Re: Translation

[Nguyen Tuan Trung <nttrung@alfa.mimuw.edu.pl>]

Cha`o ba'c Huy,

O+? VN, to^i tu+`ng nghe ngu+o+`i ta di.ch
"tie^'ng chuo^ng Thie^n Mu., canh ga` Tho. Xu+o+ng"
nhu+ the^' na`y:

Vo+. tro+`i dda'nh mo^.t ho^`i chuo^ng,
Canh ga` vu+`a nuo^'t, ho'c xu+o+ng che^'t lie^`n.

Trung

On Fri, 14 Mar 1997 huy.duong@ctsu.ox.ac.uk wrote:

> Cha`o ba'c Trung,
> 
> Kho^ng bie^'t o+? VN co' bie^'t kho^ng chu+' o+? -da^y ai cu~ng
> bie^'t la` canh ga` Tho. Xu+o+ng -du+o+.c di.ch nhu+ sau:
> canh ga`=chicken soup, Tho. Xu+o+ng=to choke on the bone.
> Ca^u tho+ na`y co' y' no'i hu'p canh ga` pha?i ca^?n tha^.n
> kho^ng tho^i ma<'c xu+o+ng.
> 
> HUy   
>