Re: Books: Herman Hess

["Nguyen T. Lam" <lam@cptc.wisc.edu>]

On Tue, 11 Mar 1997 Yurong@oes.itri.org.tw wrote:

> 
> Co' chu+', lu'c co`n o+? VN, to^^i khoa'i ddo.c cuo^^'n "Ca^^u chuye^^.n
> cu?a do`ng so^^ng" , dda^^y la` sa'ch di.ch cu?a Herman Hesse. Te^^n tie^^'ng
> Anh cu?a sa'ch na`y la` gi` to^^i dda~ que^^n. Cu~ng que^^n luo^^n te^^n ngu+o+`i
> di.ch, chi? nho+' ra(`ng di.ch gi?a di.ch sa'ch na`y ra tie^^'ng Vie^^.t
> ra^^'t tuye^^.t vo+`i, hay "he^^'t sa^^?y". Sau na`y to^^i ddo.c la.i sa'ch
> na`y ba(`ng tie^^'ng Trung Hoa, te^^n sa'ch la` "Ta^^'t DDa.t DDa". So sa'nh
> thi` tha^^'y di.ch gi?a Vie^^.t Nam di.ch tuye^^.t vo+`i, vu+o+.t tro^^.i ha(?n\.
> Cu~ng tho+`i ddo' , ba.n be` cu?a tui cu~ng khoa'i cu. Herman Hesse la('m
> la('m\.
> 

Tu+.a tie^'ng -DDu+'c cu?a cuo^'n na`y la` "Siddharta". Trong cuo^'n na`y,
Hesse tri`nh ba`y quan nie^.m cu?a mi`nh ve^` -Du+'c Pha^.t. Va`o khoa?ng
1974, cuo^'n na`y -da~ -du+o+.c le^n ma`n a?nh. Phim du`ng ta`i tu+? va`
phong ca?nh A^'n -Do^.. Cu~ng kha' hay, nhu+ng kho^ng -du+o+.c su+.
hu+o+?ng u+'ng -du'ng mu+'c cu?a kha'n gia?. Co' le~ ta.i vi` lu'c -do' 
phong tra`o hippy -da~ xuo^'ng.

N. T. La^m