Re: A little poem

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

Hi ba'c Thanh,


> of years ago). If I remember correctly, in '50s and '60s, they still
> considered "Battleship Potemkin" among the Top Ten, along with other
> classics like "Citizen Kane" or "The Passion of Joan of Arc". I think

To+` "Out Time" ho^`i na(m kia nha^n 100 na(m nga`y ra ddo+`i cu?a DDie^.n
a?nh va^~n xe^'p "Citizen Kane" ddu+'ng dda^`u danh sa'ch, thu+' 2 la`
"Godfather", sau ddo' to^i que^n ma^'t.

Phim cu?a Tarkovxkii dda^`u tie^n ma` to^i xem la` "Solaris". Ho^`i ddo'
to^i  hie^?u ra^'t lo+` mo+`\. Sau ddo' to^i no'i vo+'i ba` gia'o tie^'ng
Nga la` tie^'ng Nga cu?a to^i to^`i qua', xem phim "Solaris" cha? hie^?u
gi`\. Ba` gia'o ddo' ba?o to^i, ngu+o+`i Nga xem phim ddo' cu~ng ra^'t
kho' hie^?u, ma`y kho^ng hie^?u kho^ng pha?i vi` tie^'ng Nga to^`i\. 
Sau ddo' to^i ddi xem la.i 1 la^`n nu+~a, va` 1 la^`n xem
tre^n TV. Nhu+ng sau ddo' to^i la.i tha^'y "Solaris" co`n de^~ "ca?m thu."
ho+n ca'c phim kha'c cu?a Tarkovxkii nhu+ "The Mirror", "Nostalghia"
(phim na`y Tarkovxkii la`m o+? Y', khi o^ng ro+`i Lie^n Xo^).
Nghe no'i Tarkovxkii chi? la`m co' 8 bo^. phim\. To^i hi`nh nhu+ may ma('n
ddu+o+.c xem 5 hay 6 bo^. gi` ddo' nhu+ng ma` kho^ng co`n nho+' te^n nu+~a
(ne^'u ba'c nha('c la.i te^n thi` may ra to^i nho+').
O+? Nga mo.i ngu+o+`i cu~ng hay nha('c dde^'n Tarkovxkii. To^i kho^ng ro~
da^n chu'ng co' ha^m mo^. kho^ng nhu+ng ngoa`i ra.p va` TV thi?nh thoa?ng
la.i chie^'u la.i phim cu?a o^ng\.
To^i kho^ng ro~ la('m cuo^.c ddo+`i cu?a Tarkovxkii, chi? bie^'t o^ng lu+u
vong o+? phu+o+ng Ta^y\. Nhu+ng phim cu?a o^ng co' phong ca'ch dda(.c bie^.t
ma` to^i chu+a tha^'y o+? ai kha'c\. Phim cu?a o^ng co' ca'i gi` ddo'
cu+' man ma'c, ra^'t kho' gia?i thi'ch\.

Tra^`n Minh Tie^'n