Re: Ho.c bo^?ng & ho.c mo't

["Anh Le" <anh_t_le@hotmail.com>]

Cha`o ba'c Quye^`n,

From: "Dinhthi Quyen" <tiger2510@hotmail.com>
>To: vnsa@list-server.net
>Subject: Ho.c bo^?ng & ho.c mo't
>Nha^n tie^.n to^i muo^'n ba`n the^m mo^.t vie^.c na`y vo+'i ta^'t ca? ca'c 
>ba'c, vi` no' se~ lie^n quan to+' nhie^`u DHS sa('p to+'i. To^i co' no'i 
>to+'i "tie^`n ODA cu?a da^n Vie^.t nam", chu+' kho^ng no'i "tie^`n cu?a 
>da^n Vie^.t nam". Thu+.c te^' ca'c nuo+'c DDo^ng A^u vie^.n tro+. kho^ng 
>hoa`n la.i hoa(.c hoa`n la.i duo+'i da.ng la~i xua^'t tha^'p cho Vie^.t nam 
>truo+'c dda^y. Chi'nh phu? Vie^.t nam hoa`n toa`n co' quye^`n su+? du.ng 
>va` co' nghi~a vu. tra? no+.. (Thu+.c te^' co`n ddang pha?i thuo+ng 
>thuye^'t tra? 15 ty? ru'p hay 15 ty? dollar cho Nga). Thay vi` nha^.p ma'y 
>mo'c, no^ng sa?n, chi'nh phu? cu+? nguo+`i ddi ho.c. Nhu+ va^.y ma(.c du` 
>nha^.n tie^`n ho.c bo^?ng tru+.c tie^'p tu+` Lie^n xo^^ÁADDo^ng A^u, nhu+ng 
>thu+.c ra chi'nh phu? va^~n pha?i tra? no+., mo^.t vo`ng lua^?n qua^?n la` 
>ba(`ng tie^`n thue^' cu?a da^n Vie^.t nam. TP:DTQ = 0:1.
>
>Sau khi ho.c xong ai muo^'n o+? la.i theo nhu+~ng nguye^n ta('c cu+ tru'/di 
>cu+ ma` chi. Iga ddu+a ra cu~ng ho+.p ly'. Nhu+ng ne^'u ho. o+? la.i ma` 
>kho^ng hoa`n tra? tie^`n ho.c phi' cho chi'nh phu? thi` co' kha'c truo+`ng 
>ho+.p sau dda^y kho^ng. Mo^.t o^ng gia'm ddo^'c cuo^~m mo^.t khoa?n tie^`n 
>(ba(`ng hoa(.c ho+n mo^.t xua^'t ho.c bo^?ng) sau ddo' ra nuo+'c ngoa`i 
>sinh so^'ng. Truo+`ng ho+.p na`y nhu+~ng nguye^n ta('c chi. Iga ddu+a ra 
>gia?i thi'ch se~ kho^ng ho+.p ly', cha('c ba'c cu~ng kho^ng cha^'p nha^.n. 
>Nhu+ va^.y hai anh dde^` u la^'y tie^`n cu?a da^n ra ddi, mo^.t anh coi la` 
>ho+.p ly', mo^.t anh kho^ng? Trong tho+`i gian qua kho^ng hie^'m nhu+~ng 
>kie^?u lu+`a dda?o nhu+ the^', va` cu~ng kho^ng hie^'m DHS ho.c ba(`ng 
>tie^`n cu?a chi'nh phu? o+? la.i ma` kho^ng hoa`n tra?.
>
>Sa('p to+'i chi'nh phu? la.i cu+? DHS ba(`ng tie^`n thue^' cu?a da^n. Ne^'u 
>cu+' hie^?u mo^.t ca'ch qua loa dda.i kha'i nguye^n ta('c di cu+/cu+ tru' 
>nhu+ va^.y thi` kha'c na`o "Co^ng anh va(.t te'p nuo^i co`, co` a(n co` 
>lo+'n co` do` le^n ca^y". DDa~ nghe`o ca`ng nghe`o. Anh i't ho.c la.i pha?i 
>ga'nh va'c co^ng vie^.c na(.ng ne^`, qua' su+'c, kho^ng co' su+'c ca.nh 
>tranh.
>
>DDe^? to^'t cho ca? chi'nh phu? la^~n DHS co' le~ ca^`n pha?i tra? la.i 
>toa`n bo^. chi phi' ho.c ha`nh + la~i sua^'t cho chi'nh phu? ne^'u ai 
>muo^'n o+? la.i ba(`ng ba^t cu+' ly' do gi` (ddoa`n tu., so+? thi'ch, co^ng 
>vie^.c, etc theo ddu'ng tie^u chua^?n di cu+/cu+ tru' LHQ).
>
>Nhu+~ng DHS tu+. bo? tie^`n tu'i hay tu+. xin dduo+.c ho.c bo^?ng tu+. do 
>thi` kho^ng ba`n to+'i trong truo+`ng ho+.p tre^n.

  Chuye^.n ba'c no'i ddu'ng la` mo^.t dde^` ta`i interesting. Quan ddie^?m 
cu?a to^i la` co' qua' nhie^`u arguments dde^? u?ng ho^. hay ba'c bo? hoa`n 
toa`n ly' lua^.n cu?a ba'c. Ddie^?m ma^'u cho^'t la` mu+'c ddo^. co^'ng 
hie^'n/ddu+o+.c co^'ng hie^'n sao cho ddu'ng vo+'i so^' tie^`n dda`o ta.o 
bo? ra. Kho^ng the^? dda'nh ddo^`ng ngu+o+`i o+? la.i ddi buo^n vo+'i anh 
ve^` ddi la`m co' i't tha'ng, la^'y ca'i chu+'ng nha^.n "cu? khoai" ro^`i 
la.i ddi tie^'p, hay anh ve^` tha^'t nghie^.p, quay sang buo^n ba'n, vo+'i 
co^'ng hie^'n cu?a anh va^~n theo nghe^` vo+'i ddo^`ng lu+o+ng "che^'t 
ddo'i"-:), cu~ng kho^ng the^? chi? "bo'p" nhu+~ng anh ddi ca`y o+? tu+ 
ba?n-:).

   Nhu+ng nhu+ va^.y thi` cha(?ng ddu+a dde^'n dda^u, ma` vie^.c na`y chi'nh 
phu? cu~ng ba`n nhie^`u ro^`i cu~ng chu+a tha^'y co' co^ng va(n gi` ro~ 
ra`ng ca?, toa`n nghe ddo^`n the^' na`y the^' kha'c. Ta ne^n ba`n dde^'n 
chuye^.n reimbursment khoa?n tie^`n no+. ODA ne^'u co'. Va^.y tru+o+'c he^'t 
ca^`n xa'c ddi.nh:
  - Khoa?ng tie^`n no+. do dda`o ta.o la` bao nhie^u, co' ddu+o+.c mie^~n 
tru+` vo+'i giai ddoa.n hie^.p ddi.nh bi. cancel vi` su+. ddo^? vo+~ na(m 
1990 kho^ng?
  - DDe^` nghi. chia bi`nh qua^n cho ta^'t ca? ca'c cu+.u DHS, kho^ng pha^n 
bie^.t o+? la.i hay ve^` nu+o+'c, la`m gi`.
  - Ta^'t ca? dde^`u pha?i tra?, ti'nh scale theo thue^' % thu nha^.p cu?a 
mi`nh. Nhu+~ng ai thu+.c su+. dda~ la`m gi` to^'t cho co+ quan ho., di~ 
nhie^n co+ quan se~ pha?i co' tra'ch nhie^.m tra? ho^. hay negotiate vo+'i 
bo^. ta`i chi'nh xin gia?m/mie^~n.
   DDo^'i vo+'i ca'c ba'c ddi la`m o+? nhu+~ng nu+o+'c co' che^' ddo^. khai 
ba'o thu nha^.p va` thue^' quan ro~ ra`ng, ca^`n la`m tax treaty dde^? 
dda'nh thue^' co^ng da^n cu?a mi`nh ddi la`m thue^. Hie^.n tho+`i chu+a co', 
nhu+ng ca'c khoa?ng thu nha^.p ddo' la^u nay va^~n na(m trong ma'y ti'nh 
cu?a chi'nh phu? nu+o+'c ho., sau na`y co' the^? du+.a va`o ddo' xin truy 
thu, hay thu tha(?ng tre^n employers....
   Nhu+~ng chuye^.n tre^n nhie^`u ca'i kho' thu+.c hie^.n, nhu+ng to^i 
tha^'y co`n hay ho+n chuye^.n ca~i nhau xem "ai tra?, ai kho^ng tra?, ai 
ba?o chi'nh phu? cu+? to^i ddi"-:).

Cheers,
Tuan Anh

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com