Re: Co hoi cua Chua (NVH, 99) (was Re: Truye^.n Ta`u, truye^.n ta )

[tuan pham <tuan.pham@unsw.edu.au>]

Hi ba'c TDHCau, MinhViet & all

To^i nghi~ so+? di~ Hoa`ng la` nha^n va^.t chi'nh la` vi` 
anh ta tie^u bie^?u cho con ng` cu?a ng` ddo.c chu'ng ta, 
hay la` ca'i ma` ng` ddo.c nghi~ ho. la` (du` kho^ng muo^'n
ho. la`): co' ta`i na(ng (tuy kho^ng tro^.i la('m), co' thie^.n 
chi', de^~ me^'n, ddu+o+.c ga'i ye^u, nhu+ng kho^ng ga(.p 
tho+`i. Pha?i la`m nh~ vie^.c he`n (nhu+ nha^.n tie^`n ng`
kha'c) nhu+ng thu+.c su+. thi` kho^ng he`n. La`m xa^'u
(ta't ngu+o+`i ye^u) nhu+ng co' excuse. Kho^ng achieve
ddu+o+.c gi` ca?, nhu+ng tie^`m na(ng achieve luo^n luo^n 
co'. Te^ lie^.t nhu+ng kho^ng pha?i lo^~i ta.i mi`nh.

Hoa`ng co' the^? co`n thu. ddo^.ng ho+n ng` ddo.c trung bi`nh
1 chu't va' do ddo' cho ng` ddo.c 1 chu't an u?i: 1 anh cha`ng 
a(n ha.i nhu+ va^.y ma` co`n la`m hero, huo^'ng chi la` ta.

Cu~ng co' the^? Hoa`ng la` persona cu?a ta'c gia?, 1 ng` tha^'y
mi`nh co' nh~ ti'nh ca'ch tre^n. Mo^.t ca'ch tu+. an u?i mi`nh, 
hay tu+. nhu'n mi`nh.

Hoa(.c Hoa`ng chi? la` 1 ca'i camera dde^? ghi xuo^'ng nh~
su+. vie^.c, do ddo' kho^ng the^? co' conviction hay y' chi'
ma.nh, dde^? kho?i la`m distort hi`nh a?nh kha'ch quan ma` 
ta'c gia? muo^'n du+.ng le^n, theo khuynh hu+o+'ng laconic
cu?a nh~ ta'c pha^?m hie^.n dda.i..

Hoa(.c la` Ta^m, Hoa`ng va` Nha~  - ba nha^n va^.t chi'nh -
tu+o+.ng tru+ng cho ba khia' ca.nh cu?a con ng`: chu? ddo^.ng,
thu. ddo^.ng va` tie^u cu+.c, nh~ giai ddoa.n ma` ai cu~ng 
pha?i co' lu'c tra?i qua.

To^i chi? kho^ng u+a Hoa`ng la` uo^'ng ru+o+.u qua' nhie^`u.
Kho^ng pha?i ddu+'ng tre^n quan ddie^?m morale, ma` tre^n 
quan ddie^?m realism: 1 ng` uo^'ng nhie^`u nhu_+ va^.y kho^ng 
the^? co' 1 do`ng tu+ tu+o+?ng coherent nhu+ la` ta'c gia? 
dda~ cho Hoa`ng.

Ba'c HKQ ma` ru+'t ra kho?i TMH va` cho 1 va`i ba`i bi`nh ve^`
nh~ chuye^.n na`y thi` cha('c la` hay la('m! :-)

Cheers
Tuan Pham