|
|
|
| Ну на самом деле мне тут почти шесть. Так что сидеть я толком не умею, особенно перед камерой. Поэтому после долгих мучений мама с папой (и бабушкой) положили меня на пузо. | Actually, here I am not even quite six months yet. So, I am not sitting by myself, especially in front of the camera. They really tried their best - but finally gave up and left me on my tummy. |
|
|
|
| А фотографии эти мы делали для новогодних открыток. Так что никак нельзя было ждать, когда я наконец-то научусь сам сидеть. | These pictures were made specifically for the New Year's postcards. So, we could not wait for me to learn to sit. |
|
|
|
| Это мои прыгунки. Болтаешься в них вверх-вниз - здорово!!! | This is my jumper. It's so much fun to be jumping there up and down!!! |
|
|
|
| А это еще одна чудо-игрушка. Сначала я в кресле-качалке сидел, а теперь вот в чудо-тарелке. В ней и попрыгать можно, и поиграть. А если устал - то просто посидеть-повисеть. | Here is another great toy. First, I was sitting in the bouncer, and now I am in this entertainer. It's a jumper, a play-yard. And a sitter ("me-holder") as well. |
|
|
|
| Куда же это мама смотрела?! Почему я весь в тыкве? | Why am I covered with squash?! What was Mommy thinking? |
|
|
|
| Видите маяк красненький? А шапку мою с помпоном? ... Вот и хорошо! | Do you see the red lighthouse? What about my green hat with a pompon? ... Good! |
|
[Pictures | Next month] |
|
