Re: France & Russia

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

> 
> Cha`o ba'c Viet Hai,
> 
> <<<Cho to+'i gio+`,
> toi van cho rang da^n to.c Nga va`  Phap la` hai dan to^.c vi~ dda.i
> nha^'t ve^` va(n ho.c >>>
> 
> Da^n Anh cu~ng co' nhie^`u nha` va<n no^?i tie^'ng. 
> 

Sorry ba'c Huy nha\. Qua? la` Anh co' nhie^`u nha` va(n no^?i
tie^'ng, nhu+ng la` no^?i tie^'ng tre^n the^' gio+'i, chu+'
da^n ta  coi bo^. kho^ng ham la('m.

Ai Van ho^ ddo.c 1 ho^`i tha^'y cha'n\. Shakespeare kho^ng ddu+o+.c
u+a chuo^.ng vi` la` ki.ch va` vi` la` tho+\. Ma` ki.ch thi` pha?i
nho+` ngu+o+`i die^~n, ma` tho+ thi` pha?i phu. va`o ngu+o+`i di.ch\.
To^i ddo.c Shakespeare ba(`ng tie^'ng Anh tha^'y mu+?a ma^.t ra, 
va^.y la`m sao ma` ca?m thu. ddu+o+.c ? (cu~ng may Shakespeare toa`n ta^.p 
gia' re?, co' 19 DM, dde^? la^u kho^ng so+. thiu, thi?nh thoa?ng va'c
ra ddo.c cho+i). Bairon thi` la.i tho+\. Co`n la.i Dicken
thi` ho^`i nho? ddo.c cu~ng khoa'i\. A` co`n "Ho^.i cho+. phu` hoa"
cu?a ca'i o^ng chi chi nu+~a, que^n ma^'t te^n\. Truye^.n nga('n
cu?a Moom ddo.c cu~ng ddu+o+.c\. Hi`nh nhu+ nga`y xu+a quy' to^.c Pha'p
va^~n che^ xu+' Anh la` xu+' khi? ho co` ga'y ma`\.

Cheers, Tien.