Re: (ddo.c sa'ch Ta`u) "DDo^ng Chu lie^.t quo^'c chi'"

["Hoang Linh" <linhpriv@salamon.baralib.hu>]

Hi ba'c Hoa va` ca'c ba'c u+a truye^.n Ta`u,

>  Nga`y co`n be'  to^i cu~ng  dda~ me^  Ho^`ng  La^u mo^.ng  ,mo* ma`ng
> vo*'i nhu*~ng mo^'i ti`nh tay ba tay tu* cu?a Ba?o DDa.i ,Ba?o Thoa
> ,DDa.i Ngo.c .Ta.p Nha^n,...

Thu' thu+.c, la^`n dda^`u tie^n ddo.c HLM (khi mo+'i le^n 8,9 tuo^?i gi` ddo'), 
to^i cu~ng chu+a hie^?u va` chu+a thi'ch gi` ma^'y. Chi? tha^'y ho+i ru`ng 
ro+.n ca'i ddoa.n anh cha`ng Ba?o Ngo.c (kho^ng pha?i o^ng cu+.u hoa`ng 
Ba?o DDa.i vu+`a ta. the^' nhu+ ba'c vie^'t dda^u :-)) la`m tro` khi? vo+'i co^ 
Ta^.p Nha^n o+? dda^`u sa'ch. :-)

> Truye^n Tam quo^'c, Thu?y hu*? cu~ng va^.y. Rie^ng to^i thi` cho dda^y
> la` 2 truye^.n ba^'t hu? trong va(n ho.c ta`u.

To^i cu~ng nghi~ la` nhu+ va^.y. Ba^y gio+`, ddo^i khi ddo.c la.i tru+o+'c lu'c 
ngu?, va^~n tha^'y thi'ch. Co' ddie^`u, ca'i ha'o hu+'c nhu+ tho+`i nho? kho^ng 
co`n nu+~a...

> Khi nho? to^i thi'ch
> nhu*~ng cuo^.c dda'nh nhau va` chi?  so^'t ruo^.t xem ai tha('ng  ai
> thua ,co`n khi lo*'n thi` ca'i hay  cu?a truye^.n no' chuye^?n sang
> go'c ddo^.  kha'c ha(?n , no' la` su*. ddu'c ke^'t tinh tu'y cu?a
> nhu*~ng kinh nghie^.m ddu*o*`ng ddo*`i ma` cho dde^'n ba^y gio*` nga^~m
> va^~n tha^'y ddu'ng ,ddu'ng la('m. Tu* `ca'ch ddo^'i nha^n ,su*? the^'
> vo*'i ta ,vo*'i ddi.nh ,vo*'i ba.n , vo*'i thu` ,vo*'i oa'n ,vo*'i a^n

To^i cho ra(`ng tre^n phu+o+ng die^.n a^'y, co' le~ ba'c coi DCLQ thi` co`n 
tha^'y hay va` xa'c thu+.c ho+n nhie^`u.

> To'm la.i Tam quo^'c la`
> mo^.t cuo^'n truye^.n  ddo^'i vo*'i mo.i lu*'a  tuo^?i  tu*` con ni't  7
> tuo^?i dde^'n o^ng gia` 70...

DDu'ng the^' ba'c a.. Nhu+ng DCLQ thi` la.i kha'c. Ho^`i "con ni't" ("gia?i 
pho'ng mie^`n Nam", o^ng tre? cu?a to^i co' mang ddu+o+.c mo^.t ba?n di.ch 
tu+` Nam ra, hi`nh nhu+ la` 6 ta^.p thi` pha?i), ddo.c chu+a tha^'y hay dda~ 
dda`nh. Nhu+ng dde^'n ca^'p 2, va^~n cha(?ng tha^'y dda(.c sa('c la('m. Co' 
le~ pha?i dde^'n tuo^?i tru+o+?ng tha`nh, to^i mo+'i tha^'y ddu+o+.c mo^.t 
pha^`n ca'i hay cu?a no', sau ra^'t nhie^`u la^n ddo.c ddi ddo.c la.i.

> Cu~ng ca^`n pha?i no'i the^m la` ga^`n dda^y nha`
> xua^'t ba?n VH co' ra Tam quo^'c die^~n nghi~a mo*'i (1 ta^.p), nhu*ng
> quye^?n na`y to^i tha^'y ddo.c kho^ng hay ba(`ng  quye^?n cu~ (8 ta^.p)
> nga`y xu*a.

Sao la.i co' TQDN "mo+'i" ho? ba'c? Ta'c gia? la` ai ma` la.i chi? co' 1 ta^.p? 
Hay ddo' la` "Tam Quo^'c Ngoa.i Truye^.n"? (nha` mi`nh dda~ in la`m 2 ta^.p 
ho^`i xu+a).

Ho?i the^m ca'c ba'c: nha` mi`nh dda~ di.ch cuo^'n su+? "Tam Quo^'c Chi'" 
cu?a Tra^`n Tho. chu+a, ca'c ba'c nhi? To^i mo+'i ddu+o+.c nghe ve^` cuo^'n 
ddo', nhu+ng chu+a bie^'t ma(.t mu~i no' ra sao.

>  Co`n cuo^'n Su*? ky' thi` to^i la.i kho^ng tha^'y  hay la('m ba'c Linh
> a. to^i ddo.c chi? dde^? ti`m hie^?u chu*' kho^ng tha^'y say me^.

To^i nghi~ ba'c cu+' ddo.c no' tha^.t nhie^`u la^`n, a('t se~ tha^'y hay! :-))

> Co' khi
> ta.i vi` cuo^'n sa'ch no' da`y qua' ,kho^ng na(`m ddo.c ddu*o*.c (mo?i
> tay) :-))

SK dda^u co' da`y la('m, ba'c? Ba?n di.ch lu+u ha`nh o? mie^`n Ba('c (Nhu+~ 
Tha`nh di.ch, cu. Phan Vo~ hie^.u ddi'nh) co' 2 ta^.p, to^?ng co^.ng chi? 
ddo^. 900 trang. Ba?n o+? mie^`n Nam cu?a Gia?n Chi va` Nguye^~n Hie^'n 
Le^ cu~ng chi? ddo^. ho+n 600 trang. Cha(?ng tha^'m gi` so vo+'i TQDN, TH...

Ra^'t tie^'c la` chu+a ai di.ch toa`n bo^. cuo^'n SK ra Vie^.t ngu+~!

>Tie^.n dda^y to^i cu~ng xin ba'i phu.c ba'c na`o co'
> tho'i quen ddo.c truye^.n ngo^i` ba`n nghie^m chi?nh,vi` to^i cu~ng dda~
> thu*? tu luye^.n tho'i quen na`y ma` kho^ng cha'nh qua?

To^i cu~ng kho^ng "tu" ddu+o+.c theo lo^'i ngo^`i ba`n ddo.c sa'ch, ba'c a..

>  Tha^n me^'n

HLinh