Re: VN & Chine

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Ba'c Tua^'n and all tha^n,

tui kho^ng quote la.i ba'c dde^? to^n tro.ng lua^.t mo+'i cu?a admin. Co'
ma^'y y' sau:

- Lee Kwan Yew la` Hakka (He.), ca'i na`y co' ghi trong mo.i his 
bibliography. Tuy nhie^n o^ng sinh ta.i Singapore. VN ta co' tin ddo^`n
o^ng la` con 1 ddo^i vo+. cho^`ng Ta`u Cho+. Lo+'n, ga(.p1 o^ng tha`y
tu+o+'ng so^' Ta`u ga. ga^~m, la.i ddang nghe`o, ne^n cho qua'ch o^ng
na`y. VN mi`nh thi` la('m chuye^.n ru`i.

- Deng Xiao Ping que^ o+? Tu+' xuye^n, mo^.t ti?nh na(`m sa^u trong lu.c
ddi.a. Hi`nh nhu+ kho^ng co' nguo+`i He. o+? ti?nh na`y, tuy nhie^n ti?nh
Tu+' xuye^n la` no+i da^n "Ha'n" ta.p chu?ng vo+'i da^n Ta.ng (Tibetan)
tu+` xa xu+a, cu~ng nhu+ Lu+o+~ng Qua?ng la` no+i "Ha'n" ho^~n chu?ng
vo+'i "Vie^.t".

- Chi'nh do su+. ho^~n chu?ng, pha tro^.n va(n ho'a ma` Ta`u kho^ng pha?i
1 the^? tho^'ng nha^'t nhu+ ta tu+o+?ng. No' chi? tho^'ng nha^'t o+?:
li.ch su+?, chu+~ vie^'t, va` ca'i y' thu+'c "trung ta^m thie^n ha." VN
xu+a nay va^~n na(`m o+? ri`a cu?a TQ, 1000 na(m ri`a trong va` 1000 na(m
ri`a ngoa`i. 100 na(m la.i dda^y phu+o+ng Ta^y (Pha'p, My~, LX) ke'o VN ra
xa TQ nhu+ng 100 so vo+'i 2000 chi? la` 1 khoa?nh kha('c. Vi` va^.y co'
mo^.t ca'i ambiguity khie^'n VN vu+`a o+? trong vu+`a o+? ngioa`i Sinic
family, ne^'u TQ "vo+~ ra" tha`nh nhu+~ng ma?nh nho? ho+n, cu`ng vo+'i
Taiwan, Singapore la`m tha`nh 1 "gia ddi`nh Ha'n ho'a". Khi TQ kho^ng
co`n la` 1 o^ng kho^?ng lo^` ma` la.i la` mo^.t dda'm indepnedent
nations nhu+ nhu+~ng "second" Singapore, Taiwan thi` ca'i ma(.c ca?m
va` no^~i so+. cu?a VN tru+o+'c "Trung quo^'c" se~ ma^'t ddi, trong
khi ca'i ti`nh "ddo^`ng va(n ddo^`ng chu?ng" se~ ta(ng le^n. Tuy
nhioe^n mu+'c do^. kho^ng lo+'n la('m dda^u.

Cheers,
Hong Lam