Ba'o VN: Nghe tie^'ng Ba('c o+? Nam va` tie^'ng Nam o+? Ba('c

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Ta?n ma.n ddo^i do`ng
Sa`i go`n gia^.n va` thu+o+ng

Ba'o Sa`i go`n gia?i pho'ng so^' 7068 (14/3/1997)
Ha` Va(n

To^i la` ngu+o+`i Ha` No^.i, di~ nhie^n pha?i ye^u que^ mi`nh. Nhu+ng co`n
Sa`i Go`n ?  To^i nho+' hi`nh nhu+ khoa?ng hai mu+o+i na(m tru+o+'c, nha`
va(n Anh Ddu+'c co' vie^'t ba`i "Sa`i Go`n - tha`nh pho^' gia^.n ma`
thu+o+ng".  Mo^.t y' nha'i da^n gian ma` va^~n hay. Vo+'i to^i, gia^.n gi` ?
Thu+o+ng gi` ?  Ne^'u ba('c le^n ca^n, thu+o+ng nhie^`u la('m. Ngu+o+`i Hue^'
co' tu+` "thu+o+ng thu+o+ng", ho?i ra ngu+o+`i Ha` No^.i kho^ng hie^?u.  Ma~i
sau na`y khi nghe nghe^. si~ Ta^n Nha^n ha't ba`i "Xa kho+i" cu?a Nguye^~n
Ta`i Tue^. co' ngu+o+`i no'i :  thi` ra "thu+o+ng thu+o+ng" chi'nh la` lu'c
Ta^n Nha^n ca^'t gio.ng "Na('ng toa? chie^`u nay...". 
 Co`n to^i ca'i la^`n dda^`u ddu+o+.c nghe "nha.c va`ng" tha^'y ca'c ca si~
Sa`i Go`n no'i gio.ng Nam nhu+ng ha.t la.i tra(m pha^`n tra(m gio.ng Ha`
Tha`nh, qua?  tha^.t tha^'y "thu+o+ng" qua', la.i dda^m ra gia^.n la^y mo^.t
va`i ca si~ Ha` No^.i, ho.c ha`nh o+? dda^u ve^`, ha't ra^'t to ma` ddo^i
lu'c nghe kho^ng ra`nh re~ lo+`i ca. 

Sau gia?i pho'ng to^i va`o Sa`i Go`n, Pha?i no'i ma^'y nga`y dda^`u nghe
chu+a quen tai tie^'ng Nam Bo^.. Ddi Ta^y thi` kha'c, ho. no'i tie^'ng ho. 
la` hoa('c ne^ mi`nh pha?i co^' nghe. Dda^y o+? nu+o+'c mi`nh ma` gio.ng no'i
xa nhau qua', Dde^'n lu'c ga(.p ma^'y o^ng va`o Nam dda~ ma^'y chu.c na(m,
dde^'n con ca'i ho.  dde? ra va^~n no'i tie^'ng Ha` No^.i chua^?n nhu+...
nga`y xu+a ma` tha^'y ki'nh tro.ng, la.i tha^'y "thu+o+ng"  ngu+o+`i Tha(ng
Long. Ddu`ng mo^.t ca'i ga(.p ma^'y o^ng mo+'i chuye^?n co^ng ta'c mo^.t hai
na(m ma` ddi ddu+'ng, a(n ma(.c no'i na(ng ra^'t kie^?u Sa`i Go`n. Ho. cu+'
nho+n nho+n mang thu+' gio.ng nha'i ra phun va`o ma(.t to^i khie^'n gia^.n
tra`n ho^ng ma` kho^ng no'i ddu+o+.c. La.i tu+. ho?i, sao ca'c co^ gia' Sa`i
Go`n ha't gio.ng Ba('c mi`nh "thu+o+ng", co`n ma^'y ngu+o+`i Ba('c nha'i
gio.ng Nam thi` "gia^.n" ?  Cu~ng kho^ng tra?  lo+`i ddu+o+.c cho ra`nh re~.
Nhu+ng to^i tin o+? lo`ng mi`nh, tin va`o su+.  gia^.n thu+o+ng cu?a mi`nh
bao gio+` cu~ng cha^n tha`nh.  Co`n ngu+o+`i Sa`i Go`n co' no'i gio.ng Ba('c
kho^ng ?  Co' dda^'y, khi na`o ta^'u ha`i la` ca'c ba.n la.i nha'i Ba('c
dde^? tho.c le't ba` con. Lu'c ddo' mi`nh ho^?ng co' cu+o+`i dda^u, nha'i
hoa`i co' khi gia^.n ddo' nghen!