[Tin VNSA] Gia tru*o*?ng a<n so` huye^'t xong he^'t muo^'n ddo.c sa'ch!

[ianb@sun670.telecom.tandem.com (Ian Bui)]

Vi` la` digester ne^n la^u la^u to*' mo*i' co' thu* VNSA dde^? nhai,
nhai ro^i` ma` muo^'n nho*i la.i tu*`ng dde^` tai` rie^ng cu~ng ho*i
nho.c, cho ne^n xin phe'p ba` con cho to*' cuo^'i nga`y gom la.i 
reply mo^.t la^`n cho no' tie^.n. Ba'c nao` muo^'n reply rie^ng 
mo^.t sub-thread nao` thi` cu*' ca<'t xe'n tu*. nhie^n nha'. Mie^~n 
ddu*`ng include nguye^n cai' message to^? bo^' la` to*' mu*`ng ro^`i 
(vi` se~ ddo*~ phai? ngo^`i page down nu*a? buo^i? dde^? to*'i khu'c 
mi`nh ca^`n phai? ddo.c :))

Thanks,
Ian.
--------------------------------------------------------------
1)
> Nghe noi da^~n ba.n ga'i ddi a(n Oyster la` mo^.t offer ra^'t agressive 
> kho^ng bie^'t ddu'ng sai the^' na`o. Dda'ng ra anh pha?i no'i dde^'n 
> Oyster tru+o+'c 8/3 cho anh em co' di.p thi tho^' cho+'. :))

To*' cu~ng co' "nghe noi'" the^' nhu*ng phai? thu' thu*.c
vo*i' cac' bac' ra<ng` minh` chu*a kie^?m chu*'ng ddu*o*.c
ba<`ng "empirical evidence" ne^n dda^u dam' qua?ng cao' a^u?.
Rui? bac' nao` nga^y tho* tin ba^.y lam` thu*? dde^? ro^i` bi.
"tie^`n ma^t' ta^.t mang" (hay bi. "sao sao" ddo' :)) thi` to*' 
se~ phai? a<n noi' the^' nao` cho no' go.n dda^y ??!!

Nhu*ng ddo' la` noi' chuye^.n mo*`i ba.n gai' kia, chu*' co`n 
ne^'u nhu* mo*`i "chi. ho." ddi a<n oyster thi` theo to*' vie^.c 
ddo' co' le~ ra^'t ne^n thu*?. It' ra cu~ng dde^? tra<'c nghie^.m 
ba<`ng cac' phu*o*ng pha'p "khoa ho.c" ;)) xem hu* thu*.c ra sao. 
(Dda`ng nao` no' cu~ng tro^i tuo^n` tuo^.t ca? a^y' ma`!!! :)))

(xin lo^~i ca'c ba'c gai' nhe', nha` chau' la.i bi. Pavlovian 
behavior nu*~a ro^`i... ro~ kho^?...)

2)
Ba'c La^m, ba'c la`m chi ma` ghe^ go*'m, "phong" cho to*' cai' 
title su* phu. nghe he^'t ho^`n he^'t via' :)) Dda~ va^.y ga<.p 
to*' la` ngu*o*i` "anti-phong-kie^'n" nu*~a mo*'i kho^? chu*'! 
(To*' noi' nho? cai' nay` cho bac' nghe, tie^ng' Anh cua? to*' 
no' cu~ng co`n nhie^u` cho^~ to^`i la<'m, la<'m khi ddo.c 
sa'ch cua? tu.i My~ ma` tha^y' ma<'c co*~ he^'t su*'c.)

Chu*~ "gia tru*o*?ng" bac' du`ng ca'ch ddo' thu' tha^.t to*'
mo*i' nghe dda^y la^`n dda^`u. Tru*o*'c khi ti`m ra ddu'ng chu*~
dde^? di.ch sang tie^'ng Anh co' le~ ba'c ca^`n cho bie^'t the^m
y' nghia~, go^'c ga'c cu?a tu*` nay`. Paternalism co' the^? hie^?u
theo nhie^`u kie^?u, bie^'t dda^u du`ng dde^? di.ch khai' nie^.m
"gia tru*o*?ng" cu~ng o^?n. Nhu*ng ne^'u no'i ve^` ca'ch su*? du.ng
tho^ng thu*o*`ng thi` chu*~ Paternalistic thu*o*`ng a'm chi? mo^.t
ca'i gi` kho^ng ddu*o*.c hay cho la<'m (i.e. having negative 
connotations) trong khi chu*~ "gia tru*o*?ng" to*' nghe co' ve? 
nhe. nha`ng va` neutral ho*n nhie^u` (hay la` dda^y la` ca'ch
du`ng mo*'i sau nay` tho^i ?)

3) 
Ma^y' ba'c ke^? chuye^.n ddo.c sa'ch Nga to*' nghe vao` cha<?ng kha'c
nao` vi.t nghe sa^'m! Nhu*ng cu~ng hay, nho*` va^.y mi`nh la.i bie^'t 
the^m mo^.t lo^ ca'c ta'c pha^?m/ta'c gia? trong kho ta`ng va<n ho.c 
the^' gio*i'. Thanks! :))

DDe^? tra? le^~, xin gio*'i thie^.u vo*'i ca'c ba'c va`i ta'c gia?
My~ to*' thi'ch (dda so^' thuo^.c the^? loa.i science fiction hay
surreal kie^?u Salvador Dali): Kurt Vonnegut Jr, Ray Bradbury, 
William Burrough, Franz Kafka (he may be too much for some), 
Isaac Asimov, Theodore Sturgeon (whose "More Than Human" is 
very recommendable). Con` ca'c ta'c gia? classic thi` co' le~
ca'c ba'c bie^'t ro^`i, kho?i ke^ ra dda^y lam` chi .

Ne^'u ba'c nao` chu*a tu*`ng ddo.c Vonnegut va` muo^'n thu*? thi`
to*' nghi~ ne^n ti`m quye^?n "Cat's Cradle". Bao? dda?m... :))

Cheers,
Ian