ng ca'ch co' the^? thu he.p la.i ddu+o+.c 
kho^ng.
- Kho^ng the^? ? Truye^.n nga('n sau khi dda.t dde^'n ddo^. toa`n my~ trong 
the^? loa.i cu?a mi`nh cu~ng chi? ga^y cho to^i mo^.t ca?m gia'c y he^.t khi 
nghe mo^.t ban nha.c hay, hay ddo.c mo^.t ba`i tho+ nga('n. Nhu+~ng loa.i 
hi`nh nghe^. thua^.t kha'c co' the^? "la`m thay" ddu+o+.c co^ng vie^.c cu?a 
truye^.n nga('n nhu+ng tie^?u thuye^'t thi` kho^ng. Tie^?u thuye^'t co' 
dda(.c quye^`n rie^ng vo+'i mo^.t so^' dde^` ta`i. Ho+n nu+~a, rie^ng ca'i 
dung lu+o+.ng ma` no' chu+'a ddu+.ng dda~ la` mo^.t "sie^u so^'" ro^`i. Ca'c 
nha^n va^.t trong tie^?u thuye^'t luo^n luo^n bi. a'm a?nh ma.nh me~ bo+?i 
mo^.t ddie^`u gi` ddo'.
- Anh cho ra(`ng, tie^?u thuye^'t la` "dda(.c sa?n" cu?a va(n hoa' Ta^y 
Phu+o+ng. Va^.y khi vie^'t tie^?u thuye^'t anh muo^'n ti`m dde^'n mo^.t su+. 
hoa` ho+.p giu+~a hai ne^`n va(n hoa' DDo^ng Ta^y.
- Theo to^i, tru+o+'c ky? nguye^n Ki to^ gia'o, chu'ng mo+'i co' the^? dung 
hoa` ddu+o+.c la^~n nhau. Tu+` ddo' dde^'n nay chu'ng theo hu+o+'ng pha't 
trie^?n cu?a cu?a hi`nh chu+~ V ca`ng nga`y ca`ng xa nhau. Ca'c nha^n va^.t 
cu?a to^i tho^ng tha.o ngoa.i ngu+~, ddi ho.c, lao ddo^.ng o+? nu+o+'c 
ngoa`i nhu+ng ho. tie^'p ca^.n va(n minh phu+o+ng Ta^y ba(`ng con ngu+o+`i 
da thi.t cu?a phu+o+ng DDo^ng. Va` su+. hoa` ho+.p to^'i thu+o+.ng co' le~ 
kho^ng bao gio+` die^~n ra.
- Anh dda~ thay ddo^?i ba?n tha?o bao nhie^u la^`n tru+o+'c khi ddem in 
sa'ch ?
- To^i ba('t dda^`u vie^'t tu+` tha'ng 3/1989 dde^'n tha'ng 2/1997 vo+'i 800 
trang vie^'t tay. Co' chu+o+ng vie^'t mo^.t la^`n co' chu+o+ng vie^'t 6-7 
la^`n. Sau ddo' to^i tu+. bie^n ta^.p mo^.t nu+?a ddi, ga.t bo? nhu+~ng gi` 
ru+o+`m ra`.
- Anh co' thay ddo^?i mo^.t chu't na`o hie^.n thu+.c ddo+`i so^'ng ma` anh 
thu nha^.n kho^ng?.
- Kho^ng he^`. To^i trung tha`nh vo+'i chu? nghi~a hie^.n thu+.c. Ca`ng mo^ 
ta? thu+.c bao nhie^u ca`ng ha^'p da^~n ba^'y nhie^u. So vo+'i ca'i xa^'u, 
ca'i to^'t chi`m sa^u ho+n to?ng lo`ng ddo+`i so^'ng va` su+'c ma.nh cu?a 
ngo`i bu't la` lo^i ddu+o+.c no' le^n. To^i kho^ng a?o tu+o+?ng nhu+ng to^i 
tin va`o ddie^`u to^'t trong ddo+`i so^'ng. Kho+?i dda^`u to^i ddi.nh dda(.t 
te^n tie^?u thuye^'t la` Vo`ng tro`n kho^ng ta^m dde^? la`m ro~ su+. ba(n 
khoa(n, ro^'i ra('m cu?a ddo+`i so^'ng nha^n va^.t. Nhu+ng sau ddo' to^i 
dda~ thay ddo^?i.
- Sau tie^?u thuye^'t na`y, anh ddang vie^'t gi` ?
- To^i ddang vie^'t hai tie^?u thuye^'t. Cuo^'n thu+' nha^'t vie^'t ve^` 
mo^.t linh mu.c gia` di cu+ na(m 1954, dda~ ddu+o+.c 200 trang. Ta^'t ca? 
do`ng lo^'c cuo^.c ddo+`i se~ ddu+o+.c pho^ ba`y trong chuye^'n di cu+ a^'y. 
Tie^?u thuye^'t thu+' hia hu+o+?ng u+'ng cuo^.c thi cu?a NXB Co^ng An vie^'t 
ve^` buo^n la^.u go^`m 7 chu+o+ng. Nha^n va^.t chi'nh la` Pha.m Long Vu~, 
co' tri thu+'c, buo^n la^.u, vu+o+.t bie^n. To^i la^'y bo^'i ca?nh Minh 
Phu.ng + Ta^n Tru+o+`ng Sanh. Nga`y 12/7/2002 to^i se~ giao ba?n tha?o vi` 
ddo' la` ha.n cuo^'i cu?a cuo^.c thi./.





______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com