Re: Russian Movies (or A Short Story of Vietnamese Public TV)

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi Zang,
  Ket thu'c nguo+`i thu+' 41: Thuye^`n cu?a Ba.ch ve^. ( chu+' kho^ng 
pha?i Ho^`ng qua^n to+'i). Anh ba.n Ba.ch ve^. cha.y ra. Co^ nu+~ Ho^`ng 
qua^n ca?n kho^ng ddu+o+.c be`n "ddo`m". Khi Ta`u va`o to+'i no+i thi co^ 
nu+~ Ho^`ng qua^n ddang o^m xa'c cu?a ngu+o+`i ti`ng "Ca(.p ma('t bie^'c 
cu?a em O+i...". Anh kia thi` la('p ba('p ma^'y ca^u " Ia liubliu chebia"
va` xuo^.i lo+. Co^ na`y cu~ng che^'t li.m luo^n.
 Aiviet

On Thu, 6 Mar 1997, Hong Lam Vu wrote:

> Hi ca'c ba'c Huy Du+o+ng, Dda(ng Thanh, Aiviet, Anhai, Tua^'n Giang, et
> al,
> 
> Tha^'y ca'c ba'c ba`n chuye^.n phim Lie^n xo^ vui qua', tui cu~ng kho^ng
> no+~ na`o ngo^`i im. Cu~ng gio^'ng ba'c Vie^.t, trong ca'c o^ng LX
> dda.o die^~n phim, tui thi'ch nha^'t Bondarchuk va` Chukhrai. Nghe no'i LX
> co`n co' 1 ca^y dda.i thu. ve^` phim nu+~a, la` Eisenstein thi` pha?i,
> nhu+ng tui chu+a ddu+o+.c xem phim cu?a cu.
> 
> Xin ke^? ve^` Chukhrai, vi` o^ng na`y ga^y nhie^`u a^'n tu+o+.ng cho tui.
> Chukhrai nguo+`i Ukraina (nghe ca'i te^n thi` ddu? bie^'t), no^?i trong
> tho+`i Khrushchov. Sau nghe no'i bi. ddi`nh chi? co^ng ta'c vi` bi. coi
> la` xe't la.i. O^ng co' mo^.t bo^. phim (hi`nh nhu+ "nguo+`i thu+' 41",
> tui hay nho+' lo^.n te^n phim, te^n ba`i ha't , ca'c thu+', ne^n kho^ng
> da'm ca? quye^'t) ke^? chuye^.n 1 "te^n" ba.ch ve^. va` 1 nu+~ chie^'n si~
> ho^`ng qua^n cu`ng la.c le^n 1 ho`n dda?o sau 1 tra^.n dda'nh. O+? dda^y,
> chi? co`n 2 con nguo+`i vo+'i nhau, bao nhie^u ti'nh giai ca^'p bie^'n
> dda^u he^'t, va` ta^'t nhie^n la` ho. la`m nhu+~ng chuye^.n nguo+`i nha^'t
> vo+'i nhau. ddu+o+.c 1 tho+`i gian thi` ho^`ng qua^n cu~ng ti`m ra ho.
> Ddoa.n ke^'t tui nho+' to+'i 2-3 ca'i version ne^n cha(?ng bie^'t ca'i
> na`o la` tha^.t. Ba'c na`o co`n nho+' chi'nh xa'c xin ke^? cho anh em.
> Thu' thu+.c phim na`y tui chu+a ddu+o+.c xem, vi` khi tui ra ddo+`i thi`
> no' dda~ bi. ca^'m. Cha(?ng hie^?u the^' na`o tui la.i vo+' ddu+o+.c 1
> ta^.p truye^.n phim, mo^~i trang la` mo^.t ca?nh trong phim, be^n duo+'i
> co' lo+`i minh ho.a. Sau ddo' mo+'i ba('t dda^`u dde^? y' dde^'n ca'i te^n
> Chukhrai thi` tha^'y o^ng na`y la`m nhie^`u phim hay dda'o dde^?. Tie^'c
> ra(`ng ta^'t ca? ca'c tho^ng tin ho^m nay ra'ch vie^.c ca` ke^ de^ ngo^~ng
> vo+'i ca'c ba'c dda^y, tui na.p va`o bo^. nho+' khi co`n nho?, qua bao
> la^`n delete file (kie^?u ba'c Ca ho^m no.), no' kho^ng co`n chi'nh xa'c
> nu+~a. Tha^'y ca'c ba'c ro^m ra? thi` xo^ng va`o go'p vui tho^i.
> 
> Cheers,
> La^m.
> 
>