to ba'c TP Re: Lo+`i cha'o cu?a ba'c KP

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Hi ba'c Tuan Pham,

Thu+.c ra thi` ba`i ba'c vie^'t ve^` ba'c AV co' ra^'t n`
sai la^`m. To^i ddang qua' ba^.n ne^n kho^ng co' tho+`i gian
dde^? ba`n chuye^.n na`y, nhu+ng to^i cu~ng pha?i le^n
tie^'ng ke?o ba'c la.i nghi~ ra(`ng ba'c ddang la`m gi`
ddu'ng dda('n va` du~ng ca?m la('m, ke'o ddu+o+.c bao
nhie^u anh em tre? ra kho?i vo`ng me^ muo^.i. :-)

Thu+' nha^'t, to^i bie^'t ba'c AV ho+n ba'c ra^'t n`, co'
de^~ dde^'n ca? chu.c na(m tro+`i, ke^? ca? trong ddo+`i
thu+o+`ng va` tre^n ma.ng. Ba'c chi? quen bie^'t qua ma.ng
tho^i, ma` vie^'t ca? mo^.t ba`i ha`m y' ba'c AV la` mo^.t
ng` ba?n cha^'t lu+o+n le.o thi` to^i tha^.t
chi.u ba'c. Ba'c co' the^? vie^'t mo^.t ba`i ba?o ra(`ng
ba'c kho^ng ddo^`ng y' vo+'i cung ca'ch phu+o+ng pha'p suy
nghi~ cu?a ba'c AV, ca'i ddo' to^i cu~ng dda~ tu+`ng vie^'t
va` no'i tre^n VNSA. Nhu+ng ba'c kho^ng the^? vie^'t mo^.t
ba`i vo+'i n~ tu+` ngu+~ a'm chi? kho^ng n~ cung ca'ch suy
lua^.n cu?a ba'c AV co' va^'n dde^`, ma` ba?n cha^'t con ng`
ba'c a^'y cu~ng la` nhu+ the^'. Kho^ng n~ ke^'t lua^.n nhu+
the^' chi? qua va`i ba`i tre^n ma.ng la` ho^` ddo^`, ma`
co`n sai vi` to^i bie^'t ba'c AV ngoa`i ddo+`i ho+n ba'c
ra^'t n`. Ho+n nu+~a chi? qua va`i ba`i tre^n ma.ng ma`
dda'nh gia' ca? ba?n cha^'t ng` kha'c nhu+ the^' thi` tha^.t
... qua' dda'ng.

Thu+' hai, cu~ng nhu+ ba'c, to^i cu~ng kho^ng ddo^`ng y'
vo+'i cung ca'ch tranh lua^.n va` tie^'p ca^.n va^'n dde^`
cu?a ba'c AV. Tuy nhie^n, influence cu?a mo^.t ng` kho^ng
chi? phu. thuo^.c va`o ca'ch tranh lua^.n hay ca'ch tri`nh
ba`y va^'n dde^` cu?a ng` ddo', ma` co`n phu. thuo^.c va`o
ca'c y' tu+o+?ng ng` ddo' ddu+a ra. Trong ma(.t na`y thi`
ba'c AV la` mo^.t ng` influential tre^n VNSA, va` nhu+ the^'
co' the^? cu~ng la` ddu? ro^`i. Co' n~ ng` a(n no'i ra^'t
ga~y go'c ba'nh chu+ng, tri`nh ba`y go.n ga`ng su'c ti'ch,
the^' nhu+ng cu~ng co' y' tu+o+?ng gi` influential dda^u.
Cho ne^n tri`nh ba`y va` tie^'p ca^.n va^'n dde^` chi? la`
mo^.t khi'a ca.nh cu?a ca^u chuye^.n ma` tho^i, ba'c do^`n
he^'t co^ng su+'c va`o ddo' la`m gi`?

Thu+' ba, ba'c cu+' la`m nhu+ anh em tre? de^~ bi. a?nh
hu+o+?ng va` do^'t la('m. :-) Ve^` ma(.t na`y thi` ba'c y
chang nhu+ ba'c AV (tha^.m chi' co`n te^. ho+n). Ba'c AV
cu~ng thi?nh thoa?ng co' ca'i nhi`n "chu'ng ma`y co`n tre?
con, bie^'t gi`". Ba'c thi` co' ca'i nhi`n "tre? con, bie^'t
gi`" ro^.ng ho+n, le^n pha^`n lo+'n ca? xa~ ho^.i VN. Ba'c
kho^ng ne^n lo nhie^`u the^' ha.i tim :-). Bo.n tre? ba^y
gio+` chu'ng no' thu+.c te^' va` suy nghi~ chi'n cha('n
la('m ba'c a. Ai no'i gi` nhu+ the^' na`o chu'ng no' dda'nh
gia' ddu+o+.c ca? dda^'y, dda^u co' pha?i de^~ no'i lung
tung hay de^~ a?nh hu+o+?ng ddu+o+.c chu'ng no' dda^u.  
DDe^? ddu+o+.c chu'ng no' to^n la`m tha^`y kho^ng de^~ dda^u
ba'c a. Ngay ca? tha^`y ddi cha(ng nu+~a cu~ng chi? da.y
ddu+o+.c chu'ng no' trong n~ li~nh vu+.c nha^'t ddi.nh
tho^i, chu+' da.y sang li~nh vu+.c kha'c the^' na`o
ddu+o+.c. Cha(?ng ha.n tu+` "tha^`y AV" thi` to^i co' the^?
ho.c pha^`n na`o ca'ch tie^'p ca^.n cuo^.c so^'ng, ca'ch
nhi`n ddo+`i cu?a tha^`y (dda'ng tie^'c la` n~ ddie^`u na`y
tha^`y AV kho^ng the^? hie^.n le^n VNSA), nhu+ng to^i kho^ng
ho.c ca'ch tie^'p ca^.n hay tri`nh ba`y va^'n dde^`. Tu+`
"tha^`y TP" thi` to^i ho.c ddu+o+.c ba`i ho.c kho^ng ne^n
mo^ pha.m qua' da^~n dde^'n n~ cu+ xu+? hay ba`i vie^'t
nghe... qua' dda'ng, pha?n ta'c du.ng. :-).

Tha^.t ra thi` y' ddi.nh lo nhu+ ba'c to^i cu~ng ta'n
tha`nh. Tuy nhie^n ca'ch tie^'p ca^.n va^'n dde^` cu?a ba'c
trong chuye^.n na`y thi` qua? tha^.t la` do+?. DDo.c xong
ba`i va(n ma.t sa't ng` kha'c, nha^'t la` mo^.t ng` dda~
ro+`i kho?i die^~n dda`n, cu?a ba'c thi` cha('c n` ng` chi?
ru't ra ddu+o+.c ba`i ho.c la` ddu+`ng bao gio+` ne^n
cu+ xu+? the^' vo+'i mo^.t ng` dda~ ddi, va` ru't ra
ddu+o+.c nha^.n xe't ve^` ba?n tha^n ba'c, chu+' cha(?ng
ddo.c ddu+o+.c ca'i message ve^` ca'ch tie^'p ca^.n va`
tri`nh ba`y va^'n dde^` cu?a ba'c dda^u. Tha^.t la` dda'ng
tie^'c.

Ha?i.

On Thu, 28 Oct 1999, Tuan Pham wrote:

> >Hi all,
> >
> >To^i thi` cho la` tha^.t ba^'t co^ng va` ke'm co?i khi nha^.n xe't 
> >ve^` anh Ai Viet nhu+ va^.y khi anh a^'y kho^ng co`n o+? trong VNSA 
> >dde^? tu+. be^nh vu+.c mi`nh. 
> >
> >NTA
> >
> 
> Hi ba'c Thu.c Anh
> 
> Ba'c kho^ng "Hi" to^i ma` chi? "hi all" chu+'ng to? la` ba'c
> kho^ng ca^`n bie^'t y' cu?a to^i. Nhu+ng to^i cu~ng xin thanh 
> minh thanh nga 1 chu't vi` bie^'t la` nhie^`u ng` VN ca?m tha^'y 
> ca'i to^i vie^'t la` ho+i shocking, vi` tho'i thu+o+`ng trong xa~ 
> ho^.i di~ hoa` vi qui' cu?a VN la` ng` na`o ddi thi` pha?i no'i 
> to^'t hay kho^ng no'i.
> 
> Nhu+ ba'c HKQuye^`n dda~ no'i, ta^'t ca? nh~ ca'i to^i vie^'t
> trong ba`i ddo', to^i dde^`u dda~ vie^'t khi ba'c Aiviet co`n
> o+? trong na`y. Tuy nhie^n, tu+. ddie^`u ddo' cu~ng kho^ng ddu? 
> dde^? thu'c dda^?y to^i pha?i vie^'t nhu+ va^.y.
> 
> Ly' do to^i dda~ ba^'t dda('c di~ pha?i pha' 1 tho^ng le^.,
> 1 taboo cu?a xa~ ho^.i VN, dda~ na(`m sa(~n trong msg tru+o+'c
> cu?a to^i:
> 
> >Tuy nhie^n ca'i tai ha.i ra^'t lo+'n la` khi
> >ke? ddo' la` mo^.t bu+.c tha^`y, ddu+o+ng nhie^n ddu+o+.c 
> >xa~ ho^.i VN da`nh cho su+. ki'nh ne^?, va` co' uy ti'n ne^n 
> >de^~ a?nh hu+o+?ng dde^'n ngu+o+`i kha'c.
> >
> 
> To^i dda~ suy nghi~ dde^'n nh~ tha`nh vie^n tre? cu?a vnsa, 
> tri' thu+'c & professional tu+o+ng lai cu?a VN va` tu+. ho?i 
> co' bao nhie^u ng` dda~ da^`n da^`n cha^'p nha^.n ca'ch bie^.n 
> lua^.n lu+o+n le.o, tha'i ddo^. ke'm xa^y du+.ng, lo^'i suy nghi~ 
> LNBD, lo^'i vie^'t la'ch o+~m o+`, style over substance, coi 
> ddo' la` bi`nh thu+o+`ng, tha^.m chi' dda'ng ye^u dda'ng phu.c 
> o+? 1 ng` tri' thu+'c, vi` ho. tha^'y nh~ ca'i ddo' o+? ba^.c
> tha^`y mi`nh, ma` "tha^`y dda~ no'i thi` du` kho^ng ddu'ng
> cu~ng cha(?ng co' gi` co' ha.i". Du+o+'i ma('t to^i, 
> intellectual dishonesty la` 1 te^. na.n ra^'t khu?ng khie^'p
> trong gio+'i tri' thu+'c & professional VN. Va` do ddo'
> 
> >Su+. tha^.t ddo^i khi ca^`n no'i, du` la` se~ co' ng`
> >nhao nhao ca ba`i personal attack.
> >
> 
> Cheers
> Tuan Pham
>